الإثنين, أكتوبر 20, 2025
  • أسرة التحرير
  • مجلة أزهار الحرف
  • مكتبة PDF
  • الإدارة
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير
البداية أدب نصوص مترجمة

أمر عليك ناصر رمضان عبد الحميد ترجمة تغريد بو مرعي

ناصر رمضان عبد الحميد by ناصر رمضان عبد الحميد
مايو 5, 2024
in نصوص مترجمة

أعيديني

أمر عليكِ
في نومي
وفي صحوي
وفي غيمي
وأنسى أنني
راهب
وأنسى أنني
غائب
وأنسى أنني
أنتِ
فدليني على
نفسي
على صبحٍ
يجمعني
على قلبٍ
يلملمني
ويفرح بالمدى
الغائب
أعيديني إلى همسي
إلى حضنٍ يبعثرني
فيشرق وجهي الشاحب
أعيديني إلى ذاتي
لأجمع فيك آهاتي
فأنت جميع غاياتي
وينفذ نجمي الثاقب
أعيدي اللفظ للمعنى
أعيدي الناي للمغنى
أعيدي الحرف للمبنى
فيرقص شعري الناضب

الشاعر ناصر رمضان عبد الحميد
عضو اتحاد كتاب مصر
رئيس ملتقى الشعراء العرب

RETURN ME

On you I call in my sleep
And in my wakefulness
And in my moments of cloudiness.
Forget that I am a monk
Forget that I am absent
And forget that I am you.
Guide me to myself
To a morning that gathers me
To a heart that comforts
And rejoices in the absent horizon.
Bring me back to my whisper
To an embrace that dishevels me
So my pale face may brighten.
Return me to my essence
To gather my sighs in you
So you are all my aims
And my piercing star fades.
Return the word to its meaning
Return the flute to its melody
Return the letter to its structure
So my withered poetry may dance.

Poet NASER RAMADAN ABDEL HAMID
Member of the Union of Egyptian Writers
President of the Arab Poets Forum.

مشاركةTweetPin
المنشور التالي

الشاعرة والمترجمة اللبنانية تغريد بو مرعي لمجلة أزهار الحرف حاورتها من لبنان جميلة بندر

آخر ما نشرنا

بين يدي بيجوفيتش.. أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي
مقالات

بين يدي بيجوفيتش.. أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

أكتوبر 19, 2025
12

من القاهرة إلى سراييفو، مروراً بـ كوسوفا: قصة لقاء جمع أ. د. بكر إسماعيل ببيجوفيتش في لحظة تاريخية إلى روح...

اقرأ المزيد
الكاتب نذير بابوري… قلم من سكيدة يكتب الحياة كما يراها   بقلم:  ناعم زينب جيهان

الكاتب نذير بابوري… قلم من سكيدة يكتب الحياة كما يراها بقلم: ناعم زينب جيهان

أكتوبر 19, 2025
14
السلام /بري قرداغي

الصمت /بري قرداغي

أكتوبر 19, 2025
13
أكتبيني /بدرية دورسن

أكتبيني /بدرية دورسن

أكتوبر 19, 2025
7
الأدب العربي بين السيمياء والهيرمينوطيقا: الشعر نموذجاً:بقلم عماد خالد رحمة

العقلانية والأدب: بين الرمز والأسلوب والتأويل في مرايا الفكر الإنساني:بقلم عماد خالد رحمة

أكتوبر 19, 2025
7
  • الأكثر شعبية
  • تعليقات
  • الأخيرة

ليل القناديل /مريم كدر

يناير 15, 2024
ومضات /رنا سمير علم

رنا سمير علم /قصور الروح

أغسطس 11, 2022

ومضة /رنا سمير علم

أغسطس 11, 2022

الفنانة ليلى العطار وحوار مع أسرتهالمجلة أزهار الحرف /حوار مي خالد

أغسطس 23, 2023

ومضة

ومضات

زمن الشعر

عطش

بين يدي بيجوفيتش.. أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

بين يدي بيجوفيتش.. أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

أكتوبر 19, 2025
الكاتب نذير بابوري… قلم من سكيدة يكتب الحياة كما يراها   بقلم:  ناعم زينب جيهان

الكاتب نذير بابوري… قلم من سكيدة يكتب الحياة كما يراها بقلم: ناعم زينب جيهان

أكتوبر 19, 2025
السلام /بري قرداغي

الصمت /بري قرداغي

أكتوبر 19, 2025
أكتبيني /بدرية دورسن

أكتبيني /بدرية دورسن

أكتوبر 19, 2025

الأكثر مشاهدة خلال شهر

الكاتب عبد النبي الكرابزا لمجلة أزهار الحرف حاوره من المغرب محمد زوهر
حوارات

الكاتب عبد النبي الكرابزا لمجلة أزهار الحرف حاوره من المغرب محمد زوهر

أكتوبر 6, 2025
119

اقرأ المزيد
الشاعر عيسى النتشه: صوت فلسطين الشعري بقلم: أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

الشاعر عيسى النتشه: صوت فلسطين الشعري بقلم: أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

أكتوبر 8, 2025
116
المهندس الشاعر مازن عابد لمجلة أزهار الحرف حاورته من لبنان عبير عربيد

المهندس الشاعر مازن عابد لمجلة أزهار الحرف حاورته من لبنان عبير عربيد

سبتمبر 22, 2025
93
منار السماك /الكتابة على وقع الانكسار

منار السماك /الكتابة على وقع الانكسار

أكتوبر 4, 2025
84
الشاعرة اللبنانية غادة الحسيني لمجلة أزهار الحرف حاورتها من لبنان رحاب هاني

الشاعرة اللبنانية غادة الحسيني لمجلة أزهار الحرف حاورتها من لبنان رحاب هاني

أكتوبر 2, 2025
79
جميع الحقوق محفوظة @2022
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير