دروب من شرارة د. زبيدة الفول الترجمة الى الفرنسية: الاديبة رنا شاكر

دروبٌ من شرارة

حين ألمس
شرارات عينيك،
يتّسع ليل راحتيّ…
وكأن الدروب
لا تحتاج إلى أرض كي تُضيء

*Des chemins de braise*

Quand j’effleure
Les étincelles de tes yeux,

La nuit de mes paumes s’élargit…

Comme si les chemins du Dieu ,
N’avaient nul besoin de terre,
d’une terre qui surgit,
Pour s’illuminer ,
Pour luire.