التصنيف نصوص مترجمة

We are humans We supposed to build relationships with humans not meta humans Not animals Not aliens We supposed to bring peace in the harmonious world we live But everyday i see A woman hugging a cat or dog Feed…

Here my poem   We have asked not to be forgotten…. But we forget to live We forget to love We forget to say hello and thank you to people they were there for us!! We asked to be patient…

الشاعرە کە خۆت ڕۆیشتی بێ دین نەبایی فوێکت لەچرای یادگاریەکانیشت کردباو بت کوژاندبایەوە کە خۆت ڕۆیشتی فێرت کردبام چۆن درۆ بکەم چۆن خۆم فریوو دەم چۆن دەووری ئەکتەرێکی باش بینم چۆن پێشانت دەم بڵێم زۆر باشم تا دڵی تۆی پێ…

لا تسمحوا للحرب أن تنتهي مهدی زریان الترجمة پري قرداغي فالحربُ منذ الأزلِ موجودة، تعرفُ جميعَ الفصول، وعلى أكتافِ السنينِ الجريحة تمضي نحو القرونِ والعصور! دعُوها لا تكتمل، فإنّ سلامَ ما بعدِ الحروب ينسكبُ كالسّمّ في شرايينِ هذه الحياة، إلى…

تساقُطُ أوراقِ الهواجس في موسمٍ الفاتح هاژە برزنجي الترجمة پری قرداغی عازف بلا تجربة، ما دامت خطواتكِ المرتعشة لم تألف بعدُ نوتاتِ التواء الحياة. ماذا تفهمين من أنينِ تارٍ وكمان؟ إن لم تجذِبكِ طريقٌ مظلم نحو غابةٍ مخيفة مُثقلةٍ بكلماتٍ…

AUTUMN © ARSLAN BAYIR – Türkiye Translated into Arabic, Portuguese, Spanich, italian And French by TAGHRID BOU MERHI Biography Arslan Bayır was born in 1958 in Bayır village, Alanya District of Antalya. He completed primary school in the village, secondary…

An article by Dr. Jernail Singh Anand, translated into Arabic by the Lebanese-Brazilian poet and translator Taghrid Bou Merhi. Neo-Moralities and Postmodern Times There is a clash of two value systems in the name of morality. This is because major…

1. شتّى جراحات الهوى إهمالٌ. 2. في كفّي تترنّح ومضةٌ، وأفكّر فيك فتختنقُ. 3. يطوفُ الناسُ بالبيت العتيق وأطوفُ حولك علّني أتطهّرُ. 4. وما ليلي سوى ليلى أعاتبُها فلا ليلى ولا ليلي أجابا. 5. أقاتلُ وحدي كأنّي أقاتلُ نفسي؛ فلا…

Peace We found inside us We are grateful for every hard moment Because once the tough will pass We will be in a complete harmony with our self We need peace of mind We are in a transmission And everything…

قراءة تحليلية في ” قصته وأنا” بقلم الشاعرة والمترجمة اللبنانية البرازيلية تغريد بو مرعي حمزة… ذلك الظلّ الذي لم يكتمل من اصطاد حمزة؟ وأيُّ زمنٍ يردّ الأرواح؟ في هذه القصة القصيرة المكثّفة، تقف اللغة على حافة الجرح، وتتحوّل السطور إلى…

(ژوان سوورچی ) کوردی / عه‌ره‌بی   زۆر سوپاسی مامۆستا عبدا لخالق به‌رزنجی. ده‌که‌م که‌ ئه‌و شیعره‌می وه‌رگێراوه‌ته‌ سه‌ر زمانی عه‌ره‌بی له‌گه‌ڵ رێزو ستایشم ژوان سوورچی. من زۆر جار له‌گه‌ڵ ئه‌ندێشه‌م ده‌که‌ومه‌ گفتووگۆ ڕازی دڵمی بۆ باس ده‌که‌م هێدی هێدی…

Jealousy Jealousy, Means you don’t understand the meaning of life Jealousy, Is when you never appreciate your own life or your self. Jealousy, Is shame to look the life of others and envy them Jealousy, Is the most bad feeling…