الجمعة, أكتوبر 24, 2025
  • أسرة التحرير
  • مجلة أزهار الحرف
  • مكتبة PDF
  • الإدارة
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير
البداية أدب نصوص مترجمة

أغلى حبيب لناصر رمضان ترجمة /تغريد بو مرعي

ناصر رمضان عبد الحميد by ناصر رمضان عبد الحميد
يوليو 30, 2022
in نصوص مترجمة

أنت يا أغلى حبيب
صرت للقلب
النحيب
وزهورا أسكرتني
في هواها
عذبتني
حاصرتني
كالغريب

بقلم الشاعر ناصر رمضان عبد الحميد
ترجمة إلى اللغة الإنكليزية، البرتغالية، الإيطالية،الإسبانية والفرنسية: الشاعرة تغريد بو مرعي

English Version

You, my dearest lover
You became the wailing heart
And flowers intoxicated me with her love
She tormented me
Surrounded me
Like a stranger

Portuguese Version

Você, meu querido amor
Se tornou para o coração triste
E flores me intoxicaram com sua paixão
Me atormentou
Me cercou
Como um estranho

Spanish Version

Tú, mi más querido amor
Te convertiste en el corazón triste
Y las flores me embriagaron con su amor
Me atormentaba
Me rodeó
Como un extraño

Italian Version

Tu, mio caro amore
Sei diventato per il cuore triste
E i fiori mi hanno inebriato con la loro passione
Mi ha tormentato
Ni circondava
Come uno sconosciuto

Francês Version

Toi, mon cher amour
Tu es devenu pour le cœur triste
Et les fleurs m’ont enivré de leur passion
Elle m’a tourmenté
M’entoure
Comme un étranger

مشاركةTweetPin
المنشور التالي

خالدة أسبر /قربان

آخر ما نشرنا

الأديبة السورية جمال عبيد لمجلة أزهار الحرف حاورتها من لبنان رحاب هاني
حوارات

الأديبة السورية جمال عبيد لمجلة أزهار الحرف حاورتها من لبنان رحاب هاني

أكتوبر 24, 2025
10

الأديبة السورية جمال حسين عبيد... ذاكرة الحرف وإبداع الأنثى العربية من بين الأصوات الأدبية التي جمعت بين عمق الفكرة وجمال...

اقرأ المزيد
الشاعر بدري البشيهي: تشكيل شعري في زمن التحدي بقلم أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

الشاعر بدري البشيهي: تشكيل شعري في زمن التحدي بقلم أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

أكتوبر 24, 2025
5
التباطؤ /ملفينا أبو مراد

التباطؤ /ملفينا أبو مراد

أكتوبر 24, 2025
4
تدشين جائزة عائدة المعايطة للإبداع الأدبي بالتعاون مع ملتقى الشعراء العرب

تدشين جائزة عائدة المعايطة للإبداع الأدبي بالتعاون مع ملتقى الشعراء العرب

أكتوبر 23, 2025
12
الأمومة في مرايا الإنتظار قراءة في مجموعة سيدة الإنتظار لعائدة المعايطة بقلم ناصر رمضان عبد الحميد

الأمومة في مرايا الإنتظار قراءة في مجموعة سيدة الإنتظار لعائدة المعايطة بقلم ناصر رمضان عبد الحميد

أكتوبر 23, 2025
5
  • الأكثر شعبية
  • تعليقات
  • الأخيرة

ليل القناديل /مريم كدر

يناير 15, 2024
ومضات /رنا سمير علم

رنا سمير علم /قصور الروح

أغسطس 11, 2022

ومضة /رنا سمير علم

أغسطس 11, 2022

الفنانة ليلى العطار وحوار مع أسرتهالمجلة أزهار الحرف /حوار مي خالد

أغسطس 23, 2023

ومضة

ومضات

زمن الشعر

عطش

الأديبة السورية جمال عبيد لمجلة أزهار الحرف حاورتها من لبنان رحاب هاني

الأديبة السورية جمال عبيد لمجلة أزهار الحرف حاورتها من لبنان رحاب هاني

أكتوبر 24, 2025
الشاعر بدري البشيهي: تشكيل شعري في زمن التحدي بقلم أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

الشاعر بدري البشيهي: تشكيل شعري في زمن التحدي بقلم أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

أكتوبر 24, 2025
التباطؤ /ملفينا أبو مراد

التباطؤ /ملفينا أبو مراد

أكتوبر 24, 2025
تدشين جائزة عائدة المعايطة للإبداع الأدبي بالتعاون مع ملتقى الشعراء العرب

تدشين جائزة عائدة المعايطة للإبداع الأدبي بالتعاون مع ملتقى الشعراء العرب

أكتوبر 23, 2025

الأكثر مشاهدة خلال شهر

الشاعر عيسى النتشه: صوت فلسطين الشعري بقلم: أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي
النقد

الشاعر عيسى النتشه: صوت فلسطين الشعري بقلم: أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

أكتوبر 8, 2025
124

اقرأ المزيد
الكاتب عبد النبي الكرابزا لمجلة أزهار الحرف حاوره من المغرب محمد زوهر

الكاتب عبد النبي الكرابزا لمجلة أزهار الحرف حاوره من المغرب محمد زوهر

أكتوبر 6, 2025
121
الكاتبة سلاوي سيليا… حين تتحول اللغة إلى جسرٍ بين الإبداع والتعليم بقلم ناعم زينب جيهان

الكاتبة سلاوي سيليا… حين تتحول اللغة إلى جسرٍ بين الإبداع والتعليم بقلم ناعم زينب جيهان

أكتوبر 18, 2025
89
منار السماك /الكتابة على وقع الانكسار

منار السماك /الكتابة على وقع الانكسار

أكتوبر 4, 2025
84
الشاعرة اللبنانية غادة الحسيني لمجلة أزهار الحرف حاورتها من لبنان رحاب هاني

الشاعرة اللبنانية غادة الحسيني لمجلة أزهار الحرف حاورتها من لبنان رحاب هاني

أكتوبر 2, 2025
81
جميع الحقوق محفوظة @2022
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير