ظل بلا خوف د. زبيدة الفول الترجمة الى الفرنسية: الاديبة رنا شاكر
ظلٌّ بلا خوف أمضي… كأنني أترك ظلّي يتعلّم وحْده كيف يتخلّى عن خوفٍ كان يبتكره كي يبقى حيًّا *Une Ombre...
ظلٌّ بلا خوف أمضي… كأنني أترك ظلّي يتعلّم وحْده كيف يتخلّى عن خوفٍ كان يبتكره كي يبقى حيًّا *Une Ombre...
حارسُ الوهم اُغلقُ باب الخوف، وأسمع صريره كاعترافٍ متأخّر بأن الوهم هو الحارس الوحيد الذي كان يطرقني طوال العمر *Le...
وردةٌ تتنفس من رمادها أستدعي السعادة من رمادها، كمن يستنبت وردةً في مقبرة الشكّ… وردة لا تُصدّق أنها خُلقت من...
دروبٌ من شرارة حين ألمس شرارات عينيك، يتّسع ليل راحتيّ… وكأن الدروب لا تحتاج إلى أرض كي تُضيء *Des chemins...
ميثاقُ الأبد أقترب من حضنك، فأشعر أن الدفءَ ليس حالة جسد، بل ميثاق أبدٍ ينتفض حين يجد شكله الحقيقي *Le...
جناحُ الذاكرة أحلّق نحو سمائك… والريح تمسح غبار الطفولة كي لا تغيب، كأن الذاكرة جناح إضافي لا يُرى *L’Aile de...
حين يصبح الحلمُ تاجًا يلتقطني مجدُكَ نجمةً… فأكتشف أن التاج لا يُصنع من الذهب، بل من لحظةٍ يذوب فيها الحُلمُ...
سكونٌ يتنفس أراكَ السكونَ الذي يتنفس داخل الصمت، كأن الكونَ كلّه لم يُخلق إلا ليُجرّب لغتك الأولى *un silence qui...
نبوءةُ الانكسار حين تتكلّم، ينهار الفجرُ من رهافته… ويبدو الحنين نبوءةً تستيقظ كلما تكسّرت مرآةُ الزمان *La Prophétie de l’Éclat...
رفرفةٌ من الإصغاء أصغي إليك… فأشعر أنّ الوجودَ يرفرف من جديد، وأن الفناءَ ظلّ طويلٌ لابتسامةٍ لم تُكمل سرّها *Le...