الخميس, أكتوبر 9, 2025
  • أسرة التحرير
  • مجلة أزهار الحرف
  • مكتبة PDF
  • الإدارة
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير
البداية أدب التراجم

منى دوغان جمال الدين

ناصر رمضان عبد الحميد by ناصر رمضان عبد الحميد
فبراير 3, 2022
in التراجم

الكاتبة

منى دوغان جمال الدين.

ولدت عام ١٩٦٥ في بيروت. نشرت ديوان شعر باللغة الفرنسية بعنوان الحب الخالد في عام ٢٠١٦. وترجمت من العربية إلى الفرنسية ديوان شعر بعنوان بي حيرة الصياد في شباط ٢٠١٩، للكاتب والشاعر المصري ناصر عبد الحميد رمضان، وقد نشرت اعمالها دار النشر الفرنسية إيديلفر- Edilivre.
أولى رواياتها كانت باللغة الفرنسية حملت عنوان روحانا السفر الى الذات – Rouhana le Voyage Interne نشرتها على موقع أمازون في حزيران ٢٠١٩. وقد ترجمتها الكاتبة ونشرتها باللغة العربية، كما نشرت أول كتاب خواطر لها باللغة العربية تحت عنوان “العزف على الكلمات” على موقع أمازون في آب ٢٠١٩.
عام ٢٠٢٠، صدرت لها الرواية الثانية باللغة الفرنسية تحت عنوان Quand les Murs Chantent في دار النشر الفرنسية إيديلفر- Edilivre، وقد ترجمتها ونشرتها أيضا باللغة العربية تحت عنوان: “عندما تغني الجدران”.
ثم نشرت في العام نفسه روايتها باللغة العربية تحت عنوان: صيف ٢٠٤٨/ ماذا بعد كورونا؟؟
صدر لها مؤخرا، عام ٢٠٢١ ديوان شعر عنوانه “ترانيم وتمرد”.
وحديثا أصدرت باللغة الفرنسية رويتها البوليسية تحت عنوان: Un procès Epineux – “محاكمة شائكة”، على موقع أمازون.

نشرت عدة صحف ومواقع عربية نصوصا لها منها: اليوم السابع، مجلة معارج، الجريدة العراقية الاسترالية، ألف لا اللبنانية، آفاق حرة ومجلة أزهار الحرف.

استضافها راديو مونت كارلو الدولية بعد اصداراتها باللغة العربية. فكانت ضيفة “مساحة حرة” ضمن برنامج “كافيه شو”، بعد ان أصدرت روايتها الأولى بطبعتها العربية تحت عنوان: “روحانا السفر الى الذات”.

ثم تم استضافها للمرة الثانية بعد ان أصدرت روايتها الثانية تحت عنوان: “صيف ٢٠٤٨، ماذا بعد كورونا؟”.

وبعد إصدارها ديوانها الشعري تحت عنوان: “ترانيم وتمرد”، استضافها راديو مونت كارلو في مساحة حرة ضمن برنامج “كافيه شو”.

في عام ٢٠٢٠، أطلقت موقعها ككاتبة علىwix.com : – “ويكس.كوم”.

شاركت لأول مرة في “ربيع الشعراء” في فرنسا، هذا الحدث السنوي الذي اطلقه لأول مرة وزير التربية الفرنسية “جاك لونغ” عام ١٩٩٩، برعاية وزارة التربية الوطنية ووزارة الثقافة.

إثر مشاركتها، تم نشر قصيدتها تحت عنوان: Tous Ensemble في كتاب تحت عنوان: Le Désir -صدر عن مكتبة
:L’Hirondaine

شاركت مؤخرا بروايتها الثانية تحت عنوان: “عندما تغني الجدران” ضمن “جائزة القارات الخمس للدول الفرنكوفونية” التي تنظمها سنويا “المنظمة العالمية للدول الفرنكوفونية”.

مشاركةTweetPin
المنشور التالي
شعوذات الحنين

عبير عربيد

آخر ما نشرنا

دكتور أحمد عمر هاشم بقلم د. بكر إسماعيل الكوسوفي
التراجم

دكتور أحمد عمر هاشم بقلم د. بكر إسماعيل الكوسوفي

أكتوبر 8, 2025
5

فضيلة الأستاذ الدكتور/ أحمد عمر هاشم – رمز من رموز الأزهر الشريف بقلم: الأستاذ الدكتور بكر إسماعيل الكوسوفي E-mail: [email protected]...

اقرأ المزيد
الشاعر عيسى النتشه: صوت فلسطين الشعري بقلم: أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

الشاعر عيسى النتشه: صوت فلسطين الشعري بقلم: أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

أكتوبر 8, 2025
72
على مشارف الأمل لغادة الحسيني بقلم رنا علم

على مشارف الأمل لغادة الحسيني بقلم رنا علم

أكتوبر 8, 2025
21
لبنان/ غادة الحسيني

ومضة /غادة الحسيني

أكتوبر 8, 2025
14
الإسقاط /ملفينا أبو مراد

الإسقاط /ملفينا أبو مراد

أكتوبر 8, 2025
5
  • الأكثر شعبية
  • تعليقات
  • الأخيرة

ليل القناديل /مريم كدر

يناير 15, 2024
ومضات /رنا سمير علم

رنا سمير علم /قصور الروح

أغسطس 11, 2022

ومضة /رنا سمير علم

أغسطس 11, 2022

الفنانة ليلى العطار وحوار مع أسرتهالمجلة أزهار الحرف /حوار مي خالد

أغسطس 23, 2023

ومضة

ومضات

زمن الشعر

عطش

دكتور أحمد عمر هاشم بقلم د. بكر إسماعيل الكوسوفي

دكتور أحمد عمر هاشم بقلم د. بكر إسماعيل الكوسوفي

أكتوبر 8, 2025
الشاعر عيسى النتشه: صوت فلسطين الشعري بقلم: أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

الشاعر عيسى النتشه: صوت فلسطين الشعري بقلم: أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

أكتوبر 8, 2025
على مشارف الأمل لغادة الحسيني بقلم رنا علم

على مشارف الأمل لغادة الحسيني بقلم رنا علم

أكتوبر 8, 2025
لبنان/ غادة الحسيني

ومضة /غادة الحسيني

أكتوبر 8, 2025

الأكثر مشاهدة خلال شهر

الشاعر السعودي بليغ عبد الله البحراني لمجلة أزهار الحرف حاورته من السعودية نازك الخنيزي
حوارات

الشاعر السعودي بليغ عبد الله البحراني لمجلة أزهار الحرف حاورته من السعودية نازك الخنيزي

سبتمبر 20, 2025
201

اقرأ المزيد
الكاتب عبد النبي الكرابزا لمجلة أزهار الحرف حاوره من المغرب محمد زوهر

الكاتب عبد النبي الكرابزا لمجلة أزهار الحرف حاوره من المغرب محمد زوهر

أكتوبر 6, 2025
114
أيام حُبلى /منار السماك

أيام حُبلى /منار السماك

سبتمبر 13, 2025
106
المهندس الشاعر مازن عابد لمجلة أزهار الحرف حاورته من لبنان عبير عربيد

المهندس الشاعر مازن عابد لمجلة أزهار الحرف حاورته من لبنان عبير عربيد

سبتمبر 22, 2025
84
منار السماك /الكتابة على وقع الانكسار

منار السماك /الكتابة على وقع الانكسار

أكتوبر 4, 2025
79
جميع الحقوق محفوظة @2022
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير