الأربعاء, سبتمبر 3, 2025
  • أسرة التحرير
  • مجلة أزهار الحرف
  • مكتبة PDF
  • الإدارة
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير
البداية أدب التراجم

منى دوغان جمال الدين

ناصر رمضان عبد الحميد by ناصر رمضان عبد الحميد
فبراير 3, 2022
in التراجم

الكاتبة

منى دوغان جمال الدين.

ولدت عام ١٩٦٥ في بيروت. نشرت ديوان شعر باللغة الفرنسية بعنوان الحب الخالد في عام ٢٠١٦. وترجمت من العربية إلى الفرنسية ديوان شعر بعنوان بي حيرة الصياد في شباط ٢٠١٩، للكاتب والشاعر المصري ناصر عبد الحميد رمضان، وقد نشرت اعمالها دار النشر الفرنسية إيديلفر- Edilivre.
أولى رواياتها كانت باللغة الفرنسية حملت عنوان روحانا السفر الى الذات – Rouhana le Voyage Interne نشرتها على موقع أمازون في حزيران ٢٠١٩. وقد ترجمتها الكاتبة ونشرتها باللغة العربية، كما نشرت أول كتاب خواطر لها باللغة العربية تحت عنوان “العزف على الكلمات” على موقع أمازون في آب ٢٠١٩.
عام ٢٠٢٠، صدرت لها الرواية الثانية باللغة الفرنسية تحت عنوان Quand les Murs Chantent في دار النشر الفرنسية إيديلفر- Edilivre، وقد ترجمتها ونشرتها أيضا باللغة العربية تحت عنوان: “عندما تغني الجدران”.
ثم نشرت في العام نفسه روايتها باللغة العربية تحت عنوان: صيف ٢٠٤٨/ ماذا بعد كورونا؟؟
صدر لها مؤخرا، عام ٢٠٢١ ديوان شعر عنوانه “ترانيم وتمرد”.
وحديثا أصدرت باللغة الفرنسية رويتها البوليسية تحت عنوان: Un procès Epineux – “محاكمة شائكة”، على موقع أمازون.

نشرت عدة صحف ومواقع عربية نصوصا لها منها: اليوم السابع، مجلة معارج، الجريدة العراقية الاسترالية، ألف لا اللبنانية، آفاق حرة ومجلة أزهار الحرف.

استضافها راديو مونت كارلو الدولية بعد اصداراتها باللغة العربية. فكانت ضيفة “مساحة حرة” ضمن برنامج “كافيه شو”، بعد ان أصدرت روايتها الأولى بطبعتها العربية تحت عنوان: “روحانا السفر الى الذات”.

ثم تم استضافها للمرة الثانية بعد ان أصدرت روايتها الثانية تحت عنوان: “صيف ٢٠٤٨، ماذا بعد كورونا؟”.

وبعد إصدارها ديوانها الشعري تحت عنوان: “ترانيم وتمرد”، استضافها راديو مونت كارلو في مساحة حرة ضمن برنامج “كافيه شو”.

في عام ٢٠٢٠، أطلقت موقعها ككاتبة علىwix.com : – “ويكس.كوم”.

شاركت لأول مرة في “ربيع الشعراء” في فرنسا، هذا الحدث السنوي الذي اطلقه لأول مرة وزير التربية الفرنسية “جاك لونغ” عام ١٩٩٩، برعاية وزارة التربية الوطنية ووزارة الثقافة.

إثر مشاركتها، تم نشر قصيدتها تحت عنوان: Tous Ensemble في كتاب تحت عنوان: Le Désir -صدر عن مكتبة
:L’Hirondaine

شاركت مؤخرا بروايتها الثانية تحت عنوان: “عندما تغني الجدران” ضمن “جائزة القارات الخمس للدول الفرنكوفونية” التي تنظمها سنويا “المنظمة العالمية للدول الفرنكوفونية”.

مشاركةTweetPin
المنشور التالي
شعوذات الحنين

عبير عربيد

آخر ما نشرنا

رحيق الهوى /بري قرداغي
Uncategorized

نبض حياتي /بري قرداغي

سبتمبر 3, 2025
4

نبض حیاتي أحببتُك حتّى صارت أنفاسي موسيقى من حروفك وحين يثقلُ العالمُ فوق قلبي أستندُ إلى دفءِ صوتك فأشعر أنّني...

اقرأ المزيد
أنا بداية النص /رضا بوقفة

أنا بداية النص /رضا بوقفة

سبتمبر 2, 2025
18
أمل أبراهيم علي /شتات

أمل أبراهيم علي /شتات

سبتمبر 2, 2025
11
جوهر الإنسان فوزية جعيدي

جوهر الإنسان فوزية جعيدي

سبتمبر 2, 2025
6
استغفر الله /سعيد زعلوك

استغفر الله /سعيد زعلوك

سبتمبر 2, 2025
5
  • الأكثر شعبية
  • تعليقات
  • الأخيرة

ليل القناديل /مريم كدر

يناير 15, 2024
ومضات /رنا سمير علم

رنا سمير علم /قصور الروح

أغسطس 11, 2022

ومضة /رنا سمير علم

أغسطس 11, 2022

الفنانة ليلى العطار وحوار مع أسرتهالمجلة أزهار الحرف /حوار مي خالد

أغسطس 23, 2023

ومضة

ومضات

زمن الشعر

عطش

رحيق الهوى /بري قرداغي

نبض حياتي /بري قرداغي

سبتمبر 3, 2025
أنا بداية النص /رضا بوقفة

أنا بداية النص /رضا بوقفة

سبتمبر 2, 2025
أمل أبراهيم علي /شتات

أمل أبراهيم علي /شتات

سبتمبر 2, 2025
جوهر الإنسان فوزية جعيدي

جوهر الإنسان فوزية جعيدي

سبتمبر 2, 2025

الأكثر مشاهدة خلال شهر

القاصة الدكتورة سارة الأزوري لمجلة أزهار الحرف حاورتها من السعودية نازك الخنيزي
حوارات

القاصة الدكتورة سارة الأزوري لمجلة أزهار الحرف حاورتها من السعودية نازك الخنيزي

أغسطس 28, 2025
617

اقرأ المزيد
لقاء الكلمة والروح: ذكريات مع الدكتور عالي سرحان القرشي والدكتورة سارة الأزوري بقلم ناصر رمضان عبد الحميد

لقاء الكلمة والروح: ذكريات مع الدكتور عالي سرحان القرشي والدكتورة سارة الأزوري بقلم ناصر رمضان عبد الحميد

أغسطس 24, 2025
259
ماريا حجارين /ليتك تعلم

ماريا حجارين /ليتك تعلم

أغسطس 18, 2025
136
ديوان الشاعرات في المملكة العربية السعودية للدكتورة سارة الأزوري، عمل موسوعي توثيقي يُنصف التجربة الشعرية النسوية ويعيد لها حضورها المستحق بقلم /ناصر رمضان عبد الحميد

ديوان الشاعرات في المملكة العربية السعودية للدكتورة سارة الأزوري، عمل موسوعي توثيقي يُنصف التجربة الشعرية النسوية ويعيد لها حضورها المستحق بقلم /ناصر رمضان عبد الحميد

سبتمبر 1, 2025
123
السيرة الذاتية والأدبية للمترجمة الكردية روزا حمه صالح

السيرة الذاتية والأدبية للمترجمة الكردية روزا حمه صالح

أغسطس 31, 2025
108
جميع الحقوق محفوظة @2022
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير