الخميس, سبتمبر 18, 2025
  • أسرة التحرير
  • مجلة أزهار الحرف
  • مكتبة PDF
  • الإدارة
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير
البداية أدب نصوص مترجمة

رفيقة دربي /غادة الحسيني ترجمة:تغريد بو مرعي

ناصر رمضان عبد الحميد by ناصر رمضان عبد الحميد
فبراير 3, 2022
in نصوص مترجمة

كان في العناية المشددة وأنا أنظر إليه من خلف زجاج عازل أراقبه أتامله ودموعي تنهمر
عدت ثلاثون عاماً إلى الوراء من ذكرياتي معه ، حين تعارفنا وتزوجنا.
شاهدت الطبيب، سألته كيف هو وضعه؟
قال لي: حين يستعيد وعيه ستخونه الذاكرة ، وبعد عدة أيام استعاد

وعيه،
فإذا به يشير بإصبعه نحوي ، سأله الطبيب من تكون؟
فأجابه تلك ( رفيقة العمر والدرب )
بقلم غادة الخسبني

ترجمة إلى الإيطالية: تغريد بو مرعي
Traduzir al Italiano: Taghrid Bou Merhi

Era in terapia intensiva e io lo guardavo da dietro un vetro isolante
lo guardo e lo contemplo e le mie lacrime cadono
Sono tornato indietro di trent’anni dai miei ricordi con lui, quando ci siamo incontrati e ci siamo sposati.
Ho visto il dottore, gli ho chiesto come sono le sue condizioni?
Mi disse: Quando riprenderà conoscenza, la memoria lo tradirà.Dopo diversi giorni, riprese conoscenza.
Se punta il dito verso di me, il dottore gli ha chiesto chi sei?
E lui ha risposto quella
(compagno di vita e di cammino)

مشاركةTweetPin
المنشور التالي

جديد منار السماك المجموعة القصصية (غياب)

آخر ما نشرنا

لحظة واحدة /وحيد جلال  الساحلي
أدب

لحظة واحدة /وحيد جلال الساحلي

سبتمبر 17, 2025
11

التقى الزمنان في لحظة واحدة… هناك، في ذلك الإطار الصغير، وقف الطفل الذي كنتَه يمدّ ذراعيه نحو الرجل الذي صرتَه....

اقرأ المزيد
الشاعرة اللبنانية غادة الحسيني لمجلة أزهار الحرف حاورتها من لبنان ليلى بيز المشغرية

الشاعرة اللبنانية غادة الحسيني لمجلة أزهار الحرف حاورتها من لبنان ليلى بيز المشغرية

سبتمبر 17, 2025
24
قمر الزمان/فيصل الهاشمي

قمر الزمان/فيصل الهاشمي

سبتمبر 17, 2025
4
(المرأة كائن يمشي داخل احتماله- بقلم منار السماك)

(المرأة كائن يمشي داخل احتماله- بقلم منار السماك)

سبتمبر 17, 2025
25
فسيفساء الحروف حكاية الحكمة والأمثال في تجربة ملفينا أبو مراد بقلم ناصر رمضان عبد الحميد

فسيفساء الحروف حكاية الحكمة والأمثال في تجربة ملفينا أبو مراد بقلم ناصر رمضان عبد الحميد

سبتمبر 17, 2025
5
  • الأكثر شعبية
  • تعليقات
  • الأخيرة

ليل القناديل /مريم كدر

يناير 15, 2024
ومضات /رنا سمير علم

رنا سمير علم /قصور الروح

أغسطس 11, 2022

ومضة /رنا سمير علم

أغسطس 11, 2022

الفنانة ليلى العطار وحوار مع أسرتهالمجلة أزهار الحرف /حوار مي خالد

أغسطس 23, 2023

ومضة

ومضات

زمن الشعر

عطش

لحظة واحدة /وحيد جلال  الساحلي

لحظة واحدة /وحيد جلال الساحلي

سبتمبر 17, 2025
الشاعرة اللبنانية غادة الحسيني لمجلة أزهار الحرف حاورتها من لبنان ليلى بيز المشغرية

الشاعرة اللبنانية غادة الحسيني لمجلة أزهار الحرف حاورتها من لبنان ليلى بيز المشغرية

سبتمبر 17, 2025
قمر الزمان/فيصل الهاشمي

قمر الزمان/فيصل الهاشمي

سبتمبر 17, 2025
(المرأة كائن يمشي داخل احتماله- بقلم منار السماك)

(المرأة كائن يمشي داخل احتماله- بقلم منار السماك)

سبتمبر 17, 2025

الأكثر مشاهدة خلال شهر

القاصة الدكتورة سارة الأزوري لمجلة أزهار الحرف حاورتها من السعودية نازك الخنيزي
حوارات

القاصة الدكتورة سارة الأزوري لمجلة أزهار الحرف حاورتها من السعودية نازك الخنيزي

أغسطس 28, 2025
645

اقرأ المزيد
لقاء الكلمة والروح: ذكريات مع الدكتور عالي سرحان القرشي والدكتورة سارة الأزوري بقلم ناصر رمضان عبد الحميد

لقاء الكلمة والروح: ذكريات مع الدكتور عالي سرحان القرشي والدكتورة سارة الأزوري بقلم ناصر رمضان عبد الحميد

أغسطس 24, 2025
262
السيرة الذاتية والأدبية للمترجمة الكردية روزا حمه صالح

السيرة الذاتية والأدبية للمترجمة الكردية روزا حمه صالح

أغسطس 31, 2025
172
ديوان الشاعرات في المملكة العربية السعودية للدكتورة سارة الأزوري، عمل موسوعي توثيقي يُنصف التجربة الشعرية النسوية ويعيد لها حضورها المستحق بقلم /ناصر رمضان عبد الحميد

ديوان الشاعرات في المملكة العربية السعودية للدكتورة سارة الأزوري، عمل موسوعي توثيقي يُنصف التجربة الشعرية النسوية ويعيد لها حضورها المستحق بقلم /ناصر رمضان عبد الحميد

سبتمبر 1, 2025
143
أناقة الفكر قبل أناقة الشكل د. سارة الأزوري

أناقة الفكر قبل أناقة الشكل د. سارة الأزوري

أغسطس 24, 2025
101
جميع الحقوق محفوظة @2022
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير