الجمعة, سبتمبر 5, 2025
  • أسرة التحرير
  • مجلة أزهار الحرف
  • مكتبة PDF
  • الإدارة
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير
البداية أدب التراجم

السيرة الذاتية والأدبية للروائية الدكتورة /لمى سخنيني

ناصر رمضان عبد الحميد by ناصر رمضان عبد الحميد
أبريل 17, 2024
in التراجم

لمى سخنيني
صاحبة امتياز
“العائدون للنشر والتوزيع”
تخصّصتْ بالفيزياء ونالت درجة البكالوريوس في الفيزياء من جامعة الإمارات العربية المتحدة في العام 1983، وحصلتْ على درجة الدكتوراه في الفيزياء من جامعة شمال ويلز في المملكة المتحدة في العام 1994. عملتْ أستاذة جامعية في (جامعة البحرين) لمدة 20 عامًا حتى تقاعدها في 2020. نشرت ما يزيد عن 30 بحثا علميًّا محكَّمًا في مجلات علمية مرموقة، وتتمحور أبحاثها حول أثار المجالات الكهرومغناطيسية على نموّ وتطوّر الكائنات الحيّة، وعلى قدراتها للتعلم والحركة. حصلت على عدد من الجوائز والمِنح العلمية والمهنية، وأهمها جائزة أفضل بحث علمي في مجلة البحرين الطبية (نوفمبر 2016)، وجائزة الاستدامة البيئية العالمية من المجلس العالمي الطاقة World and Energy Council في (يناير 2018)، وجائزة المرأة العربية ودورها في التنمية المستدامة (2019). و Pacific Book Review عن ترجمة رواية (دير اللوز).
وهي الآن تجمع ما بين العلم (الفيزياء) والأدب (الرواية والقصة) والترجمة. فقد صدر لها إلى الآن مجموعة قصصية وروايتان. بالإضافة إلى العلم والأدب فهي تصوّر باحتراف، فقد حصلت على دبلوم في التصوير الفوتوغرافي في 2016 من أكاديمية شو في إيرلندا.
في 2019 أسست مع شريكها الكاتب والشاعر عمر شبانة دار (العائدون للنشر والتوزيع) في عمان الأردن وهي دار متخصصة بالأدب والنقد وتاريخ المنطقة القديم والحديث والفكر والأدب الصوفي.
مؤلّفاتها
“تنويعات على وتر منفرد” (2013) مجموعة قصصية، المؤسسة العربية للدراسات والنشر. تقديم: الأستاذ الدكتور خالد جبر، جامعة قطر.
“دير اللوز تكسر أصفادها وتعانق الحلم” (2014) رواية، دار غيداء بعنوان. تقديم الأستاذ الدكتور تيسير صبحي، جامعة ألم ألمانيا.
“زائر الأبدية المنسي” (2016) رواية، المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
هكذا صرتُ ملاكًا 2019 رواية، الأهلية للنشر والتوزيع.

5- Husain Husain , Lama Sakhnini. “Measuments of NORM generated by oil and gas industries in Bahrain” (2017) Noor Publishing.
6- أنت والنرجسي، دراسة وشهادات ٢.٢٣ العائدون للنشر والتوزيع.

ولها في الترجمة
“مولانا جلال الدين الرومي: القصائد المحرمة”، (2017) قصائد، ترجمة عن الإنجليزية، الأهلية للنشر والتوزيع.
“جوهر الرومي، جون بالدوك” (دراسات عن جلال الدين الرومي ومختارات من شعره (2018)، ترجمة وتحقيق عن الإنجليزية، الأهلية للنشر والتوزيع.
“مولانا جلال الدين الرومي: 53 سرًا من حانة العشاق” (2020)، ترجمة وتحقيق عن الانجليزية، العائدون للنشر والتوزيع.
“جوهر الصوفية، جون بالدوك” (دراسات عن الصوفية (2020)، ترجمة عن الإنجليزية وتحقيق وتقديم، العائدون للنشر والتوزيع.

“قصائد للحب والحياة في أفق الموت” (قصائد مختارة للشاعرة لويز غليك التي فازت بجائزة نوبل للآداب 2020)، (2021) ترجمة عن الإنجليزية وتحقيق، العائدون للنشر والتوزيع.
“المنقذ من الضلال، أبو حامد الغزالي” (2022) تحقيق، العائدون للنشر والتوزيع.
“حديقة ورود من الأسرار، محمود الشبستري” (2022) ترجمة عن الإنجليزية والفارسية وتحقيق وتقديم، العائدون للنشر والتوزيع.
“ايقاعات الزمن، كيث وايتلام” (2022) ترجمة عن الإنجليزية وتحقيق، العائدون للنشر والتوزيع.
ترجم لها إلى الإنجليزية

  • Lama Sakhnini, (translated by Sabrina Sakhnini). “Deir Al Lauz; Breaks Its Shackles and Embraces the Dream” (12017) IUniverse.

Links
https://picsart.com/u/lama08
https://www.researchgate.net/profile/Lama-Sakhnini
face book: @Lama Isam Sakhnini

مشاركةTweetPin
المنشور التالي

ثريا فياض /ومضة

آخر ما نشرنا

اسكرايب للنشر والتوزيع تحتضن الكاتب الدكتور محمد جودة ومنافي الأنا محمد
أخبار

اسكرايب للنشر والتوزيع تحتضن الكاتب الدكتور محمد جودة ومنافي الأنا محمد

سبتمبر 5, 2025
11

🍂 من ألمانيا إلى القاهرة حاضنة الثقافات، حالًّا في اسكرايب مستقطبة الإبداعات، الشاعر والطبيب الفلسطيني محمد جودة، يدعوكم جميعا مُرحِّبًا...

اقرأ المزيد
أقاليم الحنين /د. زبيدة الفول

أقاليم الحنين /د. زبيدة الفول

سبتمبر 5, 2025
6
أنا امرأة أصرخ بصوت عال /إيفا ليانو

إيفا ليانو /نصوص

سبتمبر 5, 2025
2
قصيدة وسيرة ذاتية للشاعر MANIK CHAKRABORTY مترجمة إلى ثلاث لغات من قبل تغريد بو مرعي

قصيدة وسيرة ذاتية للشاعر MANIK CHAKRABORTY مترجمة إلى ثلاث لغات من قبل تغريد بو مرعي

سبتمبر 5, 2025
3
الشاعرة والمترجمة ألفة كشك لمجلة أزهار الحرف حاورها من المغرب محمد زوهر

الشاعرة والمترجمة ألفة كشك لمجلة أزهار الحرف حاورها من المغرب محمد زوهر

سبتمبر 4, 2025
8
  • الأكثر شعبية
  • تعليقات
  • الأخيرة

ليل القناديل /مريم كدر

يناير 15, 2024
ومضات /رنا سمير علم

رنا سمير علم /قصور الروح

أغسطس 11, 2022

ومضة /رنا سمير علم

أغسطس 11, 2022

الفنانة ليلى العطار وحوار مع أسرتهالمجلة أزهار الحرف /حوار مي خالد

أغسطس 23, 2023

ومضة

ومضات

زمن الشعر

عطش

اسكرايب للنشر والتوزيع تحتضن الكاتب الدكتور محمد جودة ومنافي الأنا محمد

اسكرايب للنشر والتوزيع تحتضن الكاتب الدكتور محمد جودة ومنافي الأنا محمد

سبتمبر 5, 2025
أقاليم الحنين /د. زبيدة الفول

أقاليم الحنين /د. زبيدة الفول

سبتمبر 5, 2025
أنا امرأة أصرخ بصوت عال /إيفا ليانو

إيفا ليانو /نصوص

سبتمبر 5, 2025
قصيدة وسيرة ذاتية للشاعر MANIK CHAKRABORTY مترجمة إلى ثلاث لغات من قبل تغريد بو مرعي

قصيدة وسيرة ذاتية للشاعر MANIK CHAKRABORTY مترجمة إلى ثلاث لغات من قبل تغريد بو مرعي

سبتمبر 5, 2025

الأكثر مشاهدة خلال شهر

القاصة الدكتورة سارة الأزوري لمجلة أزهار الحرف حاورتها من السعودية نازك الخنيزي
حوارات

القاصة الدكتورة سارة الأزوري لمجلة أزهار الحرف حاورتها من السعودية نازك الخنيزي

أغسطس 28, 2025
627

اقرأ المزيد
لقاء الكلمة والروح: ذكريات مع الدكتور عالي سرحان القرشي والدكتورة سارة الأزوري بقلم ناصر رمضان عبد الحميد

لقاء الكلمة والروح: ذكريات مع الدكتور عالي سرحان القرشي والدكتورة سارة الأزوري بقلم ناصر رمضان عبد الحميد

أغسطس 24, 2025
261
ماريا حجارين /ليتك تعلم

ماريا حجارين /ليتك تعلم

أغسطس 18, 2025
136
ديوان الشاعرات في المملكة العربية السعودية للدكتورة سارة الأزوري، عمل موسوعي توثيقي يُنصف التجربة الشعرية النسوية ويعيد لها حضورها المستحق بقلم /ناصر رمضان عبد الحميد

ديوان الشاعرات في المملكة العربية السعودية للدكتورة سارة الأزوري، عمل موسوعي توثيقي يُنصف التجربة الشعرية النسوية ويعيد لها حضورها المستحق بقلم /ناصر رمضان عبد الحميد

سبتمبر 1, 2025
124
السيرة الذاتية والأدبية للمترجمة الكردية روزا حمه صالح

السيرة الذاتية والأدبية للمترجمة الكردية روزا حمه صالح

أغسطس 31, 2025
115
جميع الحقوق محفوظة @2022
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير