قراءة في كتاب روحانا السفر الى الذات للكاتبة اللبنانية منى دوغان جمال الدين.
صدرَت الرواية عام 2019 وهي مترجمة من اللغة الفرنسية إلى العربية.
الكتاب مؤلف من 97 صفحة يحتوي على خمسة فصول :
١-روحانا والقلم
٢-روحانا والقدر
٣- روحانا في مدينة الأضواء
٤- لقاء غير متوقع
٥-اكتشاف الذات
منى دوغان جمال الدين هي كاتبة لبنانية تكتب باللغتين العربية والفرنسية.
بقلم منى نقرأُ قصة روحانا الفتاة الصغيرة الهاربة من الفقر والتي يلحق بها الحزن والوجع بعد الزواج (تزوجتُ رجلاً بالكاد أعرفه ص ٣٩).
قصةٌ استوحتها من الواقع في بلدٍ من بلاد أمريكا الجنوبية لكنها غيّرت المكان.
رواية تدخل إلى الأعماق، تعالج مشاكل الروح، العودة إلى الذات، في عالمٍ يهتمّ بالماديّات والاستهلاك اكثر من الاهتمام بالآخر.
من هي روحانا ؟
تعيش روحانا الطفلة في بوليفيا في منزل عائلتها المتواضعة في أحد ضواحي الفقر المدقع وتجارة المخدّرات. فقد والدها عمله و أصبح مدمناً على الكحول. والدتها عاملة نظافة في منازل الأثرياء، لها ثلاث أخوة وهي الابنة البكر.
تتنقّل روحانا بين المنزل والمدرسة. في يوم من الأيام دخل رجل إلى منزلهم وهو هارب من الشرطة. لم تكن قد رأته في حياتها، تبيّن لها أنّه عمّها. في خلال إقامته لديهم اغتصبَ ابنة أخيه وبدل أن يعاقب الوالد هذا الوحش اعتبرها والدها عاراً على العائلة. اشتعلت الوالدة ناراً هي المرأة المعنّفة، ضربت زوجها ضرباً مبرحاً حتى فقدَ وعيه، وهربت مع أبنائها.
لجأت إلى منزل إحدى السيدات التي كانت ترتبط ابنتها روحانا بابنتهم مونيكا بعلاقة صداقة، مبنية أيضا على حبّ الكتب.
بدأت روحانا مع والدتها وأخواتها حياة جديدة وتابعت دراستها حتى الثانوية. بدأت تبحث عن عملٍ لتساعد والدتها.
وجدت عملاً في مكتبةٍ صغيرة لا يدخلها الكثير من الناس، صاحب المكتبة يغيب في غرفةٍ ساعاتٍ ويرحل.
استدعاها مرةً للعشاء وطلب يدها، تزوجتهُ بالرغم من نصائح والدتها بعدم الزواج منه، ( الحب لا يعرف عمراً ولا مسافات ص ٩) و ( حياتك على كفّ عفريت ص ٤٠) وبعد الزواج اكتشفت أنه تاجر مخدرات، وهو يخونها في سريرها مع امرأة أخرى.
ساعدتها والدتها على وضع خطة للهروب إلى فرنسا حيث تعيش جدتها، والدة أمّها، وهكذا كان.( أنا التي سأختار الغد ص ٤٩).
انتقلت إلى باريس حيث عاشت مع جدتها المرأة الحكيمة، التي قدّمتْ لها عن طريق خبرتها في الحياة، الكثير من النصائح ( ما من أحد غيرك يمكنه أن يسلك الطريق لأجلك، هي بمتناول يديكِ ص٦٣).
تعلمت روحانا وحصلت على شهادة وبدأت تعمل لكن وفاة الجدة جعلت حياتها مكاناً للكآبة.
في إحدى المرات كانت تزورُ حديقة فوجدت إمرأة تنظرُ إلى غيابِ الشمس، سألتها هل تبحثين عن نصفك الاخر ؟
وهكذا بدأت العلاقة وتعلمت منها عن تجربتها في الحياة، بأن المال لا يجلب السعادة.
روايةٌ ممتعة مكتوبةٌ بأسلوبٍ سهل جداً، قراءة في عالم روحانا الروحي والتي تفتّش عن السعادة، بعيداً عن الماديّات، ربما تكون السعادة عبر فنجان قهوة الصباح، عبر النظر إلى غروب الشمس، ( للطبيعة سحرٌ مميّز على الإنسان ص ٧٢)، عبر التواجد في أحضان الطبيعة، عبر الرقص والغناء، بالقراءة بصوتٍ عالٍ، عبر النشاطات الفنية، عبر الكتابة والرسم ومساعدة الآخرين.
تقولُ روحانا الشاعرة التي تكتبُ سيرتها الذاتية، بأننا نجدُ أنفسنا حين نلتقي بالآخرين ونأخذُ من ثقافاتهم. ( تحلّي بالإيمان كل شيء يهون ص ٦٩).
تناولتْ الرواية مواضيعَ متعددةً، منها :
١-زواج القاصرات، توعية البنات لعدم التسرع في خطوة الزواج.
٢- توعية الأهل في حال اغتصاب الاولاد، كيفية التصرف.
٣- أهمية التواصل بين البشر.
٤- السعادة طريق وهي ليست في جني الأموال.
٥- مساعدة أحد أفراد العائلة أو صديق يضعنا على السكة الصحيحة في حال وصول الكآبة إلى حياتنا. ( كوني على ثقة أنّ الشمس تُشرِقُ دائماً بعد الليل الدّامس ص ٦٩).
٦- الحياة مليئة بالمشاكل، علينا تخطيها عبر التجارب. الحياة مدرسة نتعلمُ فيها كل شيء من تجاربنا ومن تجارب الآخرين.(ص٩٣)
٧-أهمية الصداقه، بالصديق نرتقي إلى عالمٍ روحاني جديدٍ.
٨- الاعتراف بالاخطاء يؤدي إلى النجاح بالإضافة إلى الإرادة والتصميم.
٩-أهمية وجود العائلة والأصدقاء والحياة الاجتماعية لانّ الوحدة قاتلة، والدور الأهمّ في حياة البنت يبقى دور الأم الواعية والحنونة.
١٠- لكل مشكلةٍ حل لكننا نصل إليه بهدوء.
الرائع في هذه الرواية أنّ القلم الذي اشترتهُ روحانا في باريس، ووضعته على مكتبها، هو الذي يُخبرُنا القصة بأسلوبٍ سرديٍّ سهل.
هدف الرواية هو إيصال رسالة إنسانية عبر نصائح وهي أننا باستطاعتنا النجاح ولو وُلدنا في بيئة موبوءة، علينا الإيمان بقدراتنا ومواهبنا المُخبّأة. أليست هذه هي فلسفة الحياة والوجود؟ (تعلّمي أن تكتبي جراحك على الرمل وتحفُري أفراحك على الحجر ص ٨٠).
ألا تعتقدي يا مُنى أن العالم اليوم يفتقد لروحانا ولأمثالها كي نذهب للآخر، ونتعلم من تجاربه؟ (كلّما تقدّمنا بالعمر، كلّما غُصنا واكتشفنا عمق ذاتنا ص ٩٤).
ألا تستحقّ روحانا نظرةً منّا، ليست للشفقة إنما لنرفع لها القبعة لتجاوزها كل المشاكل والنجاح في الحياة ؟ أليست الحياة كلها معارك، واحدةٌ تلو الأخرى؟
اكتبي يا منى قصصاً وروايات تدخل إلى أعماق الروح، تُخرجنا من الظلمة إلى النور ومن القسوة إلى الأمل، من الفشل إلى النجاح، ومن الوحدة إلى العالم، من القنوط والكسل إلى العمل، ومن التعاسة والبكاء، إلى السعادة. ( الحياة لا تمنحك كل شيء أنت وأنت وحدك التي تستطيعين أن تقتحميها لتُحقّقي رغباتك ص٦٢).
شكراً لك على هذه الهدية وعلى هذا العمل الإبداعي الأدبي وأتمنى لك كل النجاح والتوفيق في أعمالك المقبلة. ( الناس التي تعشق تتّحِد بأرواحها قبل قلوبها ص٦٥).
رنا سمير علم
٢/٣/٢٠٢٣
