الخميس, أكتوبر 23, 2025
  • أسرة التحرير
  • مجلة أزهار الحرف
  • مكتبة PDF
  • الإدارة
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أخبار
  • أدب
    • النقد
    • التراجم
    • القصة
    • شعر
    • الزجل
  • الفن التشكيلي
  • اخترنا لك
  • تنمية بشرية
  • حوارات
  • فلسفة
  • مقالات
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
azharalharf – مجلة أزهار الحرف
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير
البداية أدب نصوص مترجمة

سعادتي /(Shokhida Yusupova)شوكيدا يوسوبوفا

ناصر رمضان عبد الحميد by ناصر رمضان عبد الحميد
مارس 13, 2022
in نصوص مترجمة

My happiness!
Should I hide you in the pupil of my eyes?
Or should I hide you between my lashes?
Should I hide you in the line of my rosary,
If I hide you …Won’t you reveal my secrets?
As my tear!

All around me is a garden of love,
I am free of my pains.
All has gone,
My only one,
If I turn into grass,
Won’t you shine on my head?
Being the sun!

I am dreamed!
My dreams are high,
worldly,
As you are mine,my soul as an endless sky,
Your name is a prelude to my destiny!
Won’t be hurry to worship,
If I am Azan!
Won’t rise above the layers of the heavens?
As the Ascension day, as a sun! سعادتي!
هل يجب أن أخفيك في بؤبؤ عيني؟
أم يجب أن أخفيك بين رموشي؟
هل يجب أن أخفيك في صف سبحتي ،
لو أخفيتكم ألن تكشفوا أسراري؟
كما دموعي!

كل ما حولي هو حديقة الحب ،
أنا خالي من الآلام.
ذهب كل شيء ،
الوحيد لى،
إذا تحولت إلى عشب ،
ألن تتألق على رأسي؟
كونها الشمس!

حلمت!
أحلامي عالية ،
دنيوي،
كما أنت لي روحي كسماء لا نهاية لها ،
اسمك مقدمة لمصري!
لا تتسرع في العبادة ،
إذا كنت أنا أذان!
ألا ترتفع فوق طبقات السماء؟
مثل عيد الصعود كشمس!

مشاركةTweetPin
المنشور التالي

احلام دردغاني/إحتباس قسري

آخر ما نشرنا

مجاز الضوء /مصطفى عبد الملك الصميدي
Uncategorized

مجاز الضوء /مصطفى عبد الملك الصميدي

أكتوبر 23, 2025
4

مجاز الضوء سأكتبُ غَيْثاً ولوْ جفَّ نبعُ الغَمَام، ربِيعاً ولوْ كانَ مِنْ وردةٍ لا أراها سِوى في المنام، ملَلتُ جَفَافِي...

اقرأ المزيد
سناء العشق /پری قرداغی

أزهار الحرف /بري قرداغي

أكتوبر 23, 2025
7
اتحاد كتاب مصر يستضيف القاصة الأردنية عائدة المعايطة

اتحاد كتاب مصر يستضيف القاصة الأردنية عائدة المعايطة

أكتوبر 23, 2025
1
تدشين جائزة عائدة المعايطة للإبداع الأدبي بالتعاون مع ملتقى الشعراء العرب

تدشين جائزة عائدة المعايطة للإبداع الأدبي بالتعاون مع ملتقى الشعراء العرب

أكتوبر 23, 2025
1
وجع يتوهج /بدرية دورسن

وجع يتوهج /بدرية دورسن

أكتوبر 23, 2025
10
  • الأكثر شعبية
  • تعليقات
  • الأخيرة

ليل القناديل /مريم كدر

يناير 15, 2024
ومضات /رنا سمير علم

رنا سمير علم /قصور الروح

أغسطس 11, 2022

ومضة /رنا سمير علم

أغسطس 11, 2022

الفنانة ليلى العطار وحوار مع أسرتهالمجلة أزهار الحرف /حوار مي خالد

أغسطس 23, 2023

ومضة

ومضات

زمن الشعر

عطش

مجاز الضوء /مصطفى عبد الملك الصميدي

مجاز الضوء /مصطفى عبد الملك الصميدي

أكتوبر 23, 2025
سناء العشق /پری قرداغی

أزهار الحرف /بري قرداغي

أكتوبر 23, 2025
اتحاد كتاب مصر يستضيف القاصة الأردنية عائدة المعايطة

اتحاد كتاب مصر يستضيف القاصة الأردنية عائدة المعايطة

أكتوبر 23, 2025
تدشين جائزة عائدة المعايطة للإبداع الأدبي بالتعاون مع ملتقى الشعراء العرب

تدشين جائزة عائدة المعايطة للإبداع الأدبي بالتعاون مع ملتقى الشعراء العرب

أكتوبر 23, 2025

الأكثر مشاهدة خلال شهر

الشاعر عيسى النتشه: صوت فلسطين الشعري بقلم: أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي
النقد

الشاعر عيسى النتشه: صوت فلسطين الشعري بقلم: أ. د. بكر إسماعيل الكوسوفي

أكتوبر 8, 2025
122

اقرأ المزيد
الكاتب عبد النبي الكرابزا لمجلة أزهار الحرف حاوره من المغرب محمد زوهر

الكاتب عبد النبي الكرابزا لمجلة أزهار الحرف حاوره من المغرب محمد زوهر

أكتوبر 6, 2025
121
الكاتبة سلاوي سيليا… حين تتحول اللغة إلى جسرٍ بين الإبداع والتعليم بقلم ناعم زينب جيهان

الكاتبة سلاوي سيليا… حين تتحول اللغة إلى جسرٍ بين الإبداع والتعليم بقلم ناعم زينب جيهان

أكتوبر 18, 2025
86
منار السماك /الكتابة على وقع الانكسار

منار السماك /الكتابة على وقع الانكسار

أكتوبر 4, 2025
84
الشاعرة اللبنانية غادة الحسيني لمجلة أزهار الحرف حاورتها من لبنان رحاب هاني

الشاعرة اللبنانية غادة الحسيني لمجلة أزهار الحرف حاورتها من لبنان رحاب هاني

أكتوبر 2, 2025
80
جميع الحقوق محفوظة @2022
لا نتيجة
أظهر جميع النتائج
  • الرئيسية
  • أسرة التحرير