عناق يعيد الكون د. زبيدة الفول الترجمة الى الفرنسية: الاديبة رنا شاكر

عناقٌ يعيد الكون

يخيَّل إليّ
أن العناقُ قادرٌ على إعادة ترتيب الكون…
وأن صدري حين يضيء،
يصبح نافذةً تراقب احتراقها بهدوء

*Une Étreinte qui Recrée l’Univers*

Il me semble parfois
qu’une étreinte possède ce pouvoir de remettre le monde ,

et que mon cœur,
lorsqu’il s’illumine ,
se transforme en une fenêtre ouverte ,

observant avec sérénité,
sa propre brûlure .

Et que ce n’était ,
qu’une forme de paix.