تمهيد إلى الفلسفة ما بعد الحداثية – الجزء التاسع بقلم شيكدار محمد كبرياه بين رؤى روسو وإرث الفلسفة الحديثة: هل نجح شيكدار محمد كبرياه في إيصال فكرته للقارئ؟ قراءة تحليلية أدبية فلسفية بقلم الشاعرة والمترجمة اللبنانية البرازيلية تغريد بو مرعي…
هەگبەی خەم…؟؟؟؟ بە نیاز بووم ئەم جارە کە هاتیەوە بۆ جێژوان چەپکێ گوڵی ڕەنگاو ڕەنگ و مشتێک وەفاو دونیایەک خۆشەویستی و پێکەنینێکی پڕ بەدڵو ڕاستەقینەی پشت ئازارەکانم بەتامەزرۆی دیدارتەوە بۆ بێنم…دەست بخەمە نێو دەستت و دڵی پڕلە قسەم بۆت دەربێنم…
My poems for next issue War Smile not exist Happiness is stopped Hungry stomach Hungry soul ©®Eva Petropoulou Lianou Enough Tired from the bodies That are affraid of their shadows I would like to have a man who speaks…
رسائل الغيم نثر وترجمة/ مصطفى عبدالملك الصميدي كلُّ ما ذَرفتُهُ بالأمسِ من دمعٍ، أودعتُه اليوم في ودائعِ الغيم، علَّ ريحاً تُزجِيهِ إلى سمائكِ ذات يومٍ ليس ببعيد. قبل أن تمطركِ بما أنزَفَتْهُ عيناي مِن بحرٍ أُُجَاج، يسبقكِ بوحُ قلبي بالتخاطر…
Eva Petropoulou Lianou Water, Air, Pollution everywhere We breathe the plastic People are swimming among the garbage into the Ocean We expect to have a clean atmosphere and be happy But people are bombing citizens and countries with Poison We…
بە شەو ڕێت بکەوێتە باخم سنەوبەر دەکەمە پاسەوانت. نیوە شەو گرشە گرشی ئەستێرە و بەیانیان خۆری دەمکەل ، نەکەی حەڵقەی زوحەل گرێدەی بەکاروانی گەیشتنم چی بڵێم بە خان و چیرۆک وەختێ سیوەیل بکەوێتە تاریکی. چاوی چاوەڕوانیت ئاو دەدەم دوریت بەقەهر…
خلف الأشياء عند ضفة النهر، كانت سمكةٌ من حزن تلوث الماء وشنق نفسها بحبل ضفة الیاسة ورجلٌ يرفعُ شباكًا قديمًا حاملاً فيها مئات الهموم الكبيرة والصغيرة. ليلةً ما، رأيتُ القمر، بعد أن اغتسل في النهر وانمحى لونه، وحدها امرأةٌ وحيدة…
My poems Speaking for food Bombs are coming in my left Bombs are coming in my right The smell of a coffee becomes a dream People are targeted Suffering Starvation Hypocrisy the cry for freedom Governments they are counting their…
BLOOD STAINS ON THE CLOAK OF CIVILIZATION © MANIK CHAKRABORTY – Bangladesh Translated into Arabic, Frensh and Portuguese by TAGHRID BOU MERHI Blood stains are on the cloak of civilization. On the walls of the world, on the walls, the…
ترجمة قصيدتي إلى اللغة الإيطالية من الأستاذة تغريد بو مرعي شكرا مرآة © يقين حمد جنود ترجمة إلى الإيطالية: تغريد بو مرعي أمامَ وردةٍ… تَقاسَمْنا عُريَ المُشاهَدة… ولم نَتَقاسَمْ أبدًا سُريالِيَّتَها… … أمامَ وردةٍ وَقَفَ #العالِمُ يُحَلِّلُ عَناصِرَها… يَقرأُ تَركيبَ…
COME UN LIBRO DIMENTICATO Scritto dal poeta albanese RIFAT ISMAILI e tradotto dalla poetessa e traduttrice libanese-brasiliana TAGHRID BOU MERHI Hai presente quel vecchio libro posizionato in un angolo della biblioteca, in alto, sui ripiani superiori, dove serve una scala…
Born in Palestine: The Voice of Poetry Confronting Pain and Injustice… Can a Poem Defeat a Bullet? An analytical study written by the Lebanese-Brazilian poet and translator Taghrid Bou Merhi In a time when the roar of guns grows louder…
