(خطوة) ترجمة :تغريد بو مرعي
خطوةبيني وبينكخطوةوقصيدة عرجاءترقص بين بينوسألتها أينالطريق أليكِ أين؟قالت وقلبينازفاشفِ الجراحبقبلتينِفي الشعرأنتَ وليّهاأنتَ النبيبركعتينِ بقلم الشاعر ناصر رمضان عبد الحميد ترجمة...
خطوةبيني وبينكخطوةوقصيدة عرجاءترقص بين بينوسألتها أينالطريق أليكِ أين؟قالت وقلبينازفاشفِ الجراحبقبلتينِفي الشعرأنتَ وليّهاأنتَ النبيبركعتينِ بقلم الشاعر ناصر رمضان عبد الحميد ترجمة...
MamanFor Every missing childA maman is cryingA papa s tear crying his heart appartFor Every missing childGod is sending angels...
أنا أصداء أغنيتيووسم قصيدتيأنثىلها عبقلها ألقوقلبي للهوىمرسىأنا حمْالقافيتيوأتبع ظلْها غرساوأجني الشوقأشواكاولم أتعلّمالدّرسا ناصر رمضان عبد الحميد
"أينَ الأنوثةُرقصُكِ المطروبُموسيقى التّماهي المخمليِّوعطركِ المحبوبُخمرُ التُّوت فوق الثّغر إذ يتدلّلُ؟"قد قالها عند المساءِ بنبرةٍ هي كم تليقُ بجاهلٍ لا...
اكتبني…. اكتبني بحروف سحريّةارسمني بريشة فنّانواترك العنانللألوان.اكتبني بحروف الحريّة،شكّلنيلتتّضح المعانيبالفتحفتتفتّح وروديتصدح العنابل بالأغانيضمّني إلى حروفكفنتّحدوتتزيّننفوس البشروتختال بالأمانِلكن رجاءقلّل من كسريوقلّص...
آلْوَدَاعُ شَرِيعَتِي بقلم : بلقيس بابو سَقَطَتْ بِفَرْطِ جَفَاهُ بَعْضُ مَحَبَّتِي وَ تَسَارَعَتْ سَكَرَاتُ مَوْتِ مَوَدَّتِي وَ لَقَدْ قَضَى لِصَبَابَتِي...
لازلتُ أحلُملازلتُ أحلمُ أن أطيرَ رفاقيلازلتُ أحلُمُ أن أفكَ رباقيلكن خيباتَ العروبةِ أجهضتْحُلمي فلا أقوى فكاكَ وثاقيمن لي بمثلِ حصانَ...
إليك اليوم يابنتيأقولرسمتك حلماً في مقلتيّوكنت لقلبي الهوى والخيالوبعتُ لأجلك كلّ سنينيفنمتِ الليالي..وكنتِ الجمالوسافرتِ عنِّي لدنيا بعيدةولكنّ عيني عليكِ ظلالوأهدابها...
الانتظار شاخ اللّيل على نافذتيتكسّرتْ قوارير الأنفاستعال ..نجمع عيون العاشقيننتلوا ..نغني ..نرقص على يقظة الحنينتعال ..نعمّر الجيوب بحلوى السكروبطاقة سفر...
رِحْلَة تَنْهَلُّ مِنْ قَبَسِ المَدَارِ نَدِيَّةًنَشْوَى تُعَانِقُ بِالرُّؤَى مَرْآك تَنْهَلُّ حُبْلى بِالسَّنَاءِ كَقَطْرَةٍمِنْ أَلْفِ عَامٍ نجْمَةٌ تَهْواَكَ تَرْوِي ثَنَايَا الخِصْبِ...