صلاة العشق /روناك آليوون ترجمة فتاح خطاب

صلاة العُشق
.
للشاعرة : روناك آلتوون
ترجمة : فتــاح خطــاب
.

أنا هاهنا
وأنتَ هناك
هو في الطرف الثاني
وأنتم في الجهة الثانية
وهم.. الأبعد
السنديانة والوردة
القمر والفَراشة
كُدتُ أنسى..
والياسمين أيضاً
وأكتملنا معاً
بمئة وواحدة حَبَّة
إذأً
حَبَّةٌ تستكمل حَبَّة
اوكنا مَسبحةً بيد الله
فأنفرطنا مُبَعثَرين
أثناء ما كنا نُقيم الذِكرَ والتهليل
تَعبُداً.
أيا أيها الشِعرُ
نستمحيكَ عُذراً
بأن تأمَمَ صلاةَ العُشق
إماماً لنا.