
قرأت لك /أشواق شايشي
1
1
1
1
1
الليل يعرّينا مرارًا وتكرارًا
الليل يعرّينا مرارًا وتكرارًا، ويجبرنا على السير بين الذئاب.
تتفلّت منا السعادة وسط الطحالب المتدلية من أشجار الصنوبر، وقد صار كل حلم صدقةً في قلب سُباتٍ مرعب، وكل حلم ينتفخ بحقيقتنا، وبخربشات الكلمات في المسام. لقد أصبحت الكلمات، كلمات الحجر أو التراب، أمرًا مألوفًا لدينا، كما أصبح مألوفًا ذلك الشكل السداسي الذي محته الطيور، وأصواتنا التي تسكنها السرطانات الانتحارية، والسرير الذي تحوّل فيه رماد السجائر إلى سجادة؛ كل شيء يبدو غريبًا حين نفتح أعيننا.
كل شيء غريب، كل شيء غريب: أن نستيقظ على الإصغاء إلى نسيم الذهب فوق الحجارة، لا إلى الأخبار السيئة التي لا ينتهي عطشها أبدًا.
لقد حوّلنا اللامبالاة أيضًا إلى ضحايا، ولم يكن احتمال ممارسة الغياب أمرًا ممكنًا، ولا سيما في بلد يكثر فيه الفقراء، وتجهل الجيوب فيه النقود، ولا تجذب فطائر الحليب طيور النورس ولا الطيور الطنانة.
ما زال فمي يحتفظ بتيه بستانك، ذلك البئر الثمل الذي لا تصدأ فيه الآلهة أبدًا.
ومع ذلك، أعلم أن الأسى يكسونا بالسواد، ويغرقنا في الظلال.
وفي النهاية، لا نملك سوى تنحنح تلك الأيام، والمسرحية الزائفة المناقضة للوصايا الكتابية، ومصحًّا عقليًا من الصور الفوتوغرافية، وعظامًا في سقف الحنك، ونظامًا استثنائيًا، مناقضًا للتأمل الباطني الذي يحدثنا عنه مارسيل بروست:
إن زمننا ليس سوى بركة من الأقفاص.
من كتاب: الذين قاوموا العتمة، 2026.
أندريه كروشاغا (André Cruchaga).












