الشاعر الدنماركي نيس هاو

مسلمون وموسيقيون

المسلمون أناس يدينون
بدين الإسلام
بعضهم موسيقيون
وبعضهم أميركيون.

لكن ليس كل الموسيقيين
مسلمين
وليس كل الأميركيين
موسيقيين.

نعم
هذه مسألة معقدة –
فالناس مختلفون.

---

Muslims and Musicians
Niels Hav

Muslims are people who believe
in the religion of Islam –
some of them are musicians,
and some of them are Americans.

But not all musicians
are Muslims,
and not all Americans
are musicians.

Yes,
this is complicated –

people are different.

الشاعر الدنماركي :نيس هاو
ترجمة :نزار سرطاوي