التصنيف نصوص مترجمة

رفيقة دربي /غادة الحسيني ترجمة:تغريد بو مرعي

كان في العناية المشددة وأنا أنظر إليه من خلف زجاج عازل أراقبه أتامله ودموعي تنهمرعدت ثلاثون عاماً إلى الوراء من ذكرياتي معه ، حين تعارفنا وتزوجنا.شاهدت الطبيب، سألته كيف هو وضعه؟قال لي: حين يستعيد وعيه ستخونه الذاكرة ، وبعد عدة…

قهوة /غادة الحسيني ترجمة :تغريد بو مرعي

قهوة استيقظَ مِن نومهِ ، قبّل زوجته ، أعدّ لها فنجان قهوتها ، أشعلَ سيجارة ، أغمضَ عينيهِ حلمَ بامرأةٍ أخرى . بقلم: غادة الحسبنيترجمة الى الإنكليزية: تغريد بو مرعيTranslated into Árabic: Taghrid Bou Merhi coffee He woke up, kissed…

الشاعر الدنماركي نيس هاو

مسلمون وموسيقيون المسلمون أناس يدينونبدين الإسلامبعضهم موسيقيونوبعضهم أميركيون. لكن ليس كل الموسيقيينمسلمينوليس كل الأميركيينموسيقيين. نعمهذه مسألة معقدة –فالناس مختلفون. Muslims and MusiciansNiels Hav Muslims are people who believein the religion of Islam –some of them are musicians,and some of them…

مقصلة الخداع لنهي عمر ترجمة :تغريد بو مرعي

مقصلةُ الخِداع غَرِقَ الهيامُ في بُحورِ الشَكمُذ قادَ صمتُكَكلّ خيولِ الشَوقفي حُروب العِشق،والأحلام ..كانَ الغِيابُ يسعى ..للبُطولة المُطلَقة،وتَحَقَّقَت ..والقلبُ يشهَقُ خفقَتَهُ الأَخيرةَ بالهَوىوالروحُ أنهَكَها الفرارُ مِنَ الشعور ِ ..بِدمعِ الأمكِنةِبفَجيعةِ الذات التي تفديمِن صميم الصِدق،والقلبُ يشهدُ ..باُستِشهادِ الساعِيةبمقصلَةِ الخِداع مراتٍ،وأخرى…