أحداث كوسوفا الدامية إبان العدوان الصربي: على لسان شهود
بقلم: البروفيسور الدكتور بكر إسماعيل الكوسوفي
E-mail: [email protected]
أيها الشعب الألباني الأبيّ، أيها الأحرار في كل مكان…
هذا الكتاب الذي بين أيديكم ليس مجرد حروفٍ مطبوعة على ورق، بل هو دماءٌ نابضة، ودموعٌ متجمدة، وصرخاتٌ محفورة في جدار التاريخ. إنه شهاداتُ أناسٍ عاشوا المأساة، رأوا بأعينهم ما لا تستطيع العين رؤيته، وسمعوا بأذانهم ما لا يصدقه عقل، وكتبوا بقلوبهم المكلومة ما لم تستطع الأقلام التعبير عنه.
في مثل هذا اليوم، وقبل سنوات ليست ببعيدة، ارتُكبت مجزرة “ريتشاك” التي هزت ضمير الإنسانية، وأيقظت العالم على فظاعة ما كان يحدث في أرض كوسوفا الطاهرة. لكن ريتشاك لم تكن سوى حلقة واحدة في سلسلة من المجازر المُمنهجة التي استهدفت شعباً مسالماً، طالب بحقه في الحياة والحرية والكرامة.
في هذا العمل، نقدم لكم رواية التاريخ من فم أصحابه الحقيقيين: الناجين، الشهود، الذين حملوا أمانة الشهادة فورثوها للأجيال. هنا تجدون الصوت الصادق للمرأة التي رأت أولادها يُذبحون أمام عينيها، والطفل الذي فقد طفولته بين أنقاض منزله، والشيخ الذي دفن أحفاده بيديه.
لقد قمنا بتوثيق هذه الشهادات ليس بدافع الكراهية أو الانتقام، بل بدافع الحقيقة والعدالة. فهذا الكتاب يمثل وثيقة تاريخية تُحاكم بها الضمائر قبل أن تُحاكم بها المحاكم، وتُسجل فيها وقائع لن يطويها النسيان.
إنني إذ أقدم هذا العمل، أتذكر تلك الأيام التي كنا نجوب فيها قاعات الجامعات المصرية والمجالس الثقافية، نُحدث العالم عن قضية شعبنا، نكشف عن المعاناة، وننشر الوعي بحقيقة ما حدث. وكانت مجزرة ريتشاك وغيرها من المجازر شاهدةً على وحشية لا تعرف الرحمة، وصمودٍ لا يعرف الانكسار.
إلى شعب كوسوفا البطل، إلى كل ألباني يحمل في قلبه حب الوطن، إلى كل إنسان حر يؤمن بالعدالة: هذا كتابكم، هذه قصتكم، هذه ذاكرتكم الجماعية. فلتحفظوها، ولتقرأوها، ولتنقلوها للأجيال القادمة، لأن الأمة التي تحفظ تاريخها تحفظ كيانها، والشعب الذي يروي مأساته بنفسه يكتب نصرته بيده.
شهادات في زمن الدمار: دراسة تحليلية نقدية لرواية الذاكرة الجماعية في كتاب “أحداث كوسوفا الدامية”
مقدمة
يُمثل كتاب “أحداث كوسوفا الدامية إبان العدوان الصربي على لسان شهود عيان” للبروفيسور الدكتور بكر إسماعيل الكوسوفي وثيقة تاريخية وإنسانية بالغة الأهمية، تجسد صوت الضحايا وتوثق مأساة شعب تعرض لواحد من أبشع أشكال العدوان الإثني والديني في نهاية القرن العشرين. لا يقتصر العمل على سرد الوقائع فحسب، بل ينطلق ليحلل الأبعاد السياسية والثقافية والدينية للصراع، مُستنداً إلى روايات مباشرة من ناجين وشهود عيان. هذا التحليل النقدي يهدف إلى دراسة البناء الأدبي والخطابي للكتاب، وتقييم أثره المتعدد الأبعاد على المستويات الفكرية والأدبية والثقافية والسياسية، مع إيلاء اهتمام خاص لمذبحة ريتشاك (Reçak) كنقطة تحول في الرواية الدولية للأحداث.
التحليل الأدبي والنقدي
1. البناء السردي والأسلوبي
• السرد الشهادوي: يعتمد الكاتب على روايات شهود العيان كأساس سردي، مما يمنح النص مصداقية وعاطفية قوية. اللغة مباشرة وصادمة، تخلو من الزخرف البلاغي، لتترك أثراً نفسياً عميقاً.
• التنظيم الزمني والموضوعي: ينظم الكتاب الأحداث تراتبياً، مبتدئاً بخلفية تاريخية، مروراً بتفاصيل العدوان، وختاماً بالشهادات المفصلة. هذا التنظيم يُظهر تطور المأساة بشكل متراكم.
• الخطاب الديني والهوياتي: يربط الكاتب بين المعاناة والهوية الإسلامية لشعب كوسوفا، مما يجعل النص ليس مجرد توثيق للفظائع، بل دفاعاً عن حق الوجود الديني والثقافي.
2. الأبعاد النفسية والإنسانية
• صوت الضحايا: يُعطي الكتاب مساحة واسعة لروايات النساء والأطفال وكبار السن، مما يكشف عن بعد إنساني عميق، ويُجسد مفهوم “التاريخ من الأسفل”.
• التراجيديا الجماعية: يصور الكتاب المعاناة كتراجيديا جماعية، حيث الفرد يذوب في رواية المجموعة، مما يعزز فكرة “الذاكرة المشتركة” كأداة للمقاومة.
3. النقد السياسي والأخلاقي
• اتهام الصمت الدولي والعربي: يوجه الكاتب نقداً لاذعاً للعالم العربي والإسلامي بسبب صمته تجاه مأساة كوسوفا، معتبراً ذلك خيانة للأخوة الدينية والثقافية.
• فضح الآلة الإعلامية والدبلوماسية الصربية: يكشف الكتاب كيفية تبرير الصرب لجرائمهم عبر خطاب قومي ودعائي، ويُظهر دور الإعلام الدولي في الكشف عن الحقائق.
مذبحة ريتشاك (Reçak): نقطة التحول في الرواية
تُمثل مذبحة ريتشاك (15 يناير 1999) محوراً رئيسياً في الكتاب، حيث تُصور كحدث فاصل كشف عن وحشية النظام الصربي بشكل لا لبس فيه:
• التوثيق التفصيلي: يروي الكتاب كيف تم العثور على جثث 45 رجلاً ألبانياً، بعضهم مقيد الأيدي ومقتول بعيار ناري في الرأس، مما يدل على إعدام ممنهج.
• ردود الفعل الدولية: شكلت المذبحة صدمة للرأي العام العالمي، وأجبرت المنظمات الدولية على إعادة تقييم مواقفها، وساهمت في تسريع تدخل حلف الناتو لاحقاً.
• البعد الرمزي: أصبحت ريتشاك رمزاً للمقاومة والظلم، ووُظفت في الخطاب الكوسوفي كدليل على شرعية النضال من أجل الاستقلال.
تقييم الأثر متعدد الأبعاد للكتاب
1. الأثر الفكري والأدبي
• إثراء أدب الشهادة: يندرج الكتاب في سياق “أدب الشهادة” الذي يوثق جرائم الحرب، ويساهم في تشكيل وعي جماعي ناقد.
• تفاعل الأدب بالتاريخ: يُظهر كيف يمكن للأدب أن يكون وسيلة لحفظ التاريخ ومناهضة النسيان.
2. الأثر الثقافي والهوياتي
• تعزيز الهوية الألبانية الإسلامية: يعمق الكتاب الشعور بالانتماء الهوياتي والديني، ويوفر رواية مضادة للخطاب الصربي الذي حاول طمس هذه الهوية.
• نشر الوعي بالحقوق: ساهم في تعريف العالم العربي والإسلامي بقضية كوسوفا، وحفز النقاش حول مسؤولية الدعم الثقافي والسياسي.
3. الأثر السياسي والدبلوماسي
• ضغط على الأنظمة العربية: مثل الكتاب أحد الأدوات التي استخدمها الناشطون الكوسوفيون للضغط على الدول العربية للإعتراف باستقلال كوسوفا.
• توثيق لجرائم الحرب: يُعد مرجعاً تاريخياً وقانونياً يمكن الرجوع إليه في المحافل الدولية، خاصة فيما يتعلق بمحاكمات جرائم الحرب.
4. الأثر العلمي والاقتصادي
• مرجع أكاديمي: أصبح الكتاب مصدراً للباحثين في مجال الصراعات الإثنية وحقوق الإنسان.
• التأثير غير المباشر على الاقتصاد: من خلال تسليط الضوء على الدمار، ساهم في جذب الانتباه إلى حاجة كوسوفا لإعادة الإعمار والاستثمار.
الخاتمة
يُعد كتاب “أحداث كوسوفا الدامية” أكثر من مجرد توثيق تاريخي؛ فهو خطاب مقاومة، وصرخة إنسانية، ونداء أخلاقي. من خلال بناء سردي قائم على الشهادة المباشرة، نجح الدكتور بكر إسماعيل الكوسوفي في تحويل معاناة شعب إلى قضية عالمية، وفي كشف الستار عن جرائم حاول الجاني طمسها. الكتاب ليس سرداً للماضي فحسب، بل هو أداة لفهم الحاضر وبناء المستقبل، حيث يذكرنا بأن الصمت أمام الظلم هو تواطؤ، وأن الذاكرة سلاح الضعفاء في معركة الحق والعدالة.
لقد ترك الكتاب أثراً عميقاً على الحياة الفكرية والثقافية، وعزز الوعي بحقوق الشعوب في تقرير المصير، وقدم نموذجاً لكيفية توظيف الأدب والتوثيق في خدمة القضايا العادلة. في ذكرى مذبحة ريتشاك وغيرها من المجازر، يظل هذا الكتاب شاهداً حياً على أن الكلمة قد تكون أقوى من الرصاص، وأن الحقيقة لا تُدفن مع الضحايا.
المراجع الأساسية:
1. بكر إسماعيل الكوسوفي: أحداث كوسوفا الدامية إبان العدوان الصربي على لسان شهود عيان. القاهرة: آلبا برس، الطبعة الأولى 2000 م، والطبعة العاشرة 2008 م.
2. بكر إسماعيل الكوسوفي: الحصاد المر. القاهرة: آلبا برس، الطبعة الأولى 2002 م، والطبعة العاشرة 2008 م.
3. بكر إسماعيل الكوسوفي: أطفال كوسوفا بين مآسي الماضي وآمال المستقبل. القاهرة: آلبا برس،2000 م
4. نصوص الشهود والوثائق المضمنة في الكتاب.
5. تقارير دولية حول مذبحة ريتشاك وتداعياتها.
كاتب الدراسة:
السفير والممثل السابق لكوسوفا لدى بعض الدول العربية
عضو مجمع اللغة العربية – مراسل في مصر
عضو اتحاد الكتاب في كوسوفا ومصر
E-mail: [email protected]
