خريفُ القلب
كلَّما انطفأَ النهارُ
وتهاوتْ أوراقُ الشجر،
تساقطَ في داخلي أيضًا
مِدادُ الخريفِ على صفحاتِ التراب.
يا خريفُ،
أنتَ محرابُ تأمّلاتي،
وأوراقُكَ الصفراءُ
رسائلُ صامتة،
تتناثرُ في أزقّةِ الرّوح
كأسرارٍ لا يَفكُّ رموزَها أحد.
الآن،
كلُّ أغصاني عارية،
غير أنّي ما زلتُ أرجو
أن تنبُتَ من جذورِ الحُبِّ
أشجارٌ عنيدة،
تُزهرُ من رمادِها مرّةً أخرى.
يا خريفُ،
أنتَ موسمُ العُري في قلبي،
لكنَّ الرّبيعَ الآتي،
بوعدِه الأخضر،
يعبرُ بي نحو مرافئَ دافئة
تُعيدُ للحياةِ أناشيدَه
پری قرداغی
