اشتقت إلى العناق إيفا ليانو ترجمة د.جيهان الفغالي

I miss the hug
A hug that they give you and you forget the weaknesses of your existence.
I miss a kiss
The kiss that someone give you and your stomach make those noise like is full of butterflies
I miss the smile
That childish smile that you have
U are smiling and all nature become
Pink
I miss the walk to the beach
The waves
The perfume of the salt
I miss the sunshine and the sunset
All the simple things that I had
I miss the generosity of people
I miss the kindness of grandparents
I miss the relaxing moments of drinking a coffee
Now, they all want your friend, your position, your talent, your contact, your potential, your life almost but no one…
Nobody want to get in your shoes
They are too tight.!!!!

اشتقتُ إلى العناق
عناق يمنحك إياه أحدهم، فتنسى ضعف وجودك

اشتقتُ إلى قبلةٍ
قبلة يمنحك إياها شخص، فتضجّ معدتك كأنها مليئة بالفراشات

أفتقد ضحكةً،
تلك الضحكة الطفولية التي تملكها
تبتسم، وتصبح الطبيعة برمّتها ورديّة

اشتقت السير نحو الشاطئ
الأمواج
عطر الملح

اشتقت إلى شروق الشمس وغروبها
كلّ الأشياء البسيطة التي كنتُ أمتلكها

أفتقد كرم الناس
أفتقد طيبة الأجداد

أفتقد لحظات الاسترخاء حين أرتشف فنجان قهوة
الآن، الكلّ يريد أصدقاءك، مكانتك، موهبتك، علاقاتك، إمكانيّاتك
يكادون يريدون حياتك، لكن لا أحد

لا أحد يريد أن يكون مكانك
هم ضيّقون للغاية