
ظننتُ أنّني أستطيع وضعَ رأسي على كتفك،
وبطريقةٍ ما تنزلقُ الخيباتُ والأشياء المُزعِجة،
ظننتُ أنني سأهدأ بِوُجودكَ هُنا،
ظننتُ أنني أعيشُ حُبّاً لا خيبة جديدة فيه،
ظننتُ أنّك تُحييني للأبد،
حتى خابت الظُنونُ مُجدداً،
فلا شيءَ يدومُ أبداً.
منال عرار
فَن التقريب في ترجمة الشعر دون المساس بجوهر النص الأصلي مصطفى عبدالملك الصميدي/اليمن باحث أكاديمي تُعدّ ترجمةُ الشَّعر رحلة مُتفَرِّدة...
اقرأ المزيد