الجمعة, مارس 24, 2023
  • أسرة التحرير
  • مجلة أزهار الحرف
  • مكتبة PDF
  • الإدارة
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير
البداية أدب نصوص مترجمة

رهينة /ناصر رمضان عبد الحميد /ترجمة /تغريد بو مرعي

ناصر رمضان عبد الحميد by ناصر رمضان عبد الحميد
أكتوبر 19, 2022
in نصوص مترجمة

رهينة
بقلم ناصر رمضان عبد الحميد
ترجمة إلى الإيطالية: تغريد بو مرعي

إني سفينتك
الحزينةُ
فامتطي
ظهر السفينة
واحملي
ماشئتِ
من وجعٍ
ومن شعث
المدينة
واستمطري
القبلات
من شوقي
ومن لغتي
الدفينة
واحملي
زوجين
من كلٍ
ومن تخشى
الضغينة
زادي وزادك
في الحياةِ
قصيدة
ظلت باوردتي
رهينة

OSTAGGIO
Scritto dal poeta: Naser Ramadan Abed Alhamid
Traduci in italiano: Poetessa Taghrid Bou Merhi

Sono la tua nave triste
Quindi sali a bordo della nave
E porta quello che vuoi dal dolore
E dalla città arruffata
E piovi baci dal mio desiderio
E dal mio linguaggio più profondo
E porti due paia di ogni specie
E da cui temi il rancore
Ciò di cui abbiamo bisogno nella vita è una poesia tenuta in ostaggio nelle mie vene

مشاركةTweetPin
المنشور التالي

ندى الحاج /تجوال

خاصية التعليق غير مفعلة - يمكنك المشاركة على مواقع التواصل الاجتماعي

آخر ما نشرنا

شعر

بلا موعد /آمال صالح

مارس 22, 2023
5

بلا موعد…بقلم د. آمال صالح وذلك القلبتركته يهدأيتعرف من جديد على دقاتهتركته يغفو ويتناسىانتظرت المواعيدالساعات المرهقة من جلبة النهاروظلام يترنح...

اقرأ المزيد

ثورة الشعر لغادة الحسيني بين الثقافة والإبداع بقلم /ناصر رمضان عبد الحميد

مارس 22, 2023
9

ايلي مطر/خواطر

مارس 22, 2023
108

فاطمة الساحلي /أمي

مارس 21, 2023
3

د. لورانس عجاقة /تكتب هديتي لملاكي في عيد الأم

مارس 21, 2023
59
  • الأكثر شعبية
  • تعليقات
  • الأخيرة
ومضات /رنا سمير علم

رنا سمير علم /قصور الروح

أغسطس 11, 2022

ومضة /رنا سمير علم

أغسطس 11, 2022

لين محمود عرابي /عند انفصالنا الأخير!؟

أبريل 30, 2022

جنون/نانا خوري

أغسطس 24, 2022

ومضة

ومضات

زمن الشعر

عطش

بلا موعد /آمال صالح

مارس 22, 2023

ثورة الشعر لغادة الحسيني بين الثقافة والإبداع بقلم /ناصر رمضان عبد الحميد

مارس 22, 2023

ايلي مطر/خواطر

مارس 22, 2023

فاطمة الساحلي /أمي

مارس 21, 2023

الأكثر مشاهدة خلال شهر

مقالات

ساندريلا الحلم الزائف/د. لورانس عجاقة

مارس 10, 2023
182

اقرأ المزيد

ليلى بيز/لغة الحب

مارس 13, 2023
149

ايلي مطر/خواطر

مارس 22, 2023
108

نور الهدى غازي سويدان/ومضة

مارس 5, 2023
100

على هامش الحياة لجمال عبيد بقلم /رنا سمير علم

فبراير 18, 2023
184
جميع الحقوق محفوظة @2022
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير

ar Arabic
sq Albanianar Arabiczh-CN Chinese (Simplified)nl Dutchen Englishfr Frenchde Germanit Italianpt Portugueseru Russianes Spanish