المرأة والشعر والشاعر
ترجمة”نسرين محمد غلام
شعر”كزال ابراهيم خدر
-١-
كتبتُ شعراً للسماء
غضِبَتْ الأرض مني
كتبتُ شعراً للشمس
الغيوم خبأت الشمس عني
كتبتُ شعراً للمطر
حبات الثلج رجمتني
كتبتُ شعراً للنرجس
شوك الورد عض أصبعي
وشعراً لحبيبي
جاءوا وحفروا لي قبري
-٢-
قطفت حزمة كلمات من أحاسيسي
وأهديتها
للأرض والوطن
انفجروا من الضحكِ
وقالوا لي
متى أصبحت الأرض
الهام للكتابة
-٣-
أنا ورجل شاعر
كتبنا مقطوعتين من الشعر
هو كتب شعر غزل لفتاة
وأنا مقطوعة شعرية لفتى
أخذَ الفتى قصيدتي
واعلنها لأصدقائه
وجعلوها اغنية
أما الفتاة خبأتها في دولابها
وأقفلت عليها بشدة
-٤-
قلت
أُمي ،أ نصتي اليَّ
أسمعي قصيدتي
القي عليكِ هذا الشعر
انها يتكلم عن فتاة متشققةُ ألأيادي
وطفل جائع
انفجرت والدتي من الضحكِ
كم أنت طفلة
متى اصبح الشعر يشبع الجائعين
-٥-
تكلم قلمي
وقال لي ..لا تسمح
أن تنبت بداخلي هذه الكلمات
( النفاق ، الخيانة ، الحسد )
هو لم يكن على علمِ
إنَ في هذا البلد المفقود الأمان
القلم لا جسد له ولا روح
-٦-
قصائد ( شێرکۆ بێکەس ) علمتني
الشعر يجب أن يكون أغنية
لأطفال المؤنفلين
انتقام لأجساد محروقة
قطع أنوف الفتيات
ويجب أن يكون إكليل ورد
على نعش الشهداء
لا أعلم أنكم جميعكم شعراء
أم فقط ( شێرکۆ بێکەس))
-٧-
قالوا لي تعالي
إن أردتِ أن تكوني شاعرة
وصاحبة صوت وصورة
اتركي شعر الحب والقبلات ، أنفاس الأطفال
وعشق الفراشة والزهرة
ليس هذا معنى الشاعر
-٨-
اجعلي لون شفتيكِ حمراء
كالقبج
واصبغي شعرك مثل خصلات الشمس
واشربي كأساً من النبيذ على طاولتنا
حينها يقولون
انتِ تلك الفتاة الشاعرة
التي تحترق منذ مئات السنين
للشعرِ والكلمات
-٩-
لا أدري هل أنتم تريدون مني الشعر
أم وجنتيَّ وشعري وشفاهي
انتم جئتم لتصفوا كلماتي
أم تقاسيم جسمي
ومشيتي وطولي
-١٠-
أنا لست شاعرة
ولكن إن سألوني
أيُ نوع من الشعر جميل
أقول لهم
الذي يتألم بألمِ الطبيعة
من غير تخديرٍ
ولا طبيبٍ ولا دواء
خاصية التعليق غير مفعلة - يمكنك المشاركة على مواقع التواصل الاجتماعي