(خطوة) ترجمة :تغريد بو مرعي

خطوة
بيني وبينك
خطوة
وقصيدة عرجاء
ترقص بين بين
وسألتها أين
الطريق أليكِ أين؟
قالت وقلبي
نازف
اشفِ الجراح
بقبلتينِ
في الشعر
أنتَ وليّها
أنتَ النبي
بركعتينِ

بقلم الشاعر ناصر رمضان عبد الحميد

ترجمة الى الأسبانية: تغريد بو مرعي
Traduzir al Espanhol: Taghrid Bou Merhi

Un paso
Entre tú y yo
Un paso
Y un poema cojo
bailar entre entre
Y le pregunté dónde
?Está el camino hacia ti,
dónde?
Ella dijo y mi corazon
goteo
Cura las heridas
Con dos besos
En poesía
Tu eres su Guardian
Tu eres el Profeta
Con dos arrodillarse