السبت, يونيو 21, 2025
  • أسرة التحرير
  • مجلة أزهار الحرف
  • مكتبة PDF
  • الإدارة
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير
البداية أدب نصوص مترجمة

مقصلة الخداع لنهي عمر ترجمة :تغريد بو مرعي

ناصر رمضان عبد الحميد by ناصر رمضان عبد الحميد
فبراير 3, 2022
in نصوص مترجمة

مقصلةُ الخِداع

غَرِقَ الهيامُ في بُحورِ الشَك
مُذ قادَ صمتُكَ
كلّ خيولِ الشَوق
في حُروب العِشق،
والأحلام ..
كانَ الغِيابُ يسعى ..
للبُطولة المُطلَقة،
وتَحَقَّقَت ..
والقلبُ يشهَقُ خفقَتَهُ الأَخيرةَ بالهَوى
والروحُ أنهَكَها الفرارُ مِنَ الشعور ِ ..
بِدمعِ الأمكِنة
ِبفَجيعةِ الذات التي تفدي
مِن صميم الصِدق،
والقلبُ يشهدُ ..
باُستِشهادِ الساعِية
بمقصلَةِ الخِداع مراتٍ،
وأخرى …
على حِبال البُعد،
وأُرجوحَة اللا قُرب
واللا حُب
والتيهِ في فَيافي النارِ ،
والجَدبِ ..
لا القصيدُ يُنجي،
ولا الحرفُ ..
بعدَ آخِرِ فيضٍ للخيالِ ..
يُبقي السِحرَ في الهُدبِ
جَفافٌ حاقَ بالحقلِ ..
وبيداءُ الشُعورِِ
عَلاها الغيمُ يُمطِرُها ..
دموعُ الشوكِ والرعبِ
َأتفهمُ كيفَ يصيرُ الخبثُ بالزرعِ .. ؟؟
وكيفَ يَسودُ القحطُ بالنبعِ ..؟؟
وكيفَ يموتُ القلبُ …
بلا موتٍ .. ؟؟
بقلم الشاعرة نهى عمر

ترجمة إلى البرتغالية : تغريد بو مرعي
Tradução para Português: Taghrid Bou Merhi

Guilhotina De Engano

O amor se afogou nos mares da dúvida
desde que seu silêncio conduziu
todos os cavalos da saudade
Nas guerras de amor e sonhos ..
A ausência estava procurando ..
para o campeonato absoluto,
e alcançou ..
E o coração inala sua última batida com paixão
E a alma estava exausta de fugir do sentimento ..
com as lágrimas de lugares
Pela perda de si mesmo que é redimido
do coração da honestidade,
E o coração dá testemunho.
Pela martírio da procuradoria
pela guilhotina de engano muitas vezes,
E outro…
nas cordas da distância,
e o balanço de nenhuma proximidade
e nenhum amor
e vagando no vale de fogo,
e deserto …
Nenhum poesia salva,
Nem as cartas
Após a última inundação de imaginação …
Mantenha a magia nos cílios
Uma seca atingiu o campo ..
E o deserto de sentimento
passou acima dele as nuvens
faz chover ..
Lágrimas de espinhos e terror
Você entende como a malícia se ocorrer em implantes .. ??
E como a seca prevalece na cachoeira?
E como o coração morre
Sem morte ..!?

مشاركةTweetPin
المنشور التالي

في جيوب القلب

آخر ما نشرنا

هذا الصباح /بيداء الحمد
أدب

هذا الصباح /بيداء الحمد

يونيو 20, 2025
6

هذا الصباح هذا الصباحُ .. أشرقَتْ شمسُ قلبي من الغرب .. واصطفيتُ من غناءِ القُبَّراتِ صوتاً يُشاكس هذي الريح .....

اقرأ المزيد
ميثولوجيا الجنوب: قراءة تأمّليّة في “مكيال اللبن” ل تيسير حيدر  بقلم الباحثة: ليندا حجازي

مثيولوجيا الجنوب قراءة تأملية في قصيدة مكيال اللبن تيسير حيدربقلم ليندا حجازي

يونيو 20, 2025
26
ميثولوجيا الجنوب: قراءة تأمّليّة في “مكيال اللبن” ل تيسير حيدر  بقلم الباحثة: ليندا حجازي

ميثولوجيا الجنوب: قراءة تأمّليّة في “مكيال اللبن” ل تيسير حيدر بقلم الباحثة: ليندا حجازي

يونيو 20, 2025
20
كيف نحيا غادة الحسيني

كيف نحيا غادة الحسيني

يونيو 19, 2025
13
قراءة في قصيدة محمد صوالحة بقلم جوهرة أحمد

قراءة في قصيدة محمد صوالحة بقلم جوهرة أحمد

يونيو 19, 2025
9
  • الأكثر شعبية
  • تعليقات
  • الأخيرة

ليل القناديل /مريم كدر

يناير 15, 2024
ومضات /رنا سمير علم

رنا سمير علم /قصور الروح

أغسطس 11, 2022

ومضة /رنا سمير علم

أغسطس 11, 2022

الفنانة ليلى العطار وحوار مع أسرتهالمجلة أزهار الحرف /حوار مي خالد

أغسطس 23, 2023

ومضة

ومضات

زمن الشعر

عطش

هذا الصباح /بيداء الحمد

هذا الصباح /بيداء الحمد

يونيو 20, 2025
ميثولوجيا الجنوب: قراءة تأمّليّة في “مكيال اللبن” ل تيسير حيدر  بقلم الباحثة: ليندا حجازي

مثيولوجيا الجنوب قراءة تأملية في قصيدة مكيال اللبن تيسير حيدربقلم ليندا حجازي

يونيو 20, 2025
ميثولوجيا الجنوب: قراءة تأمّليّة في “مكيال اللبن” ل تيسير حيدر  بقلم الباحثة: ليندا حجازي

ميثولوجيا الجنوب: قراءة تأمّليّة في “مكيال اللبن” ل تيسير حيدر بقلم الباحثة: ليندا حجازي

يونيو 20, 2025
كيف نحيا غادة الحسيني

كيف نحيا غادة الحسيني

يونيو 19, 2025

الأكثر مشاهدة خلال شهر

شعر

قصر من نبض/ماريا حجارين

مايو 24, 2025
410

اقرأ المزيد

أحلام /ماريا حجارين

مايو 25, 2025
348

ماريا حجارين /حين يُجفّف الشوق أرواحنا

مايو 23, 2025
329

ماريا حجارين/أتعافى من ماذا ؟

مايو 29, 2025
316

هل لفتت انتباهك ؟ماريا حجارين

يونيو 10, 2025
223
جميع الحقوق محفوظة @2022
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير