حين تلتقي الكلمات بروح الفكرة، وتتحول الأسئلة إلى مسارات ضوء، تظهر تجربة الصحفية والكاتبة اللبنانية جميلة محمد بندر كنافذة مشرقة على فضاءات الإبداع العربي. جميلة بندر ليست مجرد محررة أو منسقة لغة إنكليزية؛ إنها صوت يميز نفسه بالعمق والرؤية، ومرآة صافية لوجوه الأدب والفكر. من خلال حواراتها ومقالاتها ونصوصها الأدبية، ترسم جسورًا بين القارئ والمبدع، بين النص والفكر، فتجعل من الحوار مساحة للاكتشاف والتأمل أكثر من كونه مجرد لقاء أسئلة وأجوبة.
صدر لها كتاب “على طاولة الإبداع”، الذي يجمع بين الفكر والحوار الأدبي، ويعكس تجربتها العميقة في رسم مسارات الحوار الذي يمزج بين الجمال الأدبي والروح الإنسانية. كما شاركت في العديد من الأعمال الأدبية والموسوعات، وترجمت نصوصها إلى لغات متعددة، لتصل رسالتها الفنية والثقافية إلى جمهور واسع في الوطن العربي وخارجه. أعمالها ليست سجلاً لحوارات وحسب، بل وثيقة حية تعكس تنوع التجارب وعمقها، وتجسد رسالة مجلة أزهار الحرف وملتقى الشعراء العرب في نشر الفكر والإبداع.
في هذا الحوار، تنبض الكلمات بالحياة، وتتحول الأسئلة إلى رحلة معرفية وفكرية، تكشف عن رؤية جميلة بندر للأدب والكتابة والحوار، وتجعل من اللقاء تجربة ثقافية ثرية تستحق أن تُقرأ وتُتأمل.
حاورتها رحاب هاني.
———————–
1.هل تتذكرين اللحظة التي خرجت فيها الكتابة من الدفتر إلى الرؤية؟
-أتذكر تمامًا اللحظة التي شعرت فيها بأن الكلمات لم تعد مجرد حبر على ورق، بل نبض يطلب أن يُرى ويُسمع. كانت لحظة إدراك أن الكتابة ليست مجرد تسجيل للتجربة، بل وسيلة لتشكيل رؤية، لصياغة شعور وإيصال فكرة تتجاوز الذات إلى الآخرين. حينها شعرت بأن كل نص يكتب نفسه، وأنني مجرد ناقلة له من داخلي إلى العالم.
2.كيف أسهم احتكاككِ اليومي باللغة في منح نصوصكِ إيقاعها وروحها الفريدة؟
-اللغة بالنسبة لي ليست أداة فحسب، بل حقل حياة أتنفس منه. الاحتكاك اليومي بها، في القراءة والتحرير والمراجعة، يجعل الكلمات تتناغم داخليًا، فتخرج بتلك الإيقاعات التي تشبه نبضات الحياة نفسها. كل نص يحمل رائحة اللغة التي عشتها، ويتشكل على لحنٍ داخلي جمع بين الموسيقى الصوتية والدلالات العميقة.
3.بين الصحافة والأدب، أين تجد جميلة بندر نفسها أكثر حرية؟
-الأدب هو فضاء الحرية المطلقة، حيث يمكن للفكرة أن تنطلق بلا قيود، وتتشابك العواطف مع الفكر. أما الصحافة فهي ممارسة المسؤولية، والصوت فيها مدروس وموجه. الحرية الحقيقية بالنسبة لي هي أن أكتب نصًا أدبيًا يجعل القارئ يرى ما لا أراه أنا في اللحظة نفسها، ويعيش تجربة تفتح له أبوابًا لم تكن متوقعة.
4.تميلين إلى الومضة والتكثيف، هل هو خيار جمالي أم تعبير عن إيقاع داخلي؟
-إنه انعكاس لإيقاع داخلي أكثر من كونه خيارًا جماليًا. هناك نصوص لا تحتمل السرد الطويل، بل تحتاج إلى لحظة من الانفجار المكثف، حيث كل كلمة تحمل طاقة وتثير صدى في النفس. التكثيف هو صمت العاطفة المسموع، هو القدرة على قول الكثير في أقل مساحة.
5.ما الذي يمنح النص القصير جدًا قدرته على ملامسة القارئ بعمق؟
-القصير جدًا يقترب من صميم التجربة الإنسانية، لأنه لا يترك هامشًا للمبالغة أو التشتيت. كل كلمة فيه تمثل حياة كاملة، وكل فجوة بين السطور تسمح للقارئ بإكمال المعنى من داخله. هنا، النص يصبح مرآة لا تكذب، وقوة الكلمات تكمن في فراغاتها وصدقية حضورها.
6.كيف تتعاملين مع الصمت بوصفه جزءًا من عملية الكتابة؟
-الصمت جزء لا يتجزأ من الكتابة، إنه المكان الذي تنمو فيه الأفكار وتستقر فيه المشاعر قبل أن تتحول إلى كلمات. في الصمت، أستمع لنفسي، لأحلامي، لخيالاتي، وللعالم من حولي. الصمت يمنح النص مساحة للتنفس، ويجعل الحروف أكثر حضورًا.
7.القدس حضرت في ترجماتكِ ومشاركاتكِ، ماذا تمثل لكِ كفكرة لا كمكان فقط؟
-القدس بالنسبة لي فكرة المقاومة للزمان وللمكان، رمز للثبات على القيم والذاكرة الجمعية، مدينة تتجاوز جغرافيا الأرض لتصبح رمزًا للهوية والعدالة والكرامة. هي قوة لا تُقهر، وأمل متجدّد في القدرة على الحفاظ على الجمال والحق وسط كل التجاذبات.
8.ما الذي أضافته لكِ التجربة الجماعية في الموسوعات الأدبية؟
-التجربة الجماعية علمتني أن الأدب ليس تجربة فردية فحسب، بل شبكة من الأصوات المتصلة، تتعلم من بعضها وتثري بعضها الآخر. الموسوعات الأدبية فتحت لي آفاقًا جديدة للتفاعل النقدي والتأمل في النصوص، وأكدت لي أن الكتابة الحقيقية تتحقق في الحوار المستمر مع الآخرين.
9.كيف ترين دور ملتقى الشعراء العرب في دعم تجربتكِ الإبداعية وتعزيز حضوركِ الأدبي؟
-ملتقى الشعراء العرب هو فضاء الاحتكاك الثقافي والروحي، حيث تتلاقى التجارب، وتتبادل الرؤى، ويولد الإلهام. حضوري فيه أعطاني فرصة لمشاركة صوتي مع جمهور واسع، وللاستماع لأصوات أخرى تثري رؤيتي للنصوص وتوسّع خيالي الإبداعي.
10.شاركتِ بحوارات وكتابات في كتب الكاتب ناصر رمضان عبد الحميد، مثل في رياض الأدب والفكر وعلى طاولة الإبداع، ما أثر هذه التجربة على أسلوبكِ وعلى رؤيتك للنصوص؟
-التجربة مع الأستاذ ناصر رمضان عبد الحميد كانت مدرسة بحد ذاتها. تعلمت فيها الانضباط الفني والعمق الفكري، وكيفية صوغ الأسئلة لتفتح آفاقًا للنصوص. أثرها كان ملموسًا في أسلوبي، فازدادت دقة اختياري للكلمة، وعمقت رؤيتي في معالجة الفكرة والروح معًا، حتى يصبح النص تجربة متكاملة للقارئ.
11.كمحررة وكاتبة في مجلة أزهار الحرف، ما الذي يشكّل لكِ النقطة المحورية بين إدارة النصوص وإبداعك الشخصي؟
-النقطة المحورية هي الانسجام بين الحس النقدي والإبداعي. إدارة النصوص تتطلب موضوعية ودقة، بينما الكتابة الشخصية تتطلب صدقًا وانغماسًا في الفكرة. القدرة على المزج بينهما تمنح النصوص روحًا متفردة، وتؤكد أن التحرير ليس تقييدًا، بل مساحة لصقل الصوت الأدبي وإطلاقه بأقصى قدر من القوة والجمال.
حاورتها من لبنان رحاب هاني
عضو ملتقى الشعراء العرب
محررة بمجلة أزهار الحرف
