الإثنين, سبتمبر 8, 2025
  • أسرة التحرير
  • مجلة أزهار الحرف
  • مكتبة PDF
  • الإدارة
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير
البداية أدب نصوص مترجمة

(آخر العنقود) :ترجمة تغريد بو مرعي

ناصر رمضان عبد الحميد by ناصر رمضان عبد الحميد
فبراير 3, 2022
in نصوص مترجمة

آخر العنقود

لأنني آخر العنقود
نضجتُ في نهاية الموسم
بعد أنْ هجرتْ الطيور عريشتي
وغفتْ عني عيون الناطور
هل عرفتَ سرّ الزبيب
على شفتي؟
**
جاء الصيف ياأبي
و نضج المشمش على وجنتي
و كتفي
كلما شعرتُ بكشة حنين
أبتلعُ ( عجوها )
البلدي

بقلم الشاعرة نور النعمة
سوريا

ترجمة إلى الإسبانية: تغريد بو مرعي
Traduzir al Espanhol: Taghrid Bou Merhi

El último racimo

Porque soy el último racimo
Maduré al final de la temporada
Después de que los pájaros hayan dejado mi dosel
Y los ojos del vigilante me han olvidado
¿Conoces el secreto de las pasas?
¿en mis labios?
**
Ha llegado el verano, papá
Y los albaricoques maduros en mis mejillas
y mi hombro
Siempre que me siento un ​escalofrío de nostalgia
Trago sus (Tamara) municipio

مشاركةTweetPin
المنشور التالي

عراء

آخر ما نشرنا

محمد فتحي السباعي /نزف من وحي الذكرى
أدب

محمد فتحي السباعي /نزف من وحي الذكرى

سبتمبر 7, 2025
4

نزفٌ من وحي الذكرى محمد فتحى السباعى نزفُ الندى من جفونِ القصيدةْ وسهْمُ الوجيعةِ ما زالَ عيدهْ على وترِ الذكرِ...

اقرأ المزيد
قصيدة للشاعرة Tasneem Hossain ترجمت الى ثلاث لغات من قبل تغريد بو مرعي

قصيدة للشاعرة Tasneem Hossain ترجمت الى ثلاث لغات من قبل تغريد بو مرعي

سبتمبر 7, 2025
4
الشاعرة التونسية الفرنسية آمال صالح لمجلة أزهار الحرف حاورتها من لبنان د. زبيدة الفول

الشاعرة التونسية الفرنسية آمال صالح لمجلة أزهار الحرف حاورتها من لبنان د. زبيدة الفول

سبتمبر 7, 2025
13
السيرة الذاتية والأدبية للشاعر ناصر رمضان عبد الحميد

السيرة الذاتية والأدبية للشاعر ناصر رمضان عبد الحميد

سبتمبر 7, 2025
1
ومضة /غادة الحسيني

غادة الحسيني /بين الحزن والانتماء مسافة

سبتمبر 7, 2025
6
  • الأكثر شعبية
  • تعليقات
  • الأخيرة

ليل القناديل /مريم كدر

يناير 15, 2024
ومضات /رنا سمير علم

رنا سمير علم /قصور الروح

أغسطس 11, 2022

ومضة /رنا سمير علم

أغسطس 11, 2022

الفنانة ليلى العطار وحوار مع أسرتهالمجلة أزهار الحرف /حوار مي خالد

أغسطس 23, 2023

ومضة

ومضات

زمن الشعر

عطش

محمد فتحي السباعي /نزف من وحي الذكرى

محمد فتحي السباعي /نزف من وحي الذكرى

سبتمبر 7, 2025
قصيدة للشاعرة Tasneem Hossain ترجمت الى ثلاث لغات من قبل تغريد بو مرعي

قصيدة للشاعرة Tasneem Hossain ترجمت الى ثلاث لغات من قبل تغريد بو مرعي

سبتمبر 7, 2025
الشاعرة التونسية الفرنسية آمال صالح لمجلة أزهار الحرف حاورتها من لبنان د. زبيدة الفول

الشاعرة التونسية الفرنسية آمال صالح لمجلة أزهار الحرف حاورتها من لبنان د. زبيدة الفول

سبتمبر 7, 2025
السيرة الذاتية والأدبية للشاعر ناصر رمضان عبد الحميد

السيرة الذاتية والأدبية للشاعر ناصر رمضان عبد الحميد

سبتمبر 7, 2025

الأكثر مشاهدة خلال شهر

القاصة الدكتورة سارة الأزوري لمجلة أزهار الحرف حاورتها من السعودية نازك الخنيزي
حوارات

القاصة الدكتورة سارة الأزوري لمجلة أزهار الحرف حاورتها من السعودية نازك الخنيزي

أغسطس 28, 2025
636

اقرأ المزيد
لقاء الكلمة والروح: ذكريات مع الدكتور عالي سرحان القرشي والدكتورة سارة الأزوري بقلم ناصر رمضان عبد الحميد

لقاء الكلمة والروح: ذكريات مع الدكتور عالي سرحان القرشي والدكتورة سارة الأزوري بقلم ناصر رمضان عبد الحميد

أغسطس 24, 2025
261
السيرة الذاتية والأدبية للمترجمة الكردية روزا حمه صالح

السيرة الذاتية والأدبية للمترجمة الكردية روزا حمه صالح

أغسطس 31, 2025
142
ماريا حجارين /ليتك تعلم

ماريا حجارين /ليتك تعلم

أغسطس 18, 2025
136
ديوان الشاعرات في المملكة العربية السعودية للدكتورة سارة الأزوري، عمل موسوعي توثيقي يُنصف التجربة الشعرية النسوية ويعيد لها حضورها المستحق بقلم /ناصر رمضان عبد الحميد

ديوان الشاعرات في المملكة العربية السعودية للدكتورة سارة الأزوري، عمل موسوعي توثيقي يُنصف التجربة الشعرية النسوية ويعيد لها حضورها المستحق بقلم /ناصر رمضان عبد الحميد

سبتمبر 1, 2025
126
جميع الحقوق محفوظة @2022
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير