التصنيف أدب

چایەکی تاڵ دەخۆمەوەبەگوێگرتن لەگۆرانیەکی شادەوەبۆ چەند ساتێک ..تەلیسمی خەیاڵم پەرت دەکاتحەپی بەرزە فشاری خوێنلەسوچێکی سینیەکەدا ،کاتێ دێمەوە ھۆش خۆمھەم گۆرانیەکە تەواو بووەھەم “چا” کەساردسارد …! ڕوناک ئاڵتون أشربُ شايًا مُرًّا وأستمعُ إلى أغنيةٍ مَرِحة لساعاتٍ… تُبدِّدُ تعويذةَ خيالي حبَّةُ ارتفاعِ…

شعر : روناک التون الترجمة : د. ملکو احمد انوثتيتمطر غضباكعقربَة ساكنة مخدرةلا استبعد أن اتمرد على نفسيفألدغني ملدوغٌ انالي خشية من ظلي أيضالا اعرف أحدامجروح من جهة أخرىهنا أهجم على صاحبي سكين حاد ذو حدّين أناأينما تمسكنيتغدو جريحا

شعر/ هەنار موفتیترجمە / أ . د. اسماعیل ابراهیم سعید فى كل ليله اقيم العزارلعودتك عيوني تأخذ النعاس و عليالعودة من تلك الطرقالتي فقط جنيت النكسه منهابعضها تطايرت فيخزين ذاكرياتيوالاخريات التفوا حول مخيلتيكبيوت العنكبوتالاناحزن لذلك الزمنقلبي شبيه الوردالداوديون كانوا سهرابلذلك…