التصنيف أدب

لو ماذا لو تعرى؟البوح بلا خجلي‏ماذا لو سكب؟الهوى على الرقعي‏أم فكت قيودالحرف عن شفتي‏أو تحررت كلمةالحب من قفصي‏وحلق الشوقمن صدريإلى أفقي‏ماذا لو حط الديم؟ورق بين يدي‏وتراقص النجممداد يرسم أملي‏لربما عانق الوجدحلمي الأزلي‏وانتفضمن رماد الهجرحرفي السرمدي.يسرى هاني

لماذا أتيتَ؟لتُزيّنَ سفوحاً من رُكامِ خيباتي؟أم تَعبَثُ بقلبي المَسكون بفوضى المعصية؟لماذا أتيتَ؟لتسألني أيُّ الأوجاع تُشبهني؟وأيُّ جمرةٍ من النار تُناسبُ قبضةَ يديّ المُكبلتينِ؟لماذا أنتَ وحدك؟تُشَردُني بين حروفِ القصيدةِ بلا هوادة،وتُقطِّعُ كلماتِها بخناجرٍ من الوردِتَبتُرُ أوصالَ حُلمٍ … كنتُ،أقتاتُ منه خُبزًا وهواءً…

تلاوين من شعر الهايكوروز حلبجةترجمه:عبدالخالق البرزنجي 1- فجوةٌ جائعة،تُغمز العين لقرصة خبزٍ(بيتُ معوز=فقير)2- الليل يتبرَّمُالعُتمة تُصيب بالصُّم والبُكْم(ثرثرة بنْتُ وِردان)3-بِحياكة بيتٍتُصطاد الفرائس(بيتُ العنكبوت)4- الأرض السهلة والريحتُغردان أغنية(تهويمة الأعشاب)5- حين يُقلمون الأشجار،تَعْطسُ الأفنان،(هوية قفصٍ ما)6- تُعلق الورود الملونةفي شعرها،تستحيل بيت الفراشة(تسريحة…

ذاكرة مكسورة… …وفي أروقة مُهمَلة مِن ذاكرتنا، تُعلّقُ الساعاتُ المُكسَرة دروسًا لم نُنجز واجباتها، تتراكَمُ كأوراق الخريف على مقاعدِ الفصول الفارغة. هناك، حيثُ تُشيرُ عقاربُ الزمنِ إلى لحظاتٍ غابرةٍ بيدٍ مُتكسّرة، نقرأُ في صدأِ وجهِ الساعةِ حكاياتِ الجروحِ التي صرنا…

إمرأةٌ أنا… إمرأةٌ أنا…واسمي يحتضنُ الكونيتردّدُ صداهُ في أروقةِ الزمنِ،يهمسُ في ذاكرةِ الأيّامِ،يزهرُ في القلوبِ، كقصيدةٍ لا تموتُ،كضوءٍ يملأُ العتمةَ حياةً. أنا النّورُ حينَ يعبُرُ الليلُ ثقيلًا،الحُلمُ الذي يأبى الانكسارَ،أنا الصّوتُ الذي ينهضُ من رمادِهِ،النّسيمُ الذي يبعثُ الدفءَ في أرواحِ…

في عينيكِ صلاةُ محبةٍ! وأنا أترقبُ ظلَّ الرمشِ لعلي أجدُ محرابًا نسجدُ فيهِ لإلهِ الحبِّ دونَ سلطةِ المارةِ؛ فهم غيرُ عارفينَ بطقوسِ الوصالِ المقدس، دائمًا أقرأُ صمتَ العيونِ؛ كي أهتديَ لموضعِ الروحِ فأعرجُ إليها بثيابِ نبيٍ لم تدنسْهُ الحداثةِ! الوضوءُ…

.على مدى الفصولالأربعة.للشاعرة : رووناك آلتوونترجمة : فتـــــاح خطــــاب. لو أن طريقكاودى بكَ إلى مُنتَزيليلاًسأوصي السِنديانَ بِحِراستِكفي منتصف الليلتَلألؤةَ النجومفي الصبح الباكرشُعاع الشمس الخجولفإياكً, إياك أن تربطَقافِلةَ وصوليبمدارِ زُحَّلإذ عندهاماذا بوسعي أن أقوللمُبدع حَكاية ( مَم وزين )الخالدةحين تغرق نجمة…

رغيف الصمت.يقف على الهامشخلف المحيطيطفئ النجم في كوب الماءيدفن الصوت في الصمتيتصبب خوفاالرسائل القديمة معلقة في الحلقمن يفك عقدة الذاكرةالسلام ترسله السماء قبل الرعدالشرفاء يكتبون عن نضارة البشرةيجلسون آرائكهم في اتيكيتالأصوات العالية تهز كراسي السادةيبتسمونماسح أحذية الشوارع يبتسمبيده قطعة الخبز…