مقدمة كتاب ” الهواء الأخير” للشاعرة تغريد بو مرعي بقلم الشاعر والفيلسوف شكدار محمد كبريا

A Preface written by Shikdar Mohammed Kibriah , on the poetry book THE LAST AIR composed by Taghrid Bou Merhi, Lebanon-Brazil

Preface

What is poetry? Many poets, scholars and critics define it in many ways. But I used to like to define poetry as an aesthetic philosophy of life. Why so, in fact, poetry is a high classed art, and the artistic sense is nothing but an aesthetic feeling. If so, then why I mentioned it as an aesthetic philosophy is a question indeed while we, poetry lovers or art seekers must know that poetry is not a logic or science or like that of any particular subjects. And, aesthetic feeling is mostly subjective, not objective. In reality, to be formed, poetry generally collects its formative elements from the experienced world through sensation which are explored with an intellectual way of amazement and meditatively reaches to a self-satisfaction of feeling beauty that we mean aesthetic feeling. It is insightful and wholly soulful. And, so we call it subjective. But this subjective feeling is never devoid of objectivity as it is produced, inspired and motivated by natural objects. As it is inevitably applicable to achieve a lively philosophy of life, it is applicable to poetry too. The difference between philosophy and poetry is that philosophy is naturally logical while poetry is aesthetic. But their similarity or harmony is significantly not ignorable. We, our existence and experienced life is never solely a logical total, in fact, it is a total of various kinds of feelings which can be joyous or tragic, lovely or ugly, compassionate or cruel, Pathetic-apathetic-sympathetic and so on feelings and emotions that touch our sensation and beat our heart. Poetry is the voice of this heartbeat. It is reasonable and aesthetic as well. So, poetry is an aesthetic philosophy of life that significantly holds all kinds of experiences, feelings and emotions in it and forms itself to an aesthetically feeling wordy project. This artistic project of words reveals the insight of universal truth beautifully proportioned to the poetic ability of the poet. I have been inspired to speak so because of reading poetry composed by Taghrid Bou Merhi in her new book “The Last Air”.
Taghrid Bou Merhi, a globally published, awarded and translated renowned multilingual poet from Lebanon living in Brazil. She has authored 17 books and translated 22 books to date. She is an active member of various literary and creative platforms and editor of 8 Magazine Arabic. She is not only a poet and writer but also a literary personality well known to the world. However, here in this book she is appeared with her recently composed poetry. The cover name of this book is “The Last Air” in which 48 poems in total. At a glance of her poems it seems to me that, most of the poems are involved in a form of meditation on life and existence, as I mentioned first that poetry is actually nothing but a philosophic exploration of the things and beings that is aesthetic too, Taghrid Bou Merhi composed her poems through this true feeling process of universal truth and beauty in the way of intellectual perception and soulful intuition. And, therefore, It is my expectation that true poetry lovers or art seekers will not be deprived of poetic aesthetic feeling as well as philosophy of life. She portrayed her poetry wholeheartedly using needfully metaphors, symbols and rhythmic tunes of poetry that is truly spontaneous and simply touchy to our heart and soul; and it fills our sensation with a feeling of beauty that is absolutely aesthetic.
Relevantly, here some of the titles of her poems are mentioned to have an idea of her poetry in this book The Last Air. My Philosophy, In the middle of the Dream, It’s hard to argue with Silence, A Vicious Circle, Alone on the edge of the night, With all his loneliness, A metaphysical tragedy, Biology of myths, Delusion, Moment of absence, Just a story, The last air etc. may serve as keys to the importance of the topics addressed in the poems, relating to human connection with life, continuous contemplation beyond life—a secret known only to the Absolute. The poems express fear, anxiety, reflection, and questioning, sometimes depicting a solitary soul grappling with the unknown or finding solace in divine verses. At times, the poems rebel against the harsh realities of a world filled with evil and injustice, offering advice and ways to live in peace. The poems encompass everything a person may think and experience in their personal, social, and existential life. In conclusion it is simply to say, her poetry is as lovely to read as lovely to dive in it to pick up solid pearls of universal truth and beauty that only can ensure the safe, stable and peaceful existence of humanity.

Shikdar Mohammed Kibriah , Bangladesh
Poet, Writer and Philosopher
President, Poetry and Literature World Vision

مقدمة كتاب “الهواء الأخير” للشاعرة تغريد بو مرعي
بقلم الشاعر والناقد والفيلسوف شكدار محمد كبريا

ما هو الشعر؟ يعرِّفه الكثير من الشعراء والعلماء والنقاد بطرق مختلفة. ولكني كنت دائمًا أحب تعريف الشعر على أنه فلسفة جمالية للحياة. لماذا؟ في الواقع، الشعر فن رفيع، والإحساس الفني ليس إلا شعور جمالي. إذا كان الأمر كذلك، فلماذا ذكرته كفلسفة جمالية؟ هذا سؤال حقًا، في حين يجب علينا، كعشاق الشعر أو الباحثين عن الفن، أن نعرف أن الشعر ليس منطقًا أو علمًا أو ما شابه ذلك من مواضيع معينة. والإحساس الجمالي يكون في الغالب شخصيًا، ليس موضوعيًا. في الواقع، يقوم الشعر عمومًا بتجميع عناصره التشكيلية من العالم الذي نعيش فيه من خلال الحواس، التي يتم استكشافها بطريقة فكرية مدهشة وتصل بتأمل إلى الرضا الذاتي بالجمال الذي نقصده، وهو ما نعنيه بالإحساس الجمالي. إنه ذو بصيرة وروحانية تامة. ولذا نطلق عليه صفة شخصي. ومع ذلك، هذا الشعور الشخصي لا يخلو من الهدفية بما أنه يتم إنتاجه وإلهامه وتحفيزه من قبل الكائنات الطبيعية. بما أنه من الضروري بشكل لا مفر من أن يطبق لتحقيق فلسفة حية للحياة، فإنه ينطبق على الشعر أيضًا. الفارق بين الفلسفة والشعر هو أن الفلسفة منطقية بطبيعتها بينما الشعر جمالي. ولكن التشابه أو التوافق بينهما ليس يمكن تجاهله بشكل ملحوظ. نحن، وجودنا وحياتنا التي عشناها ليست بالضرورة مجموعة منطقية بالكامل، بل هي مجموعة من مشاعر مختلفة يمكن أن تكون مبهجة أو مأساوية، جميلة أو قبيحة، رحيمة أو قاسية، مثيرة للشفقة – لا مبالية – تعاطفية وما إلى ذلك من المشاعر والعواطف التي تمس حواسنا وتدق قلوبنا. الشعر هو صوت هذه النبضات. إنه معقول وجمالي أيضًا. لذا، الشعر هو فلسفة جمالية للحياة تحمل بشكل كبير كل أنواع التجارب والمشاعر والعواطف فيها وتشكل نفسها لتكون مشروعًا كلاميًا جماليًا. هذا المشروع الفني من الكلمات يكشف رؤية الحقيقة الشاملة بشكل جميل متناسق مع القدرة الشعرية للشاعر. تلهمني للتحدث بذلك بعد قراءة الشعر الذي كتبته تغريد بو مرعي في كتابها الجديد “الهواء الأخير”.

تغريد بو مرعي، شاعرة متعددة اللغات معروفة عالميًا من لبنان تعيش في البرازيل. لقد كتبت 17 كتابًا وترجمت 22 كتابًا حتى الآن. إنها عضو نشط في مختلف المنصات الأدبية والإبداعية ومحررة لمجلة عربية. إنها ليست فقط شاعرة وكاتبة بل شخصية أدبية معروفة جيدًا في العالم. ومع ذلك، هنا في هذا الكتاب ظهرت بقصائدها الجديدة. اسم الغلاف لهذا الكتاب هو “الهواء الأخير” الذي يحتوي على 48 قصيدة بالمجمل.
بنظرة سريعة على قصائدها، يبدو لي أن معظم القصائد مشاركة في شكل من أشكال التأمل في الحياة والوجود، كما ذكرت في البداية أن الشعر في الواقع ليس إلا استكشافًا فلسفيًا للأشياء والكائنات الذي يمتلك جمالية أيضًا. كتبت تغريد بو مرعي قصائدها من خلال هذه العملية الحقيقية للشعور بالحقيقة العالمية والجمال بطريقة الإدراك الفكري والحدس الروحي. ولذلك، فإن توقعي هو أن عشاق الشعر الحقيقيين أو الباحثين عن الفن لن يحرموا من الشعور الجمالي الشعري وكذلك فلسفة الحياة. قدمت قصائدها بكل قلبها باستخدام الاستعارات والرموز والألحان الإيقاعية للشعر التي تكون حقًا فطنة ومؤثرة ببساطة على قلوبنا وأرواحنا؛ وتملأ حواسنا بشعور بالجمال الذي هو بالتأكيد جمالي.
بصورة ذات صلة، يتم ذكر بعض عناوين قصائدها هنا للحصول على فكرة عن شعرها في هذا الكتاب “الهواء الأخير”. “فلسفتي”، “وسط الحلم”، “من الصعب مجادلة الصمت”، “صومعة انفرادية”، “وحيدًا على حافة الليل”، “وبقيت وحدي”، “مأساة ميتافيزيقية”، “بيولوجية الخرافات”، “الوهم”، “لحظة غياب”، “مجرد قصة”، “الهواء الأخير”، وما إلى ذلك، قد تكون مفاتيح لأهمية المواضيع المطروحة في القصائد، وتتعلق بالاتصال الإنساني بالحياة، والتأمل المستمر بعد الحياة – سر يعرفه فقط الكامل. تعبير القصائد عن الخوف والقلق والتفكير والاستفسار، وفي بعض الأحيان تصوير الروح الوحيدة تكافح مع المجهول أو تجد العزاء في الآيات الإلهية. في بعض الأحيان، تتمرد القصائد ضد الواقع القاسي لعالم مليء بالشر والظلم، وتقدم نصائح وطرقًا للعيش في سلام. تشمل القصائد كل ما قد يفكر فيه الشخص ويختبره في حياته الشخصية والاجتماعية والوجودية. في الختام، من السهل ببساطة أن نقول، شعرها رائع للقراءة وممتع للغوص فيه لالتقاط اللآلئ الصلبة للحقيقة الجمالية العالمية التي يمكن أن تضمن وجود البشر بأمان واستقرار وسلام.

شكدار محمد كبريا، بنغلاديش
شاعر، كاتب وفيلسوف
رئيس رؤية العالم للشعر والأدب