التصنيف Uncategorized

قصيدة للشاعر السعيد منصوري ترجمة عائشة مرهوني

جَزِيرَةُ اَلنَّفْسِ اَلمُقْفِرَةُ الهواء بارد، والليل يقترب. الوحدة تلفني، بوشاحها الأسود. يجتاحني الحب، ويفلت مني الزمن ويحيرني الغياب. الريح التي تهب، تحمل معها؛ الوجع، الطفولة، المعاناة، والإختلاف، يغمرني البؤس. من أنا؟ وما هي وجهتي؟ الملل ينخرني، دمعة تغرقني، وحيدا في…

نشيد الغريب /سعيد إبراهيم زعلوك

نشيد الغريب غريبٌ أنا، أخافُ أن يسبقني الموتُ، فأُدفنَ في أرضٍ لا تعرفُ اسمي، ولا تُعيدُ إلى أذني أذانَ طفولتي. غريبٌ أنا، أحملُ على ظهري حقائبَ الحنين، أُخبّئُ قلبي من البرد، وأُحدّثُ وجهي في المرايا، فلا يعرفني أحد. غربةٌ تسكنني،…

لماذا أكتب /بري قرداغي

أكتبُ لأن الليلَ وحده يفهمُ الذين يخبئون العالمَ في صدورهم، ولأن النجومَ تُنصتُ عندما يصمتُ الجميع، ولأن البعدَ ليس مسافةً فقط، بل امتحانُ قلبٍ لا يتراجع. أكتبُ لأحمي قلبي من الريح، ولتظلَّ الأحلامُ مشتعلةً في أصابعِ الروح، أكتبُ لمن جاء…

يا أيها العمر كيف تمر /ملفينا أبو مراد

يا أيها العمر، كيف تمر؟ “أكرم أباك وأمك” — إحدى الوصايا العشر. ننسى أنفسنا، ولا ننسى أهلنا في خضمّ الحياة. نزورهم، نودّهم، نحترمهم، ثم يرحلون. الأيام تمرّ، العائلات تنمو، والتاريخ يعيد نفسه بشكلٍ مختلف. كلّ فرد أصبح أربعة، أو خمسة،…

الشاعر حسن سلطان: شاعرٌ بصيغة وطن بقلم أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

الشاعر حسن سلطان: تشكّل الشخصية المتعدّدة وأثرها في المشهدين الثقافي والسياسي المصري المعاصر بقلم: الأستاذ الدكتور بكر إسماعيل الكوسوفي E-mail: [email protected] ملخص: تسعى هذه الدراسة إلى تتبّع المسار المتعدّد الأبعاد للأديب حسن إبراهيم شرف سلطان (حسن سلطان)، بوصفه نموذجاً فريداً…

لا نوم يأتي /حسناء رسمي

إِزْدِواجِيَّةُ رُؤًى أَسدَلَ الليلُ ستارَهُ، وبقيتُ أنا والقمرُ، لا نومَ يأتي، فقط شعورٌ أيقظَ لوعتي. نظرتُ عبرَ النافذةِ، أخالُها الواحدةَ بعدَ منتصفِ ليلٍ غيرِ ساكنٍ، لا أحدَ في الخارجِ، كُلُّهُ في رأسي يَضطَرِبُ، من مخايلِ أفكارٍ إلى تيهِ ظُلُماتٍ. أحسبُها…

آهات الإنتظار /بري قرداغي

أهات الانتظار أَنا المُتَكئَةُ على نافِذَةِ الغَيْم، أُحَدِّثُ المساءَ عنكَ، وأُعَلِّمُ القَمَرَ نُطقَ اسمِكَ، لعلَّهُ يُرسِلُهُ نَحوَكَ مَطرًا يُقبِّلُ وجنتَيْكَ. في كُلِّ لَيلةٍ، أَضعُ رأسي على وَعدٍ مؤجَّل، وأُغمِضُ عَيْنيَّ على صَوتٍ لا يَجيء، وأَستَيقِظُ على صَدى يُعيدُني إليكَ ألفَ…

بعد الستين /أشواق سليمان

أتممت عامي الثاني بعد الستين مكتمله ونقية كما يكتمل رغيف خبز طازج وشهي من تنور ضيعتنا بلا ندم ولا حسرة وبلا وجل من اعوامي التي مرت ولا من الاعوام التي ستأتي علي مهل انظر في مرآتي صباحا لاتجاعيد في الروح…

عبق أثير /حسناء رسمي

على أرضي أرى كلَّ خيباتي، وفي سمائي أجد كلَّ خيالاتي، وعندك أخبّئ أسراري، أهمس بحبٍّ، وأكتب بقلب، وأغنّي لحناً، فأصير أنا في العالمين واحداً. أدور بعينيّ عن جفونٍ أكلها الدهر، وتعاظمت فيها روائحُ عطرية، عبقٌ أثيرٌ لِمرور الأيامِ وكرِّ الليالي.…

تعب /بري قرداغي

    تعبتُ. الطريقُ تمتدُّ كدمعةٍ لا تجفُّ، وأحملُ ظلي فوق رملٍ لا يحفظُ خطواتي. وجوهٌ تبتسمُ بقناعٍ من ثلجٍ، وقلوبٌ تنبضُ كساعاتٍ ميتةٍ في محطّاتِ القطارات. في داخلي حربٌ تبحثُ عن نهايةٍ، وصبري صار جبلًا من ملحٍ.. أذوبُ تحتَ…

تواصل معنا
تواصل معنا