الأحد, أبريل 2, 2023
  • أسرة التحرير
  • مجلة أزهار الحرف
  • مكتبة PDF
  • الإدارة
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير
البداية أدب نصوص مترجمة

أغلى حبيب لناصر رمضان ترجمة /تغريد بو مرعي

ناصر رمضان عبد الحميد by ناصر رمضان عبد الحميد
يوليو 30, 2022
in نصوص مترجمة

أنت يا أغلى حبيب
صرت للقلب
النحيب
وزهورا أسكرتني
في هواها
عذبتني
حاصرتني
كالغريب

بقلم الشاعر ناصر رمضان عبد الحميد
ترجمة إلى اللغة الإنكليزية، البرتغالية، الإيطالية،الإسبانية والفرنسية: الشاعرة تغريد بو مرعي

English Version

You, my dearest lover
You became the wailing heart
And flowers intoxicated me with her love
She tormented me
Surrounded me
Like a stranger

Portuguese Version

Você, meu querido amor
Se tornou para o coração triste
E flores me intoxicaram com sua paixão
Me atormentou
Me cercou
Como um estranho

Spanish Version

Tú, mi más querido amor
Te convertiste en el corazón triste
Y las flores me embriagaron con su amor
Me atormentaba
Me rodeó
Como un extraño

Italian Version

Tu, mio caro amore
Sei diventato per il cuore triste
E i fiori mi hanno inebriato con la loro passione
Mi ha tormentato
Ni circondava
Come uno sconosciuto

Francês Version

Toi, mon cher amour
Tu es devenu pour le cœur triste
Et les fleurs m’ont enivré de leur passion
Elle m’a tourmenté
M’entoure
Comme un étranger

مشاركةTweetPin
المنشور التالي

خالدة أسبر /قربان

خاصية التعليق غير مفعلة - يمكنك المشاركة على مواقع التواصل الاجتماعي

آخر ما نشرنا

النقد

المحبة عند جبران في النبي /روان شقورة

أبريل 1, 2023
1

المحبة عند جبران في النبي روان شقورة. في ربيع المحبة وتغريدها في هذا الشهر، فتحت أناملي كتاب النبي لجبران إبراهيم...

اقرأ المزيد

بشارة /زينة حمود

أبريل 1, 2023
3

يقين حمد جنود /فيلم إباحي

أبريل 1, 2023
17

ومضة /غادة الحسيني

أبريل 1, 2023
5

منتهى صالح السيفي /غربة

مارس 31, 2023
4
  • الأكثر شعبية
  • تعليقات
  • الأخيرة
ومضات /رنا سمير علم

رنا سمير علم /قصور الروح

أغسطس 11, 2022

ومضة /رنا سمير علم

أغسطس 11, 2022

لين محمود عرابي /عند انفصالنا الأخير!؟

أبريل 30, 2022

جنون/نانا خوري

أغسطس 24, 2022

ومضة

ومضات

زمن الشعر

عطش

المحبة عند جبران في النبي /روان شقورة

أبريل 1, 2023

بشارة /زينة حمود

أبريل 1, 2023

يقين حمد جنود /فيلم إباحي

أبريل 1, 2023

ومضة /غادة الحسيني

أبريل 1, 2023

الأكثر مشاهدة خلال شهر

مقالات

ساندريلا الحلم الزائف/د. لورانس عجاقة

مارس 10, 2023
192

اقرأ المزيد

ليلى بيز/لغة الحب

مارس 13, 2023
153

ايلي مطر/خواطر

مارس 22, 2023
118

نور الهدى غازي سويدان/ومضة

مارس 5, 2023
101

الفنانة التشكيلية التونسية / بجاوي عواطف

مارس 9, 2023
81
جميع الحقوق محفوظة @2022
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير