Poet Bio Poet Kumrie Avdyl Shala, is a teacher and journalist, lives and works in the city of Peja, Republic of Kosovo, she has published several books in the Albanian language. Poems VICTIMIZED I’m blaming myself even though it’s not…
ومضة شعرية بقلم الشاعرة جميلة بندر، ترجمتها الى خمس لغات عالمية الشاعرة والمترجمة اللبنانية تغريد بو مرعي. ( الإسبانية، الفرنسية، الإيطالية، البرتغالية والإنجليزية) . بيني وبينكفي الحياة قصيدةكُتبت على عجلولستُ بنادمة Español Entre tú y yo en la vida, hay…
LOVEWritten by Md. Sadikur Rahman RumenTranslation into Arabic, Spanish, Portuguese, French and Italian by TAGHRID BOU MERHI Love means you and meLove is not me but you are preciousLove means acceptanceEach other’s madness.Love means unconditional forgiveness of mistakesLove means I…
INTRODUCTIONTo The Book TUMULTUOUS OCEAN Written by poet writer Journalist and Translator TAGHRID BOU MERHI Poetry is a form of artistic expression that uses language to evoke emotions, convey ideas, and create aesthetic experiences. Its value lies in its ability…
INTRODUCTIONTo The BookTHE Gust Written by poet Writer Journalist and Translator TAGHRID BOU MERHI The bias towards writing is the most suitable thing to pre serve our memories, and we still hold onto hope. It fulfills our suspended wishes and…
ترجمة وتفسير لوحة ماربرصوم في بلدة صدد: مبادرة د. روضان عبداللطيف وفرج اسكندر*بواسطة الإعلامي سعدالله بركات *ماأجمل أن تغدوا الصدفة فكرة…والفكرة تتبلور ..فتتجسد عملا…والعمل يثمر ويكلل بالنجاح ،رغم كل الظروف في وطننا الحبيب، يبقى الإنسان السوري خلّاقا مبدعا … مبادرا… وهكذا…
ايراليڤا اوموتكان/قيرغيزستان Eralieva Umutkan Polotovna Eralieva Umutkan Polotovna was born on July 12, 1968 in the village of Kok-Zhar in the Nookat district of the Osh region of Kyrgyzstan.Eralieva Umutkan is a poet, writer, publicist. Member of the National Union…
نصي( لي ما ليس لي)ترجمة :تغريد بو مرعياللغة الإنجليزية والإسبانية لي ما ليس ليوقصيدتينور على وجهالصباحوناروحروفها ألقيسافر فيالمساءإلى فضاءاتالمدارهمسي كهمسالحائرينأفيق من وهملوهمكمنجدل لدىأعلى جداروتعود بي روحيإذا غنى الهزارعلى نداءاتالصغارالشعر لولا الشعرما طلع النهارعلى الحياةولا شدت نغمطيور العشقفي وضحالنهاربقلم: ناصر رمضان…
Le spleen nina lys affane La lumière s’éteint ,Le noir m’aveugle,Que faire, Dans une mer déchainée,Les vagues enragées, C’est l’océan du désespoir.Et pourtant,Mon rêve était la gloire. S’évader de soi-même ,Alors que la vie,Devient des moments uneFoire. La peine est…
بستان العشقشعر;كزال ابراهيم خدرترجمة” نسرين محمد غلاممن حدائق عشقيأُهديك ثلاث ورداتالأولى ليدك ، لترقص بهاو الثانية لشفتك ، لتغني بهاوالثالثة لعينيك ، لتمسح بها دموعكلكي تعرف أن بستانيلا توجد فيه يد لسفك الدماءولا شفة لغضب (استياء )ولا عين للبکاء ;من…
بابلو نيروداتدعوه القوافي لو كنت تنوي نسيانيعليك أن تعلم أوّلاما الذي يحدث بكياني؟بصري حين يعانق قمرابارق اللّمعانعيني عندما تلمح شجرافرعه أحمر قانوأنا خلف نافذتيذات خريف فانكلّها تربطني بكربط خيطانلو كنت تنوي نسيانيعليك أن تعلم أولامالذي يجري بوجدانيأناملي حين تستشعر دفءالا…
Article “HaVen international” translated into Arabic by the Lebanese poet and translator Taghrid Bou Merhi ترجمة مقال ” المهرجان العالمي الفريد من نوعه : الشاعرة والمترجمة اللبنانية تـغـريـد بـو مـرعـي إن HaVen International هي عبارة عن منصة أدبية عالمية تضم…
