التصنيف أدب

العملة نوزاد مصطفى قادر ترجمة سعدية محمود

العملةهيَّ كالعملةِ لها وجهينِكل وجه يريك لوناوجه يفيضُ رقة وحنانووجه يفقدك الامانتارة تغدو الصديقوالمعينملاك بلا نظيرمفعمة حياتي نعيموتارة لا أراهاإلا ضجرة ..متبرمةغارسة حقوليبالاباطيل !نوزاد مصطفى قادرترجمها من اللغة الكورديةالى العربية(سعدية محمود)

صلاة العشق /روناك آليوون ترجمة فتاح خطاب

صلاة العُشق.للشاعرة : روناك آلتوونترجمة : فتــاح خطــاب. أنا هاهناوأنتَ هناكهو في الطرف الثانيوأنتم في الجهة الثانيةوهم.. الأبعدالسنديانة والوردةالقمر والفَراشةكُدتُ أنسى..والياسمين أيضاًوأكتملنا معاًبمئة وواحدة حَبَّةإذأًحَبَّةٌ تستكمل حَبَّةاوكنا مَسبحةً بيد اللهفأنفرطنا مُبَعثَرينأثناء ما كنا نُقيم الذِكرَ والتهليلتَعبُداً.أيا أيها الشِعرُنستمحيكَ عُذراًبأن تأمَمَ…

ملاكي /نعمت وديع الحاموش

من رواية “ملاكي” :بعد موت أم الشخصية الرئيسيّة في الرواية “راجي” قيل له كن قويّا…“كن قويّا” ..لم تعد كنزا مرصودا في قلب إله….”كن قويَا”..الحارس سقط..والسّيف انكسر…وأمواج اليمّ تعلو…والسّفينةبلا شراع…والريح مجنونة…وجنون في النبض يمزّق حنايا الفؤاد…يتلفها…يهرقها…دمعا…شوكا…أنينا…”كن قويّا”….نصفك صار في الكفن….والنّصف الآخر…

بري عبد الله طه /قصائد هايكو

سمفونیا الريحرقصة الأوراق المتساقطةلوحة الخريف في زاوية من بيتنا العتيقتجلس ملولةطفولتي اجنحة رقيقةتُدغدغ حواسهاامرأة حالمة نظراتك،تصعد الى السماء –ولادة نجوم بلا مأوى،تعزف سمفونية الوحدة_اوراق متساقطة!! مقبرة،ادفن فیهم قبلاتي،شفتاك. أنا والشمستحمر خدودناقبلة الوداع اًُغمضُ عينايأخشى في رفةتقع

زيت رحيلي /نعمت وديع الحاموش

زيت رحيليلا أخافك…أبدًا لا أخافك..أحمل بطاقتي بحبّ….أنتظر دوري بشغف..أحوك ذكرياتي بفرح…ألملم أطيافي من العيون…أخبّئها في الزّوايا..أجمع ابتسامات دامعة…ألفّها بشرائط ذكرى…وفي حقيبة سفري الفارغة…أصونها…ذخرًا…أسامح؟؟؟؟طبعًا أسامح…..من صاغ جروحي…ولبث صامتًا…..أغفر له…وأصلّي…..وذاك الّذي أحبّني….وحملني في عينيه…همًا…يوم عاصفتي…أمسح جبينه بزيت رحيلي..أقبّل أفق راحتيه….حيث اندلع يومًا…

مسار أفقي /مسار عمودي /إيناس اصفري

مسارٌ أُفُقي … طريقُ النُّورمصحوبٌ بعتمٍ طويلكلاهما شريكانِ في الرؤىأحدهما يحلُّ في الآخرثمَّ يفترقانعليكَ أن تتحسّسلحظة الافتراقلتكونَ مع أحدهمامتحرّراً من الآخرإلى الأبد… مسارٌ عمودي … من الأشجارِ المُتكاتفةيولدُ الطريقذاك الذي عليك أن تسير فيهمتعاطفاً مع الصحبةدعِ الجذوع تقودكولا تنسَ أن…

زينة حمود /فوضى الحواس

فوضى الحواس الصمت يغمرنييحملني كريشة بيضاءتتقاذفني الريح يمينًا ويسارًافي سماء القصيدة،قلبي عاجز أمام سطوة الألم،حبره جف على طاولة الزمن،يستغيث… لا مجيب. السكون…السكون يطفو فوق وحدتييؤطر جسدي التائه في الملكوتوحدها الموسيقى تتسلل إلى معصمي،تلامس الجراح،تزخرف فوضى الحواس على الورق،ترثي حبيبا قريبا…

لا نهاية لا ارتباط /رجاء الغانمي

لا نهايةلا ارتباط….!! سمعتُ ولا زلتُأسمع.عن أمةٍ استطالتْ وعرضتْفتهدلتْ أحشاؤها بين غريبٍ ووليدٍتغير لونه أثناء التعريةعوامل المناخ لا ترحمساريةً على أجسادنا الحبلىعمر جنينها ألف عاممما نعد أو أكثر لا نهاية لحبله السريلا إرتباط .يرضع أصابعه حين الجوعولا يبكي. مرةً نام…

قراءة في حكايات من أروقة الطب الشرعي (ميت مطلوب للشهادة) بقلم راضية عبد الحميد

قراءة في حكايات من أروقة الطب الشرعي ” ميت مطلوب للشهادة “بقلم: راضية عبد الحميدمَيَّت مطلوب للشهادة، مجموعة قصصية تحتوي على ١٧ قصة ترويها الكاتبة د. سمر عبد العظيم على لسان الموتى، أبطالها رحلوا للعالم الآخر وسط أحداث غريبة وغامضة…