التصنيف نصوص مترجمة

Short Biography : Dr. Shailesh Gupta Veer Dr. Shailesh Gupta Veer is an Indian poet. He is a bilingual, writes in English & Hindi both. He has a PhD in Archaeology. He has edited about a dozen literary books and…

Bio : Guna Moran is an international poet and book reviewer. His poems are published in more than 150 international magazines, journals, webzines, blogs, newspapers, anthologies and have been translated into thirty languages around the world. He has three poetry…

ناي الكون مغلقساحاته تضيقدوائر ثلاثتتشابك، تستغيثأنامل تستفيقتعزف لحن الرحيلعلى أنغام الوعودالأنفاس مقطوعةبكِمامة من قماش رديءالرذاذ القاتليتطاير كالريحيخطف معه الرياحينيقتلع جبال السنديانشجر الزيتون الجنين من رحم الارضو تتساءلين لِم أنا بعيد؟الدروب كلها مقفلةوحده اللهوصوت الماء الجاريفوق أنين الذكرياتيحدث فرقًابين الحين والحينويسجل انتصارًابصوت الناي الجريء…

أنتظرُ بزوغَ هلالِك،لأعلنَ حلولَ العيدِ عندي.فمتى الاكتمال؟ ارسمْني طيرًا،زهرة،عطرًا،ارسمْني كما تشاءْ. فأنا أجدُكَ الأجمل. سألني: أتشتاقين لي؟فأجبته: لا أحبُّ الآفلين. بقلم الشاعرة سوزان عون ترجمة إلى البرتغالية: تغريد بو مرعيTradução para Português: Taghrid Bou Merhi Eu espero pela sua lua…

عراء …انتقيتكَ من بين الأجرام السّماويّةتوّجتكَ نجمة الأكوانرفعتُ رايتك فوق السّموات السّبعفنبذتنيتدثّرتُ بأغصانِ أرزكَفلم يعد لي دفئًا في القرّولا فيئا،أو ظلّا يحمينيعرّيتَ أغصانكَومنكَ وطنيعرّيتني. بقلم الشاعرة عبير عربيد ترجمة إلى الإيطالية: تغريد بو مرعيTraduccion al Italiano: Taghrid Bou Merhi Nudo…Ti…

آخر العنقود لأنني آخر العنقودنضجتُ في نهاية الموسمبعد أنْ هجرتْ الطيور عريشتيوغفتْ عني عيون الناطورهل عرفتَ سرّ الزبيبعلى شفتي؟**جاء الصيف ياأبيو نضج المشمش على وجنتيو كتفيكلما شعرتُ بكشة حنينأبتلعُ ( عجوها )البلدي بقلم الشاعرة نور النعمةسوريا ترجمة إلى الإسبانية: تغريد…

صمت الحدائق ‎على أنغام النبض المتردِّد‎بين شرايين الغواية‎حين لامَسَتْ طيفي‎دبْدباتُ الحلم النائي‎رقصتُ هنا ليلا‎على ممرات الوجود‎على ايقاع الموج‎المتلاطم بين أحضاني‎على حفيف من حديث‎يزلزل أنظمة ذاكرتك المُحْكمة‎يشوَّش صمت حدائقك الهادئة‎ضع يديك‎على خصر السيول العطشى‎تحسَّس الطوفان القادم‎من تحت هدير الخطوات‎انظر متى تُعلَن…

عزفوانطلقنا نزرعالآمالبالشِّعر الجميلنعزفُ الألحانفي وقتِالأصيلنغمرُ الدّنيابأصواتِ الهديلنملأ الآفاقأنغاماً يرددهاالعليلإنما الشعرحياةبين أنسامالفصوليبعث النجوىويحي القلبفي الليلالطويل بقلم الشاعرة غادة الحسيني ترجمة إلى الإيطالية: تغريد بو مرعيTraduccion al Italiano: Taghrid Bou Merhi Tocco E abbiamo iniziato a coltivare speranzeCon bello poesiaSuoniamo melodienel pomeriggioImmergi…

خطوةبيني وبينكخطوةوقصيدة عرجاءترقص بين بينوسألتها أينالطريق أليكِ أين؟قالت وقلبينازفاشفِ الجراحبقبلتينِفي الشعرأنتَ وليّهاأنتَ النبيبركعتينِ بقلم الشاعر ناصر رمضان عبد الحميد ترجمة الى الأسبانية: تغريد بو مرعيTraduzir al Espanhol: Taghrid Bou Merhi Un pasoEntre tú y yoUn pasoY un poema cojobailar entre…