تسرّبُ المعنى أتسرّب في اللغة مثل نسمةٍ تشقّ صدر الليل… وأرتجف حين يلمع طيفك كمجازٍ يتردّد في برزخ المعنى *L’Infiltration du Sens* Je me glisse dans les profondeurs de la langue, comme une brise discrète ouvrant une brèche dans le…
ظلٌّ بلا خوف أمضي… كأنني أترك ظلّي يتعلّم وحْده كيف يتخلّى عن خوفٍ كان يبتكره كي يبقى حيًّا *Une Ombre sans peur* J’avance… Laissant mon ombre à l’école de douceur , où elle apprend seule, se dépouiller d’une peur, qu’elle…
وردةٌ تتنفس من رمادها أستدعي السعادة من رمادها، كمن يستنبت وردةً في مقبرة الشكّ… وردة لا تُصدّق أنها خُلقت من لهاثٍ لا من تراب *Une Rose née de ses cendres*(une rose qui respire du fond de ses cendres) Je fais…
دروبٌ من شرارة حين ألمس شرارات عينيك، يتّسع ليل راحتيّ… وكأن الدروب لا تحتاج إلى أرض كي تُضيء *Des chemins de braise* Quand j’effleure Les étincelles de tes yeux, La nuit de mes paumes s’élargit… Comme si les chemins du…
ميثاقُ الأبد أقترب من حضنك، فأشعر أن الدفءَ ليس حالة جسد، بل ميثاق أبدٍ ينتفض حين يجد شكله الحقيقي *Le Pacte Éternel* Lorsque je me blottis contre toi, Je comprends que la chaleur, Ne relève pas du corps seul, Mais…
جناحُ الذاكرة أحلّق نحو سمائك… والريح تمسح غبار الطفولة كي لا تغيب، كأن الذاكرة جناح إضافي لا يُرى *L’Aile de la Mémoire* Je prends mon essor vers ton ciel, Et le vent balaie la poussière , de l’enfance voilée, Afin…
حين يصبح الحلمُ تاجًا يلتقطني مجدُكَ نجمةً… فأكتشف أن التاج لا يُصنع من الذهب، بل من لحظةٍ يذوب فيها الحُلمُ في جسد مَن يحبّه *le rêve qui se fait couronne* Quand le rêve se fait couronne, Ta gloire me recueille…
سكونٌ يتنفس أراكَ السكونَ الذي يتنفس داخل الصمت، كأن الكونَ كلّه لم يُخلق إلا ليُجرّب لغتك الأولى *un silence qui respire* Je te vois, Toi, le silence , Le silence qui respire, Dans les profondeurs du silence, Comme si l’univers…
نبوءةُ الانكسار حين تتكلّم، ينهار الفجرُ من رهافته… ويبدو الحنين نبوءةً تستيقظ كلما تكسّرت مرآةُ الزمان *La Prophétie de l’Éclat brisé* Lorsque tu prends la parole, L’aube semble se dissoudre, Sous le poids de sa propre fragilité, Et la nostalgie…
رفرفةٌ من الإصغاء أصغي إليك… فأشعر أنّ الوجودَ يرفرف من جديد، وأن الفناءَ ظلّ طويلٌ لابتسامةٍ لم تُكمل سرّها *Le frémissement de l’écoute* Je t’écoute… Et voici que l’existence, Déploie de nouveau , ses ailes qui Dansent. Et la finitude…
الحب الضائع تركناه على رف الإنتظار فغبّره الوقت وأكله الصمت كنا نرممه كل ليلة بكلمة ونكسره كل صباح بغياب ..
إنها شجاعة أن تحكم يدًا الكرسي الهزاز يحلق بجناحيه نحو الأفق ولا یفكر في العودة.
