الجمعة, مارس 24, 2023
  • أسرة التحرير
  • مجلة أزهار الحرف
  • مكتبة PDF
  • الإدارة
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير
البداية أدب نصوص مترجمة

رفيقة دربي /غادة الحسيني ترجمة:تغريد بو مرعي

ناصر رمضان عبد الحميد by ناصر رمضان عبد الحميد
فبراير 3, 2022
in نصوص مترجمة

كان في العناية المشددة وأنا أنظر إليه من خلف زجاج عازل أراقبه أتامله ودموعي تنهمر
عدت ثلاثون عاماً إلى الوراء من ذكرياتي معه ، حين تعارفنا وتزوجنا.
شاهدت الطبيب، سألته كيف هو وضعه؟
قال لي: حين يستعيد وعيه ستخونه الذاكرة ، وبعد عدة أيام استعاد

وعيه،
فإذا به يشير بإصبعه نحوي ، سأله الطبيب من تكون؟
فأجابه تلك ( رفيقة العمر والدرب )
بقلم غادة الخسبني

ترجمة إلى الإيطالية: تغريد بو مرعي
Traduzir al Italiano: Taghrid Bou Merhi

Era in terapia intensiva e io lo guardavo da dietro un vetro isolante
lo guardo e lo contemplo e le mie lacrime cadono
Sono tornato indietro di trent’anni dai miei ricordi con lui, quando ci siamo incontrati e ci siamo sposati.
Ho visto il dottore, gli ho chiesto come sono le sue condizioni?
Mi disse: Quando riprenderà conoscenza, la memoria lo tradirà.Dopo diversi giorni, riprese conoscenza.
Se punta il dito verso di me, il dottore gli ha chiesto chi sei?
E lui ha risposto quella
(compagno di vita e di cammino)

مشاركةTweetPin
المنشور التالي

جديد منار السماك المجموعة القصصية (غياب)

خاصية التعليق غير مفعلة - يمكنك المشاركة على مواقع التواصل الاجتماعي

آخر ما نشرنا

شعر

فراق /منتهى السيفي

مارس 24, 2023
2

فِــــــــــراقْ…حتّامَ دَمعُكِ بالمَضاضَــــــــــــــــــــــةِ كالسُــــــــــــــــــــــحابةِ إذ يُراقُ؟وإلى متى تَتَجلْبَبِيـــــــــــــــــــــــــــنَ بثوبِ حُزنِكِ يافِـــــــــــــــــــراقُ؟ماذا أقولُ وفي دَمِـــــــــــــــــــــــيلِمواجِعِ الدُنيا احتــــــــــــــــــــــراقُضاقتْ عليَّ مَفارقُ الــــــــــــــــــــــطُرُقاتِ إذ...

اقرأ المزيد

بلا موعد /آمال صالح

مارس 22, 2023
5

ثورة الشعر لغادة الحسيني بين الثقافة والإبداع بقلم /ناصر رمضان عبد الحميد

مارس 22, 2023
9

ايلي مطر/خواطر

مارس 22, 2023
115

فاطمة الساحلي /أمي

مارس 21, 2023
3
  • الأكثر شعبية
  • تعليقات
  • الأخيرة
ومضات /رنا سمير علم

رنا سمير علم /قصور الروح

أغسطس 11, 2022

ومضة /رنا سمير علم

أغسطس 11, 2022

لين محمود عرابي /عند انفصالنا الأخير!؟

أبريل 30, 2022

جنون/نانا خوري

أغسطس 24, 2022

ومضة

ومضات

زمن الشعر

عطش

فراق /منتهى السيفي

مارس 24, 2023

بلا موعد /آمال صالح

مارس 22, 2023

ثورة الشعر لغادة الحسيني بين الثقافة والإبداع بقلم /ناصر رمضان عبد الحميد

مارس 22, 2023

ايلي مطر/خواطر

مارس 22, 2023

الأكثر مشاهدة خلال شهر

مقالات

ساندريلا الحلم الزائف/د. لورانس عجاقة

مارس 10, 2023
183

اقرأ المزيد

ليلى بيز/لغة الحب

مارس 13, 2023
149

ايلي مطر/خواطر

مارس 22, 2023
115

نور الهدى غازي سويدان/ومضة

مارس 5, 2023
100

على هامش الحياة لجمال عبيد بقلم /رنا سمير علم

فبراير 18, 2023
184
جميع الحقوق محفوظة @2022
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير

ar Arabic
sq Albanianar Arabiczh-CN Chinese (Simplified)nl Dutchen Englishfr Frenchde Germanit Italianpt Portugueseru Russianes Spanish