ما بيننا موعد مكرّر مؤجّل،شوق مختوم بالشمع الأحمر،وقبلة تنتظر المطر… ما بيننا أحلامٌ مبتورة،صوتٌ من المناجاة بُحّ،ويدٌ تنسى طريق اللمس… ما بيننا ذكريات مغمورة بمياه الانتظار،وكلام كثير يركد في قعر بركة الهمس،وقلب يختنق من صمت المسافات… الموعد رنا البايعلبنان
….الآن انا لا أخشى شيئاً…. لا اللّيل ،ولا البحر، ولا الكلمات….. لا الورق ، ولا عينيّ، ولا الغياب…. ها أنا اتشفًّى من الورق والكلمات…. بطريقتي الغريبة والمُغرية…. أكتبُ ثم أًُمزّقُ ما أكتب… وأًُلقي بها بين الامواج…. لا شيء جديرٌ بأن…
المــاء في آخر الدربِ كم أسعىلأوّلــهِوكلّ ما فات مرهونٌ بمنهلــهِ إني ظمأتُ وهذا العمرُمُعتَصـرٌما ضاعُ فيه انطوى حتماً بمُقبلهِ دوّنتُ في الأمسِ أحلاميعلى ورقٍواليومَ أمحو وعمري في تبدّلهِ يا ما ارتفعتُ على الشكوىأروّضهاوعابر الحزنِ كم يسعى لمنزلهِ آخيتُ طير السّما…
“ليَ في كلِّ جُرْحٍ كتابٌ،وفي كلِّ جارِحَةٍ حِبْرُها.جِراحِيَ مبْثوثَةٌ في الهَواءِ،وفي كلِّ خيطٍ منَ الشّمْسِ أشعُرُ أنّيأتَدَلّى – تدَلَّيْتُ. ألْقَيْتُ حبّيَ في حضنِها، ورأَيْتُإلى الأُفْقِ يجلِس من حَيْرةٍ فوقَ صدريوشَكَوْتُ إليها ما شَكاهُ إلَيَّ: كثيراًيطلبُ المَوْجُ من بحرِهِأن يقودَ خُطاهُ…
كل عام وأنت فرحي وروحي وقمري ..سنسونتي العسل وبيستي الحلوة ..يارب تحققي كل أحلامك وأفرح فيكِ بأعلى المراتب ❤😍 ياقَمرَ الزَمانِ أزفُّ إليكِ من قَلبي التَهانيوَخيطُ الشَمْعِ يُوقِدهُ حَناني ففيكِ تُجَدّدُ الأيّامُ عُمريوحُبُّكِ مُذْ أتيتِ قد احتواني فحَرْفُ السينِ صارَ…
(الغربة) خمس وأربعون عاماً من الغربة، متنوعة المكان والزمان، ومختلفة الأشخاص والأوطان. تركتُ فيها أهلي ووطني قسراً وليس طوعاً. كنت أعلم تماماً أن الغربة صعبة؛ فحب الوطن لا يوازيه حبُّ، ومع هذا كان لا بدَّ لي أن أجمع أقلامي وأرتب…
The Path to The southBy Alexandre KabishevTranslated into Arabic by Taghrid Bou Merhiالذهاب إلى الجنوبقصة قصيرة جدًا بقلم الشاعر ألكسندر كابيشبف وترجمة الشاعرة تغريد بو مرعي حسنًا، سهلة، بسيطة .. حسنًا. كنت هناك … لا، من هناك.. لا، لا أتذكر…
THE BURNING BOAT By poet Perwaiz Chaharyar Translated into Arabic, Spanish, portuguese, italiano and Francês. القارب المحترق بقلم الشاعر بيروايز شاهاريار وترجمة الشاعرة تغريد بو مرعي القارب I had burnt my boatWhen I crossed the seaI was then aloneOnly my…
Nature and Scope Of PoetryShikdar Mohammed Kibriah / BanegladeshTranslated by Taghrid Bou Merhi/lebanon/ Brasilطبيعة الشعر ونطاقهبقلم شكدار محمد كبرية / بنغلاديشترجمة تغريد بو مرعي / لبنان/البرازيل ما هو الشعر؟الشعر ليس ميتافيزيقيا أو رياضيات أو علمًا أو تاريخًا أو أي موضوع…
جِناس جِئتُ لاأشتكي ولا أتمالكُكلُّ شيءٍ منْ حولنا يتَهالك قطرةُ الماءِ بعضُ قطرةِ ماءٍوسُؤالي كمْ كان يُلغي سؤالك لستُ ممنْ يحاولون اصطياداًفي السّواقي ويقطعونَ حِبالك وخصالي وقد عضضْتُ عليهاهي من أنجبتْ وشدّتْ خصالك فإذا مارأيتُ فيكَ اعتلاليفلأني رأيت فيكَ اعتلالَك…
(هايكو) بقلمي سراب حبككقلبك صحارىوانا واحته قميص يوسفبصيرة حبيبوعين مجيب شلال بوحكعطر يتدفقكفاني قطرة منى دوغان جمال الدين
اتمشى في روايات الأضواءأكتب اسمك على أوراقيذكرياتيطوف عطرك في زماني وأحلاميوتنساب من كلماتي دموع الشوقدفء اليقينأقف عاجزة عن الاعترافارحل عنيخذ نوافذك والطراقاتالأضواءواترك لي رائحة المعطف الرماديوالراية البيضاءأعلن الاستسلاملن اختاركمهما كان القرارأ. زينب جفال
