ومضة شعرية بقلم/ جميلة بندر ترجمة/ تغريد بو مرعي

ومضة شعرية بقلم الشاعرة جميلة بندر، ترجمتها الى خمس لغات عالمية الشاعرة والمترجمة اللبنانية تغريد بو مرعي. ( الإسبانية، الفرنسية، الإيطالية، البرتغالية والإنجليزية) .

بيني وبينك
في الحياة قصيدة
كُتبت على عجل
ولستُ بنادمة

Español

Entre tú y yo en la vida, hay un poema
Escrito apresuradamente y no me arrepiento

Francês

Entre toi et moi dans la vie, il y a un poème
Écrit à la hâte et je ne regrette pas

Italian

Tra te e me nella vita, c’è una poesia
Scritta di fretta e non mi pento

Português

Entre mim e você na vida, há um poema
Escrito às pressas e não me arrependo

English

Between you and me in life, there is a poem
Written hastily and I do not regret