تلاوين من شعر الهايكوروز حلبجةترجمه:عبدالخالق البرزنجي 1- فجوةٌ جائعة،تُغمز العين لقرصة خبزٍ(بيتُ معوز=فقير)2- الليل يتبرَّمُالعُتمة تُصيب بالصُّم والبُكْم(ثرثرة بنْتُ وِردان)3-بِحياكة بيتٍتُصطاد الفرائس(بيتُ العنكبوت)4- الأرض السهلة والريحتُغردان أغنية(تهويمة الأعشاب)5- حين يُقلمون الأشجار،تَعْطسُ الأفنان،(هوية قفصٍ ما)6- تُعلق الورود الملونةفي شعرها،تستحيل بيت الفراشة(تسريحة…
ذاكرة مكسورة… …وفي أروقة مُهمَلة مِن ذاكرتنا، تُعلّقُ الساعاتُ المُكسَرة دروسًا لم نُنجز واجباتها، تتراكَمُ كأوراق الخريف على مقاعدِ الفصول الفارغة. هناك، حيثُ تُشيرُ عقاربُ الزمنِ إلى لحظاتٍ غابرةٍ بيدٍ مُتكسّرة، نقرأُ في صدأِ وجهِ الساعةِ حكاياتِ الجروحِ التي صرنا…
حوار بين الشاعر Dimitris P. Kraniotis و Stefano Chiesa: ترجمة إلى العربية: تغريد بو مرعي A Dialogue Between the Poet Dimitris P. Kraniotis and Stefano ChiesaTranslation into Arabic: Taghrid Bou Merhi ديميتريس ب. كرانيُوتيس: رئيس CIESART في اليونان / “دكتور”…
International Women’s Day Title: WOMAN EMPOWERMENTAuthor: Kalipada GhoshCountry: INDIADate : 08.03.2025Translated into Arabic and Italian By Poet Lebanese-Brazilian TAGHRID BOU MERHI WOMAN EMPOWERMENTKalipada Ghosh God has created Man and WomanWoman is the wonderful creation of God.A man without womanAnd a…
قراءة اسلوبية في قصيدة : أزاهيرُ الاشتِياق – بقلم / كامل راهي مرزوك، العراق .بقلم : كريم عبدالله – العراق .أزاهيرُ الاشتِياقجِنِّيٌّ أنا! وأنتِ آيتي؛ فأخرجيني من القُمقُمِ حبيبتي! أديل، لا يفهمون؛ أنتِ في جِهادِ النّفسِ قضِيَّتي؛ أنتِ شيءٌ ما…
ما رأيتُ وسيلة تهذّب الرّوح أفضل من الملمّاتالإبتلاء يرفعها إلى أعلى المقاماتلله درّ مَن صبر على مخاضِ الألم والمعاناةولم يبتئِس على ما جرى وما فات. هيفاء
المرأة… الحياة في أبهى صورها منذ أن أذن الله للحياة أن تبدأ على هذه الأرض، كانت المرأة محورها الأساس وأصل وجودها. لا تُختصر بيوم، فهي الزمن الممتد، وهي النبض الذي يمنح الوجود معناه. لا حياة للإنسان من دونها، فهي الرحم…
يوم المرأة العالمي ..هل تحتاج المرأة إلى يوم واحد فقط؟ تأملات في يوم المرأة العالمي في الثامن من مارس من كل عام، يحتفي العالم بيوم المرأة العالمي، وهو يوم خُصّص للاعتراف بإنجازات النساء، وتسليط الضوء على قضاياهن، والمطالبة بحقوقهن في…
المرأة الخليجية في يومها العالمي: مسيرة من النضال والإنجاز يحلّ يوم المرأة العالمي في 8 مارس من كل عام ليكون مناسبة للاحتفاء بإنجازات المرأة في مختلف أنحاء العالم، ومن بينهن المرأة الخليجية التي قطعت شوطًا كبيرًا في الدفاع عن حقوقها،…
⸻ يوم المرأة العالمي: رحلة الكفاح نحو المساواة لماذا نحتفل؟ يوم المرأة العالمي ليس مجرد تاريخٍ في التقويم، بل هو تيارٌ يجري عبر التاريخ، حاملًا معه قصصًا من النضال والتحدي. إنه اعترافٌ بأن التقدم لا يتحقق إلا بتحرير نصف المجتمع…
