الثلاثاء, يوليو 15, 2025
  • أسرة التحرير
  • مجلة أزهار الحرف
  • مكتبة PDF
  • الإدارة
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير
البداية أدب نصوص مترجمة

عراء

by
نوفمبر 2, 2021
in نصوص مترجمة

عراء …
انتقيتكَ من بين الأجرام السّماويّة
توّجتكَ نجمة الأكوان
رفعتُ رايتك فوق السّموات السّبع
فنبذتني
تدثّرتُ بأغصانِ أرزكَ
فلم يعد لي دفئًا في القرّ
ولا فيئا،
أو ظلّا يحميني
عرّيتَ أغصانكَ
ومنكَ وطني
عرّيتني.

بقلم الشاعرة عبير عربيد

ترجمة إلى الإيطالية: تغريد بو مرعي
Traduccion al Italiano: Taghrid Bou Merhi

Nudo…
Ti ho scelto tra i corpi celestiali
Hai incoronato la stella degli universi
Ho innalzato la tua bandiera sopra i sette cieli
mi hai rifiutato
Avvolto in rami di tuo cedro
Non ho più calore nel caldo
Né una ombra
O ombra a proteggermi
Spogli i tuoi rami
E da te mia patria
Mi hai spogliato.

مشاركةTweetPin
المنشور التالي

(ارسمني ما تشاء) ترجمة :تغريد بو مرعي

آخر ما نشرنا

إضاءة على قصيدة وأعود للشاعرة زينب الحسيني للناقد العراقي
Uncategorized

إضاءة على قصيدة وأعود للشاعرة زينب الحسيني للناقد العراقي

يوليو 15, 2025
14

إضاءة على قصيدة "وأعود" للشاعرة اللبنانية : زينب الحسيني. بقلم الروائي والناقد العراقي الأستاذ حمودي عبد محسن. القصيدة: وأعود .....

اقرأ المزيد
غادة الحسيني /ومضة

غادة الحسيني /ومضة

يوليو 15, 2025
7
رغم هذا وذاك /نجوى الغزال

رغم هذا وذاك /نجوى الغزال

يوليو 15, 2025
2
نثيث المطر /رائدة جرجيس

نثيث المطر /رائدة جرجيس

يوليو 14, 2025
2
المخرجة المسرحية المغربية ابتسام الصروخ لمجلة أزهار الحرف حاورتها من لبنان جميلة بندر

المخرجة المسرحية المغربية ابتسام الصروخ لمجلة أزهار الحرف حاورتها من لبنان جميلة بندر

يوليو 14, 2025
21
  • الأكثر شعبية
  • تعليقات
  • الأخيرة

ليل القناديل /مريم كدر

يناير 15, 2024
ومضات /رنا سمير علم

رنا سمير علم /قصور الروح

أغسطس 11, 2022

ومضة /رنا سمير علم

أغسطس 11, 2022

الفنانة ليلى العطار وحوار مع أسرتهالمجلة أزهار الحرف /حوار مي خالد

أغسطس 23, 2023

ومضة

ومضات

زمن الشعر

عطش

إضاءة على قصيدة وأعود للشاعرة زينب الحسيني للناقد العراقي

إضاءة على قصيدة وأعود للشاعرة زينب الحسيني للناقد العراقي

يوليو 15, 2025
غادة الحسيني /ومضة

غادة الحسيني /ومضة

يوليو 15, 2025
رغم هذا وذاك /نجوى الغزال

رغم هذا وذاك /نجوى الغزال

يوليو 15, 2025
نثيث المطر /رائدة جرجيس

نثيث المطر /رائدة جرجيس

يوليو 14, 2025

الأكثر مشاهدة خلال شهر

235شاعرا في( مدارات الحب) أنطولوجيا العاطفة والجمال
أخبار

235شاعرا في( مدارات الحب) أنطولوجيا العاطفة والجمال

يونيو 21, 2025
336

اقرأ المزيد

رغم فوات الأوان /ماريا حجارين

يونيو 16, 2025
221
ماريا حجارين /سكر أيامي

ماريا حجارين /سكر أيامي

يوليو 5, 2025
197
ميثولوجيا الجنوب: قراءة تأمّليّة في “مكيال اللبن” ل تيسير حيدر  بقلم الباحثة: ليندا حجازي

ميثولوجيا الجنوب: قراءة تأمّليّة في “مكيال اللبن” ل تيسير حيدر بقلم الباحثة: ليندا حجازي

يونيو 20, 2025
187
خذلان ناعم في زمن متحضر /منار السماك

خذلان ناعم في زمن متحضر /منار السماك

يونيو 23, 2025
140
جميع الحقوق محفوظة @2022
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير