( السيرة الذاتية )
الشاعرة نينة السرتاوي
الأسم الحقيقي ( هند الهمالي ) من ليبيا
تاريخ الميلاد 2 \10\1977
بكالوريوس رياضيات وإحصاء
معلمة شهادة ثانوية ( بكالوريا )
كاتبة للكثير من أجناس الأدب
- قصص قصيرة جدآ و تخاطر
- ترجمة روح النصوص إلى الإنجليزية
- ترجمة روح النصوص الغربية بجميع اللغات إلى العربية هايكو ونثر .
- الشعر الحديث من أصل ياباني
هايكو – تانكا بأنواعها – هايبون _ نانو - صاحبة ديوان ورقي عربي فرنسي
▪هايكو وتانكا ( لم تزهر روحي )
▪هايكو من كل العالم ( عروس الفراغ )
مترجم ل 19 لغة عالمية - لها إصدارات كثيرة من الكتب الألكترونية أهمها :
▪ عن نادي المغرب الكبير
كتاب ( هسيس الريح )
▪ وعن نادي الهايكو العربي
كتاب ( طينة أنا ) باللغتين العربية والإنجليزية
▪ ( عروس الفراغ ) باللغتين العربية و الروسية
▪( أطباق طائرة ) هايكو خيال علمي
▪( أنيموني زهرة الريح ) هايكو وتانكا
وغيرها من المشاركات المترجمة
لكثير من لغات العالم .
▪مسؤولة في مجلة بنغلا الناطقة في لندن
▪سفيرة أدبية عربية في مجلة أمريكية عبر مواقع مختلفة .
▪مسؤولة في مجلة أسيوية عن ترجمة وتقييم النصوص الغربية .
▪مسؤولة في نوادي أدبية عربية عن بعض ورش تدريب وتقييم الهايكو و التانكا والهايبون والقصص القصيرة .
▪متحصلة على جوائز الكتابية الإبداعية في العديد من النوادي العالمية .
▪متحصلة على فرص المشاركة الورقية العالمية
في اليابان وأمريكا ولندن وروسيا .
