الخميس, أكتوبر 9, 2025
  • أسرة التحرير
  • مجلة أزهار الحرف
  • مكتبة PDF
  • الإدارة
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير
البداية الفن التشكيلي

الفنانة التشكيلية إلفيرا كوجوفيتش

ناصر رمضان عبد الحميد by ناصر رمضان عبد الحميد
يونيو 24, 2024
in الفن التشكيلي

منذ ثلاث سنوات ونصف بدأت الرسم وقد قمت بالفعل وأقمت بعض المعارض في باريس وفيينا ومدريد وفي سبتمبر سأكون في مصر مع مجموعة من الرسامين في أحد المعارض. مهرجان الرسم الكبير

Biography of Elvira Kujović
السيرة الذاتية للشاعرة إلفيرا كويوفيتش

إلفيرا كويوفيتش شاعرة ثنائية اللغة ومترجمة،ولدت في صربيا لكنها تقيم في ألمانيا منذ العام ١٩٩٢.
نشرت ثماني مجموعات شعرية ورواية.
الديوان الأول بالألمانية بعنوان:
“Ein Gedicht schreit auf aus meiner Brust”
،نشر في برلين عام ٢٠١٦.
والديوان الثاني باللغة الصربية بعنوان:
“Ljubav i Strah”
ونشر في بلغراد عام ٢٠١٧.
ونشرت الترجمة الإيطالية له في إيطاليا بعنوان:
“L`Amore e la Paura”
طبع كتابها
“The Last Coffee”
بنسخته الانجليزية عام ٢٠١٨ في الولايات المتحدة الأميركية،تايوان وتركيا.
ونشر كتابها
“My Eyes are Swimming”
“عيناي تسبحان” باللغة الفيتنامية في هانوي في نيسان عام ٢٠١٩.
ونشر كتابها الثنائي اللغة
“Two strings”
بالانجليزية والصينية في تايوان والمكسيك عام ٢٠١٩.
ونشر كتابها
“Black Silk Veil”
في اسطنبول عام ٢٠١٩ بثلاث لغات (الانجليزية ،التركية والألمانية)
كتابها “poems” نشر بنسخته الانجليزية في هولندا عام ٢٠١٩.
وفي العام ذاته نشر كتابها “Hunger”
“جوع” باللغة المقدونية في مقدونيا.
أما روايتها
“Celeste’s Tears”
فقد نشرت في ألمانيا عام ٢٠١٨.
ترجمت كتبها إلى عشر لغات وترجمت مقتطفات من أشعارها إلى خمسة عشر لغة ونشرت في العديد من الأنطولوجيات الشعرية العالمية.
شاركت في العديد من المهرجانات الشعرية العالمية وفازت بثلاث جوائز عالمية،واحدة في إيطاليا وجائزتان في تركيا.
تنشر قصائدها شهريآ في العديد من المجلات الأدبية في العديد من البلدان وتنتقد الأحوال الاجتماعية من خلال قصائدها.

“الخمار الحريري الأسود” بقعة دم على جدار العدم

تناجي الشاعرة في قصائدها ذاتها عبر مناجاة الآخر، وكأن إلفيرا تبحث في مرآتها عن ذاكرة وجوه أخرى تشاركها ذات التجاعيد التي سببها الأمل.
صوت يحاول الخروج من رماد خلفته الحروب والبحث عن بقايا الحياة داخل المدافن.
تقاوم إلفيرا السواد باحتمالات النهار في قلبها، تهرب من الموت في قصائدها بصعود الروح، مرة تعترف بالألم وتعانقه باعتباره صنو الحياة وظلها ومرة تبعده عن أحضان كلماتها كعشيق خائن.
تزور إلفيرا في قصائد ديوانها سوريا وملامح مدنها الساخنة وتزور قبور الحب والأحلام وتشعل شمعة لا تطفئها الريح ذاتها التي مسحت عن الشواهد أوراق الشجر الذابلة ليتمكن الزوار من تذكر أسماء أحبتهم.

ما يميز إلفيرا هو أن قصائدها تحمل روح العالم ككل وتهتم بتفاصيله، فمن قصائد الحرب إلى التوق نحو الحرية إلى قصائد الوجدان الجمعي إلى الثورة على الطغيان انتقالآ إلى القصائد التي تحاول تفسير ما يحدث في دواخل البشر وقراءة انعكساتها،
لذلك سيشعر من يقرأ إلفيرا أنه شريك في الدوائر التي ترسمها بالدم والدمع على خريطة العالم.

شروق حمود
شاعرة ومترجمة سورية

مشاركةTweetPin
المنشور التالي

صوت الحرف بين الفطرية والاكتساب والتمازج الحضاري بقلم /نادين الشاعر

آخر ما نشرنا

الأدب العربي بين السيمياء والهيرمينوطيقا: الشعر نموذجاً:بقلم عماد خالد رحمة
النقد

في أنثروبولوجيا الشعر العربي: من صهيل الجاهلية إلى خفوت المعاصرة:عماد خالد رحمة

أكتوبر 9, 2025
2

في أنثروبولوجيا الشعر العربي: من صهيل الجاهلية إلى خفوت المعاصرة: بقلم : عماد خالد رحمة _ برلين. في أنثروبولوجيا الشعر...

اقرأ المزيد
أكتب /رضا بوقفة

تأملات مجاز /رضا بوقفة

أكتوبر 9, 2025
5
السلام /بري قرداغي

السلام /بري قرداغي

أكتوبر 9, 2025
6
دكتور أحمد عمر هاشم بقلم د. بكر إسماعيل الكوسوفي

دكتور أحمد عمر هاشم بقلم د. بكر إسماعيل الكوسوفي

أكتوبر 8, 2025
7
الشاعر عيسى النتشه: صوت فلسطين الشعري بقلم: أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

الشاعر عيسى النتشه: صوت فلسطين الشعري بقلم: أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

أكتوبر 8, 2025
99
  • الأكثر شعبية
  • تعليقات
  • الأخيرة

ليل القناديل /مريم كدر

يناير 15, 2024
ومضات /رنا سمير علم

رنا سمير علم /قصور الروح

أغسطس 11, 2022

ومضة /رنا سمير علم

أغسطس 11, 2022

الفنانة ليلى العطار وحوار مع أسرتهالمجلة أزهار الحرف /حوار مي خالد

أغسطس 23, 2023

ومضة

ومضات

زمن الشعر

عطش

الأدب العربي بين السيمياء والهيرمينوطيقا: الشعر نموذجاً:بقلم عماد خالد رحمة

في أنثروبولوجيا الشعر العربي: من صهيل الجاهلية إلى خفوت المعاصرة:عماد خالد رحمة

أكتوبر 9, 2025
أكتب /رضا بوقفة

تأملات مجاز /رضا بوقفة

أكتوبر 9, 2025
السلام /بري قرداغي

السلام /بري قرداغي

أكتوبر 9, 2025
دكتور أحمد عمر هاشم بقلم د. بكر إسماعيل الكوسوفي

دكتور أحمد عمر هاشم بقلم د. بكر إسماعيل الكوسوفي

أكتوبر 8, 2025

الأكثر مشاهدة خلال شهر

الشاعر السعودي بليغ عبد الله البحراني لمجلة أزهار الحرف حاورته من السعودية نازك الخنيزي
حوارات

الشاعر السعودي بليغ عبد الله البحراني لمجلة أزهار الحرف حاورته من السعودية نازك الخنيزي

سبتمبر 20, 2025
201

اقرأ المزيد
الكاتب عبد النبي الكرابزا لمجلة أزهار الحرف حاوره من المغرب محمد زوهر

الكاتب عبد النبي الكرابزا لمجلة أزهار الحرف حاوره من المغرب محمد زوهر

أكتوبر 6, 2025
116
أيام حُبلى /منار السماك

أيام حُبلى /منار السماك

سبتمبر 13, 2025
107
الشاعر عيسى النتشه: صوت فلسطين الشعري بقلم: أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

الشاعر عيسى النتشه: صوت فلسطين الشعري بقلم: أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

أكتوبر 8, 2025
99
المهندس الشاعر مازن عابد لمجلة أزهار الحرف حاورته من لبنان عبير عربيد

المهندس الشاعر مازن عابد لمجلة أزهار الحرف حاورته من لبنان عبير عربيد

سبتمبر 22, 2025
84
جميع الحقوق محفوظة @2022
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير