الإثنين, أكتوبر 27, 2025
  • أسرة التحرير
  • مجلة أزهار الحرف
  • مكتبة PDF
  • الإدارة
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير
البداية أدب نصوص مترجمة

هه نار موفتي /ترجمة إسماعيل ابراهيم سعيد

ناصر رمضان عبد الحميد by ناصر رمضان عبد الحميد
مارس 2, 2025
in نصوص مترجمة

شعر/ هەنار موفتی
ترجمە / أ . د. اسماعیل ابراهیم سعید

فى كل ليله اقيم العزار
لعودتك

عيوني تأخذ النعاس و علي
العودة من تلك الطرق
التي فقط جنيت النكسه منها
بعضها تطايرت في
خزين ذاكرياتي
والاخريات التفوا حول مخيلتي
كبيوت العنكبوت
الان
احزن لذلك الزمن
قلبي شبيه الورد
الداوديون كانوا سهراب
لذلك اجبرت
بان ادفن الا سرار
هناك
من الان لا اسمع
للريح يحرك باصابعه
من داخل شعري
لا اسلك طريقا
يمارس فيه
لعبه الحي والدرج

هي انا
لكي لا امد
يد مسافحة
اجعل من جيوبي بيتآ
لا صابعي
لن اخسر نظراتي
من الخريف
لكي لا تعود ملا حظاتي الى
بيت تساقط
وانا اسير
لا ابحث عن قافيه نهايه الشعر
ولا نقطه رآس سطر حديد
لان انا اقول لنفسي
متمرده
في الوقت نفسه انا
جئت بنفسي بملابس رقص الجديد
جئت بأن اخلط لك اجمل
راقصات الغجر مع كأس هذا المره

ليسقطني على لوحه حجر ما
انا بنت نكسه واضحة
لذلك سقطت من تحت جناح
غيمة متمردة
لذلك العنك انت
لعوب الرغبات و

محدود الحركه و
انا متذوق الوقوع
الان عينى
لا ترى غير الشك
لذلك اشعل الغروب
لكى تنطق نجمه وظيف
تفرهد النعاس من عينى
يجب ان اتعلم
لاجل دخولي الجنة
على ان اعرف جيدا
حارس (الريان)
على ان ارض بذلك الفودكا

على مائدة الذين
اهانوا الحب في لليالى الحمراء
على ان اغتسل
قدمي من داخل نهر الفودكا
واخرج منه المصابين بالجذام
الذين كانو يبحثون عنك
على ان ألصق شعار الموت
على تيمثال رجولتك و
وارفع علم حب الحياة على قمه حبي

مشاركةTweetPin
المنشور التالي

روناك التون/ترجمة ملكو أحمد

آخر ما نشرنا

الأدب العربي بين السيمياء والهيرمينوطيقا: الشعر نموذجاً:بقلم عماد خالد رحمة
مقالات

أمي /عماد خالد رحمة

أكتوبر 25, 2025
2

أمي: درس الأخلاق الأول ومعنى الطهر الإنساني: بقلم : عماد خالد رحمة _ برلين. علمتني أمي أن من لا يخاف...

اقرأ المزيد
خطاب التهجير والمقاومة: دراسة تحليلية في شعرية نجات سعد الله بقم أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

خطاب التهجير والمقاومة: دراسة تحليلية في شعرية نجات سعد الله بقم أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

أكتوبر 25, 2025
3
تعويدات الكتابة في التشكيل بقلم / الكاتبة والتشكيلية هناء ميكو

تعويدات الكتابة في التشكيل بقلم / الكاتبة والتشكيلية هناء ميكو

أكتوبر 25, 2025
7
الأديبة السورية جمال عبيد لمجلة أزهار الحرف حاورتها من لبنان رحاب هاني

الأديبة السورية جمال عبيد لمجلة أزهار الحرف حاورتها من لبنان رحاب هاني

أكتوبر 24, 2025
21
الشاعر بدري البشيهي: تشكيل شعري في زمن التحدي بقلم أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

الشاعر بدري البشيهي: تشكيل شعري في زمن التحدي بقلم أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

أكتوبر 24, 2025
7
  • الأكثر شعبية
  • تعليقات
  • الأخيرة

ليل القناديل /مريم كدر

يناير 15, 2024
ومضات /رنا سمير علم

رنا سمير علم /قصور الروح

أغسطس 11, 2022

ومضة /رنا سمير علم

أغسطس 11, 2022

الفنانة ليلى العطار وحوار مع أسرتهالمجلة أزهار الحرف /حوار مي خالد

أغسطس 23, 2023

ومضة

ومضات

زمن الشعر

عطش

الأدب العربي بين السيمياء والهيرمينوطيقا: الشعر نموذجاً:بقلم عماد خالد رحمة

أمي /عماد خالد رحمة

أكتوبر 25, 2025
خطاب التهجير والمقاومة: دراسة تحليلية في شعرية نجات سعد الله بقم أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

خطاب التهجير والمقاومة: دراسة تحليلية في شعرية نجات سعد الله بقم أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

أكتوبر 25, 2025
تعويدات الكتابة في التشكيل بقلم / الكاتبة والتشكيلية هناء ميكو

تعويدات الكتابة في التشكيل بقلم / الكاتبة والتشكيلية هناء ميكو

أكتوبر 25, 2025
الأديبة السورية جمال عبيد لمجلة أزهار الحرف حاورتها من لبنان رحاب هاني

الأديبة السورية جمال عبيد لمجلة أزهار الحرف حاورتها من لبنان رحاب هاني

أكتوبر 24, 2025

الأكثر مشاهدة خلال شهر

الشاعر عيسى النتشه: صوت فلسطين الشعري بقلم: أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي
النقد

الشاعر عيسى النتشه: صوت فلسطين الشعري بقلم: أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

أكتوبر 8, 2025
125

اقرأ المزيد
الكاتب عبد النبي الكرابزا لمجلة أزهار الحرف حاوره من المغرب محمد زوهر

الكاتب عبد النبي الكرابزا لمجلة أزهار الحرف حاوره من المغرب محمد زوهر

أكتوبر 6, 2025
123
الكاتبة سلاوي سيليا… حين تتحول اللغة إلى جسرٍ بين الإبداع والتعليم بقلم ناعم زينب جيهان

الكاتبة سلاوي سيليا… حين تتحول اللغة إلى جسرٍ بين الإبداع والتعليم بقلم ناعم زينب جيهان

أكتوبر 18, 2025
91
منار السماك /الكتابة على وقع الانكسار

منار السماك /الكتابة على وقع الانكسار

أكتوبر 4, 2025
84
الشاعرة اللبنانية غادة الحسيني لمجلة أزهار الحرف حاورتها من لبنان رحاب هاني

الشاعرة اللبنانية غادة الحسيني لمجلة أزهار الحرف حاورتها من لبنان رحاب هاني

أكتوبر 2, 2025
81
جميع الحقوق محفوظة @2022
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير