الخميس, أكتوبر 23, 2025
  • أسرة التحرير
  • مجلة أزهار الحرف
  • مكتبة PDF
  • الإدارة
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير
البداية أدب نصوص مترجمة

الفصل الخامس للعشق /كزال إبراهيم خدر ترجمة /نسرين غلام

ناصر رمضان عبد الحميد by ناصر رمضان عبد الحميد
أبريل 1, 2025
in نصوص مترجمة

الفصل الخامس للعشق
شعر”كزال ابراهيم خدر
ترجمة”نسرين محمد غلام
1
أنا لا أتقدم في العمر
و سأبقى شابة
لان دمك يسري في عروقي
ويمر عمري بين أشعارك و، قبلاتك ونسمة أنفاسك
2
كان لي أربعة فصول
وأنت منحتني فصل آخر
سميته الفصل الخامس
أنا لم أكن على علم بالحب
عشقك الذي منحني حياتي
أصبحَ شعرا وقبلة ورفيق دربي
3
أنحت لك الجبال كلها
أصنع لك هيكلا من روحي
ولتكن آثار قبلاتي و زهرتي و شفتي
وضوء القمر ..
أكتب أسمك عليه، وليكن دم جسدى
4
أنا فقط، أجد نفسي فيك
لذلك إن انحدرت أو صعدت
يئستُ أو ضحكت
يضئ فانوس عشقي
على شفة قبلتك أنت ..
أقبلك
من رأسك حتى أخمص قدميك

5
أنا لم أكن أعرف القبلة
عندما جعلت شفتي طيرا بلون رصاصي
حينها اصبحت الى الابد
وردة لاجئة في احضانك
6
في النهار
أيادينا منشغلة بالورود وأشعة الشمس
وعندما يحل الليل
تختلط بين تلامس الخصر، واحتضان بعضنا لبعض
لذا دائما قصائدي تولد في الليل ً
7
إن أتيت اليّ
تعال في وقت المساء
كي أجعلك سكرانا بكأس من النبيذ،
إن أتيت تعال في وقت الظهيرة
كي أقبلك تحت أشعة الشمس،
وإن أتيت تعال صباحا
كي أمزج ندى خديّ بشفتيك
8
لا أجرأ على لمس خدك، لشدة نعومته
اخشى أن تجرحه ورود أناملي ..
لا اجرأ على احتضانك، لشدة حرارته
ودمي يتدفق تحتها
ما بين نعومة خدك و حرارة حضنك
لا ادري الى اين ياخذني العشق
9
بعض الاحيان
عندما افتقدك في كلماتي
اصبح رسالة غير مقروءة
خيالك يسكرني
وياخذني الى عمق التاريخ
أسحب ديواني، وابحث عنك في قصائدي
الى ان اجدك في مياه أحد أشعاري

مشاركةTweetPin
المنشور التالي
مريم ابو زيد /اعترف

مريم ابو زيد /اعترف

آخر ما نشرنا

الإمام الأكبر عبد الحليم محمود: إرث علمي وثقافي متجدد بقلم أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي
Uncategorized

الإمام الأكبر عبد الحليم محمود: إرث علمي وثقافي متجدد بقلم أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

أكتوبر 22, 2025
2

فضيلة الإمام الأكبر الدكتور/ عبد الحليم محمود وجهوده الفكرية والدعوية: تقييم لأثره الشامل في الحياة الفكرية والثقافية والسياسية بقلم: الأستاذ...

اقرأ المزيد
السلام /بري قرداغي

رماني يا خريف روحي /بري قرداغي

أكتوبر 21, 2025
13
همسات نفسية إعداد الدكتورة: بهيّة الطشم

همسات نفسية إعداد الدكتورة: بهيّة الطشم

أكتوبر 21, 2025
11
الأدب العربي بين السيمياء والهيرمينوطيقا: الشعر نموذجاً:بقلم عماد خالد رحمة

حين يصبح الوعي مرآةً جارحة: عن الوجود الذي يفضح الغباء:بقلم عماد خالد رحمة

أكتوبر 21, 2025
4
فاروق شوشة بين الشعر والفكر بقلم أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

فاروق شوشة بين الشعر والفكر بقلم أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

أكتوبر 21, 2025
10
  • الأكثر شعبية
  • تعليقات
  • الأخيرة

ليل القناديل /مريم كدر

يناير 15, 2024
ومضات /رنا سمير علم

رنا سمير علم /قصور الروح

أغسطس 11, 2022

ومضة /رنا سمير علم

أغسطس 11, 2022

الفنانة ليلى العطار وحوار مع أسرتهالمجلة أزهار الحرف /حوار مي خالد

أغسطس 23, 2023

ومضة

ومضات

زمن الشعر

عطش

الإمام الأكبر عبد الحليم محمود: إرث علمي وثقافي متجدد بقلم أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

الإمام الأكبر عبد الحليم محمود: إرث علمي وثقافي متجدد بقلم أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

أكتوبر 22, 2025
السلام /بري قرداغي

رماني يا خريف روحي /بري قرداغي

أكتوبر 21, 2025
همسات نفسية إعداد الدكتورة: بهيّة الطشم

همسات نفسية إعداد الدكتورة: بهيّة الطشم

أكتوبر 21, 2025
الأدب العربي بين السيمياء والهيرمينوطيقا: الشعر نموذجاً:بقلم عماد خالد رحمة

حين يصبح الوعي مرآةً جارحة: عن الوجود الذي يفضح الغباء:بقلم عماد خالد رحمة

أكتوبر 21, 2025

الأكثر مشاهدة خلال شهر

الكاتب عبد النبي الكرابزا لمجلة أزهار الحرف حاوره من المغرب محمد زوهر
حوارات

الكاتب عبد النبي الكرابزا لمجلة أزهار الحرف حاوره من المغرب محمد زوهر

أكتوبر 6, 2025
121

اقرأ المزيد
الشاعر عيسى النتشه: صوت فلسطين الشعري بقلم: أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

الشاعر عيسى النتشه: صوت فلسطين الشعري بقلم: أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

أكتوبر 8, 2025
117
الكاتبة سلاوي سيليا… حين تتحول اللغة إلى جسرٍ بين الإبداع والتعليم بقلم ناعم زينب جيهان

الكاتبة سلاوي سيليا… حين تتحول اللغة إلى جسرٍ بين الإبداع والتعليم بقلم ناعم زينب جيهان

أكتوبر 18, 2025
85
منار السماك /الكتابة على وقع الانكسار

منار السماك /الكتابة على وقع الانكسار

أكتوبر 4, 2025
84
الشاعرة اللبنانية غادة الحسيني لمجلة أزهار الحرف حاورتها من لبنان رحاب هاني

الشاعرة اللبنانية غادة الحسيني لمجلة أزهار الحرف حاورتها من لبنان رحاب هاني

أكتوبر 2, 2025
80
جميع الحقوق محفوظة @2022
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير