موسوعة (ومضات نابضة) باللغة الفرنسية

صدر عن ملتقى الشعراء العرب موسوعة “ومضات نابضة” باللغة الفرنسية تحت عنوان Lueurs Palpitantes بنسخته الإلكترونية.
وقد نشر على “امازون” Amazon.
وقد شارك فيه باقة من الشعراء العرب من كافة الوطن العربي.
قام الشاعر والناقد الأستاذ ناصر رمضان عبد الحميد والشاعرة الأستاذة غادة بجمع واعداد هذه الموسوعة.
عملت على ترجمتها الى اللغة الفرنسية الكاتبة والمترجمة الأستاذة منى دوغان جمال الدين.

لوحة الغلاف الفنانة السورية نضال سواس تصميم الغلاف المتألقة منى دوغان جمال الدين
تقديم:
الدكتورة إيمان خليفة

تتكوّن الموسوعة من حوالي ٢٦٠ صفحة
وتضم ١١٣ شاعرا وشاعرة من جميع أنحاء العالم

١_ الدكتورة إيمان خليفة حامد
جامعة الموصل _ كلية التربية للعلوم الإنسانية
٢إبتسام إبراهيم رواسي.. شاعرة / من سوريا ٣إلهام غرابي.. كاتبة وشاعرة / لبنان
٤إمهاء مكاوي.. أديبة، شاعرة / المغرب ٥إيفا ليانو بتروبولو.. كاتبة وصحفية / اليونان ترجمة تغريد بو مرعي
إيمان فهمي عبد ٦الجابر حجازي.. شاعرة وقاصة / مصر ٧إيناس أصفري.. كاتبة / سوريا
٨أحمد فرج الخليفة.. شاعر / مصر ٩أحمد محمد الجناينى.. شاعر/ مصر
١٠أزهار جبار الحسين.. فنانة تشكيلية / العراق ١١أشرف قاسم.. شاعر / مصر
١٢آمنة ناصر.. كاتبة وشاعرة / لبنان ١٣بسمة عبيد.. شاعرة / سوريا
١٤بشرى البستاني.. أكاديمية وشاعرة وناقدة وصحفية / العراق ١٥بلقيس بابو.. شاعرة / المغرب
١٦تغريد بو مرعي.. شاعرة، كاتبة ومترجمة / لبنان البرازيل
١٧تورية لغريب.. كاتبة وصحفية / المغرب ١٨تينهينان تسنيم جولاح طيبي.. كاتبة وشاعرة / الجزائر
١٩ثريا فياض.. كاتبة / لبنان ٢٠جمال حسين عبيد.. شاعرة / سوريا
٢١جمعة عباس طيبي.. أديبة شاعرة وأكاديمية / جزائر ٢٢جميلة حموّد.. كاتبة / لبنان – أمريكا
٢٣جميلة مزرعاني.. كاتبة / لبنان ٢٤جنان الحسن.. كاتبة / سوريا
٢٥حنان اليسفي.. كاتبة / المغرب ٢٦حنين حسام العيساوي.. أديبة وكاتبة / فلسطين
٢٧خالدة إسبر.. شاعرة / سوريا ٢٨خيرية محمد صابر.. شاعرة وكاتبة / مصر
٢٩دكتور سلطان محمد رزاق.. كاتب وشاعر / بنغلادش- ترجمة الشاعرة تغريد بو مرعي ٣٠رانية زين مرعي.. شاعرة وكاتبة وإعلامية / لبنان
٣١ربى نصر بو ذياب.. كاتبة وباحثة / لبنان ٣٢رتيبة الهادي العامري.. كاتبة وشاعرة / المغرب
٣٣رحمة بن مدربل.. كاتبة / الجزائر ٣٤رفاه هلال حبيب.. كاتبة / سوريا
٣٥رفعت شميس.. كاتب وشاعر / سوريا ٣٦رفيف الفارس.. شاعرة وإعلامية / العراق – أمريكا
٣٧رنا البايع.. صحفية وكاتبة / لبنان ٣٨زينب خليل عقيل.. شاعرة / لبنان
٣٩زينب طعّان جفّال.. كاتبة / لبنان ٤٠زينب محمّد صالح.. كاتبة / لبنان
٤١زينة حمود.. شاعرة / لبنان ٤٢سابياساكي نازرول.. شاعر / بنغلادش – ترجمة ٤٣الشاعرة تغريد بو مرعي ٤٤ساجدة تميم.. شاعرة / العراق
٤٥سامية خليفة.. شاعرة وكاتبة / لبنان ٤٦سامية محمد بن يوسف مصابحية.. شاعرة / الجزائر
٤٧ساهره جبار هاشم.. كاتبة / العراق – ألمانيا ٤٨سعيدة سرسار.. كاتبة / المغرب
٤٩سماح رجب.. أديبة / مصر ٥٠سمر أمين دوغان.. كاتبة / لبنان
٥١سمير القاضي.. شاعر وكاتب / مصر ٥٢سناء سفكوني.. شاعرة / سوريا
٥٣سهاد فجلون.. شاعرة / لبنان ٥٤سوزان عون.. شاعرة وأديبة / لبنان – استراليا
٥٥شاليش جوبتا فير.. شاعر/ الهند – ترجمة الشاعرة تغريد بو مرعي ٥٦شهيد عباس.. شاعر وكاتب / باكستان – ترجمة الشاعرة تغريد بو مرعي
٥٧صبرين مكنّا.. شاعرة / لبنان ٥٨طاهر مشي.. شاعر / تونس
٥٩عادل المعيزي.. شاعر وكاتب / تونس ٦٠عبدالحميد القائد.. شاعر وكاتب وروائي ومترجم / البحرين
٦١عبير حسن علَّام.. أديبة وشاعرة / لبنان ٦٢عبير عربيد.. شاعرة / لبنان
٦٣غادة البشاري.. شاعرة / ليبيا ٦٤غادة إبراهيم الحسيني.. كاتبة وشاعرة / لبنان
٦٥غدير نصر الدين.. كاتبة / لبنان ٦٦فاطمة حسين الساحلي.. شاعرة ومقدّمة برامج / لبنان
٦٧فاطمة محمد فتوني.. طالبة / لبنان ٦٨فتيحة بجاج السباعي.. شاعرة وصحفية / المغرب
٦٩فردوس مامي شاعرة / تونس ٧٠كوثر عمار نزهه.. طبيبة وكاتبة / تركيا
٧١لطفي تياهي.. كاتب وشاعر / تونس ٧٢ليلا فكاري.. كاتبة / إيران
٧٣ليلاس زرزور.. كاتبة وشاعرة / سوريا ٧٤ليلى غبرا.. شاعرة وصحفية / سوريا
٧٥لينا شكور.. شاعرة / سوريا ٧٦محمد الوكيل.. شاعر / مصر
٧٧محمد حافظ.. شاعر / مصر ٧٨محمد حسين الصوالحة.. كاتب / الأردن
٧٩محمد حسين.. صحفي وقاص / سوريا ٨٠محمد سعيد الغول.. شاعر / فلسطين
٨١محمد علي الرباوي.. شاعر / المغرب ٨٢محمد فايد عثمان.. شاعر / مصر
٨٣محمد مرعي.. شاعر / لبنان ٨٤محمد ناصر.. شاعر / اليمن
٨٥محمود مفلح.. شاعر / فلسطين ٨٦مريم أديب كريّم.. شاعرة / لبنان
٨٧مريم حجازي.. شاعرة / لبنان ٨٨مسعودي رفيقة.. كاتبة / الجزائر
٨٩مفيد اسد بوحمدان.. شاعر / سوريا ٩٠ملفينا توفيق أبو مراد.. شاعرة وكاتبة / لبنان
٩١ملك أحمد القصاب.. أديبة وشاعرة / سوريا ٩٢منار السماك.. شاعرة وقاصة / البحرين
٩٣منتصر ثروت القاضي.. شاعر / مصر ٩٤منى الصرّاف.. شاعرة / العراق
٩٥منى دوغان جمال الدين.. شاعرة وروائية ومترجمة / لبنان – فرنسا ٩٦منى صيام.. شاعرة / فلسطين
٩٧مها قربي.. كاتبة / سوريا ٩٨ميار برجاوي.. كاتبة ومعدة برامج / لبنان
٩٩_ ميغا بهاراتي ميغال.. كاتبة وشاعرة / الهند ترجمة تغريد بو مرعي
١٠٠ناصر أبو عون.. صحفي / مصر ١٠١ ناصر رمضان عبد الحميد.. شاعر وروائي وكاتب صحفي وناقد / مصر
١٠٢ناهدة شبيب.. شاعرة / سوريا ١٠٣الدكتورة نبيلة الخطيب.. شاعرة / الأردن
١٠٤نجوى سليم الغزال.. كاتبة وصحفية / لبنان ١٠٥نسرين شكري جميل.. كاتبة / العراق
١٠٦نهى عبد الرحمن عمر.. شاعرة / فلسطين ١٠٧نور النعمة.. شاعرة / سوريا – كندا
١٠٨نور الهدى شعبان.. كاتبة / سوريا ١٠٩نيلس هاو.. شاعر / دانمارك
١١٠همام صادق عثمان.. شاعر / مصر ١١١هند يوسف خضر.. كاتبة / سوريا
١١٢هيام حميشة.. كاتبة / سوريا ١١٣وجد حامد بوذياب.. كاتبة / لبنان
١١٤_يقين حمد جنود.. شاعرة / سوريا

رابط الكتاب على أمازون:
https://www.amazon.fr/dp/B0BRBSBW2X/ref=sr_1_3?__mk_fr_FR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=2MZ51465GRC5M&keywords=lueurs+palpitantes&qid=1672349475&sprefix=lueurs+palpitantes%2Caps%2C99&sr=8-3