التصنيف أدب

قصيدة الحب للشاعر والإعلامي محمد ساديكور رحمن مترجمة الى خمس لغات بواسطة تغريد بو مرعي

LOVEWritten by Md. Sadikur Rahman RumenTranslation into Arabic, Spanish, Portuguese, French and Italian by TAGHRID BOU MERHI Love means you and meLove is not me but you are preciousLove means acceptanceEach other’s madness.Love means unconditional forgiveness of mistakesLove means I…

صمود حامد /لحكايتي بطل عزيز الروح

لِـحِـكَـايَـتِـي بَـطَــلٌ عَــزِيْـزَ الـرُّوحِهُـوَ سَــيِّـدُ الدُّنْـيَـا بِـكُــلِّ وُضُــوحِوَ بِـهِ فِلِسْـطينُ الأبِــيَّـةْ تجَـسَّــدَتْهُـوَ صُـورَةٌ عَنْ شَـعْـبِـهَا المَجْـرُوحِرَجُـلٌ إذَا حَـلَّ الـمَـصَـابُ وَجَـدّتَــهُبِـشُـمُــوخِـهِ كَـالـضَّـيْـغَـمِ المَقْـرُوحِأَسَـدُ العَـريـنِ فَـلا يَلِـيـنُ لِـغَـاصِـبٍجَــبَـــلٌ أَشَـــمٌ فـي مَـهَـبِّ الـرِّيــحِأُسْـطُـورَةٌ فِي الصَّـبْرِ شَـهْـمٌ راسِـخٌلا يَـقْــبَــلَـــنَّ بِـــــذِلَّــــةٍ و بُــــرُوحِيَـرْضَى الحَـيَـاةَ و…

محمد مرعي /حزن الورد

حزنُ الورد أنا وردةٌ؛ والوردُ حزنٌ مؤنّثٌيظنّون -وهمًا- أنّه مُتفتّحُ تسائلُني الأنهارُ أين حقيقتي؟!أقول لها: أنّى تخفّيتُ تُفصِحُ! على وجهيَ المجروحِ وحيُ ابْتسامةٍوفيه منَ الحُسْنِ الجنوبيِّ مَسرحُ لذلكَ يهوى الحالِمونَ حدائقيبلا أملٍ يسعون نحوي .. فأجنحُ! وآثارهُمْ حمراءَ تبدو لناظرٍوأقدامُهمْ…

ريم زياد أبو حسن /احبك بشعور منفرد

أحبّك بشعورٍ منفردعن العالم كله …بقلبٍ لا يعرفمعنى الإستسلام ..أتوه في عينيك ..رغم أنّي ما كنت أؤمنبالعيون و سحرها ..فكيف دهتني بالهوى عيناك !؟أتيم في تلك الضحكاتأذوب في حنايا تفاصيلك ..أحبّك بغيرةٍ و لهيبٍ لا يطفئهسوى الوصول الى عينيك ..

بيسان مرتضى/وعدتني

وعدتني أن تعودمع بسمة الرّبيعو نسيمه العليلمع زهر البيلسانو طهر الياسمين …وعدتني بليلٍنعدّ فيه النّجومنركض خلف الغيومكطفلين تائهين ..في دروب الحّبينتشيان عشقًايخبّئانه في حنايا الروحلجدب السنين …

زينب م. صالح

أراك،فتضيق الأرض رغم اتساعِويتبلّد القلب رغم اندفاعيويضيع قلبي،ويتورد خدّيوينبت الزهر بين يراعيأراك،في حلمٍ قديمهنيٌّ حليميجيئ كلّ يوم دون انقطاعِأراك،فيفرّ حضني فرحًايا غمرةً تقتربيا فرحة عمرٍانتظرتها بين لهفة وضياعي… زينب م.صالح

مريم درويش /أنا

أنا ل أناوكلّي ل أناونصفي لهاتبددت الغيوموانجلت اللحظاتبدت كأنما الهوىهوى عند مفترقات جديدةلكنّها مألوفة الخطىو الشذى عابقبات كلّي ل كلّيبدأت بهاانهيت رحلتي بهاهي البراعمالشباب الكهولةهيانصرام العجزقبول الفوزهي الخيارات الليّنةهي الحينو الأنين. و الوتينهي زوبعات منتصف كل شيءلا تراوح مكانهاتمشي تركض…

إسماعيل فقيه /نبضات قلبي تثقب صدري

(نبضات قلبي تثقب صدري)لم تكن الليلة الأولىولا الأخيرةفي معبدكتسترتُ بقناع عفريتلبستُ الضّباب المُضلّعجواربي في رأسيقضبان الجنون في عينياقتربت بحذر أكبر وأكثرفي قلبي أثقال تزيد عن حمولة سفينةخطواتي تفر من بين أصابع رجليلم أتعثرلم يفلت قلبيأسناني بأكماميعظامي تخرج من لحمينبضات قلبي…

جنان خشوف /لا أجد ما أقول

لم أجد ما أقول للمرة الأولى ، ألبس قناعاواقترب منكفي قلبي ثقل يلامس أصابع رجلييجعل ارجلي تتعثرلم يلفتك قلبي المنسحبولا خطواتي المتعثرةأو أسناني التي استعرضهاكلما مرت عينك على حزنيللمرة الأولىاحضنك ولا اشم رائحة البحرويخفت ضجيج سرسابيللمرة الأولى كلما شددتك أكثرانحشرت…

السيرة الذاتية للشاعرة والمترجمة تغريد بو مرعي

السيرة الذاتية للشاعرة والمترجمةتغريد بو مرعي لبنانية، وُلدت في بلدة قب الياس، البقاع الاوسط، لبنان. مقيمة في البرازيل.شاعرة وأديبة وإعلامية ومترجمة. معلمة لغة عربية لغير الناطقين بها.حاصلة على إجازة في الحقوق والعلوم السياسية. محررة ومسؤولة قسم الترجمة في جريدة العربي…