التصنيف نصوص مترجمة

بە شەو ڕێت بکەوێتە باخم سنەوبەر دەکەمە پاسەوانت. نیوە شەو گرشە گرشی ئەستێرە و بەیانیان خۆری دەمکەل ، نەکەی حەڵقەی زوحەل گرێدەی بەکاروانی گەیشتنم چی بڵێم بە خان و چیرۆک وەختێ سیوەیل بکەوێتە تاریکی. چاوی چاوەڕوانیت ئاو دەدەم دوریت بەقەهر…

خلف الأشياء عند ضفة النهر، كانت سمكةٌ من حزن تلوث الماء وشنق نفسها بحبل ضفة الیاسة ورجلٌ يرفعُ شباكًا قديمًا حاملاً فيها مئات الهموم الكبيرة والصغيرة. ليلةً ما، رأيتُ القمر، بعد أن اغتسل في النهر وانمحى لونه، وحدها امرأةٌ وحيدة…

My poems Speaking for food Bombs are coming in my left Bombs are coming in my right The smell of a coffee becomes a dream People are targeted Suffering Starvation Hypocrisy the cry for freedom Governments they are counting their…

BLOOD STAINS ON THE CLOAK OF CIVILIZATION © MANIK CHAKRABORTY – Bangladesh Translated into Arabic, Frensh and Portuguese by TAGHRID BOU MERHI Blood stains are on the cloak of civilization. On the walls of the world, on the walls, the…

ترجمة قصيدتي إلى اللغة الإيطالية من الأستاذة تغريد بو مرعي شكرا مرآة © يقين حمد جنود ترجمة إلى الإيطالية: تغريد بو مرعي أمامَ وردةٍ… تَقاسَمْنا عُريَ المُشاهَدة… ولم نَتَقاسَمْ أبدًا سُريالِيَّتَها… … أمامَ وردةٍ وَقَفَ #العالِمُ يُحَلِّلُ عَناصِرَها… يَقرأُ تَركيبَ…

COME UN LIBRO DIMENTICATO Scritto dal poeta albanese RIFAT ISMAILI e tradotto dalla poetessa e traduttrice libanese-brasiliana TAGHRID BOU MERHI Hai presente quel vecchio libro posizionato in un angolo della biblioteca, in alto, sui ripiani superiori, dove serve una scala…

Born in Palestine: The Voice of Poetry Confronting Pain and Injustice… Can a Poem Defeat a Bullet? An analytical study written by the Lebanese-Brazilian poet and translator Taghrid Bou Merhi In a time when the roar of guns grows louder…

Nature: The Eternal Muse and Moral Compass of Humanity Written by SHAHID ABBAS, translated into Arabic by Poet and Translator Lebanese-Brazilian TAGHRID BOU MERHI Nature is the mother of all beauty and the eternal home of unending wonders. Without it,…

English Version We are broken from previous years We are broken and weak Do not come with gifts and close mind We cannot believe words Because was never said We are broken With several wounds We try to fix ourselves…

Good morning sir I am poet from Greece I would like to publish my Poem   You, That the face I did not see for years You U are the most amazing being But cannot touch You, The beauty is…